Translation of "Meine gedanken lesen" in English
Manchmal
wünsche
ich
mir,
ihr
könntet
nicht
meine
Gedanken
lesen.
There
are
times
I
wish
you
guys
wouldn't
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
würden
Sie
nicht
gerne
meine
Gedanken
lesen?
But
don't
you
wish
you
could
read
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Trink
das,
dann
kannst
du
meine
Gedanken
lesen.
Drink
this,
you'll
know
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Angst,
meine
Gedanken
lesen
zu
lassen.
I'd
be
afraid
to
have
my
thoughts
read.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
voll
bin,
kann
er
meine
Gedanken
lesen.
He
can
read
my
mind...
understand?
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
meine
Gedanken
zu
lesen.
I
think
he's
trying
to
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nur,
dass
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
That
just
means
you
can
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
nun
wirklich
meine
Gedanken
lesen.
So
I
really
need
you
to
read
mine
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
meine
Gedanken
zu
lesen.
Don't
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
für
einen
Moment
aufhören,
meine
Gedanken
zu
lesen?
Could
you
stop
reading
my
mind
for
a
second?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
du
meine
Gedanken
lesen
könntest.
It's
as
if
ye
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
meine
Gedanken
zu
lesen!
Could
you
please
not
read
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Als
könntest
du
meine
Gedanken
lesen.
It's
as
though
you
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
er
meine
Gedanken
lesen".
How
can
he
read
my
mind".
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
jemanden,
der
meine
Gedanken
lesen
kann.
I
just
want
someone
who
can
read
my
mind.
Is
that
too
much
to
ask?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
nicht
meine
Gedanken
lesen?
Won't
you
be
able
to
just
read
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
mal,
ob
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
Let's
see
if
you
can
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Wow,
kannst
du
meine
Gedanken
lesen?
Exactly!
Wow.
It's
like
you
are
in
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Als
würdest
du
meine
Gedanken
lesen
können,
Davina
Claire.
It's
like
you're
in
my
mind,
Davina
Claire.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
jetzt
meine
Gedanken
lesen?
Are
you
reading
my
mind
right
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
erwartet,
die,
da
Sie
meine
Gedanken
lesen!
You
anticipated
that
because
you're
reading
my
mind!
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
meine
Gedanken
zu
lesen?
You
trying
to
read
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
meine
Gedanken
lesen
kannst.
I
know
you
can
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
du
könntest
meine
Gedanken
lesen.
I
was
hoping
you
could
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
du
sie
überhaupt
meine
Gedanken
hast
lesen
lassen.
Surprising
you
even
let
them
read
my
mind
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
So
ne
verrückte
Regisseurin,
die
versucht,
meine
Gedanken
zu
lesen.
Yeah,
just
some
crazy
director
who
narrates
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
noch
immer
meine
Gedanken
lesen.
Arthur,
you
can
still
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
versprochen,
niemals
meine
Gedanken
zu
lesen.
You
promised
me
you
would
never
read
my
mind.
OpenSubtitles v2018