Translation of "Dein hinweis" in English
Hi,
wer
ist
dein
Hinweis
bei
der
Cafe
Elta
Untersuchung?
Hi,
who's
your
lead
on
the
Café
Elta
investigation?
OpenSubtitles v2018
Dein
Hinweis
zum
Gewicht
des
Opfers
war
sehr
sachdienlich.
Your
remark
on
the
weight
is
very
relevant,
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Wäre
da
nicht
dein
Hinweis
gewesen,
wäre
meine
Tasche
gestohlen
worden.
Without
your
advice,
I
would
have
been
robbed
of
my
bag.
Tatoeba v2021-03-10
Dein
anonymer
Hinweis
unterstützt
den
sauberen
Sport!
Your
anonymous
message
helps
to
keep
your
sport
clean!
CCAligned v1
Hinweis:
Dein
Kommentar
erscheint
nach
Freischaltung
durch
den
Administrator.
Note:
Your
comment
will
be
shown
after
moderation.
CCAligned v1
Dies
ist
dein
Hinweis,
dass
etwas
Drastisches
geschieht.
This
is
your
clue
that
something
drastic
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Was
war
dein
erster
Hinweis?
What
was
your
first
clue?
OpenSubtitles v2018
Wichtiger
Hinweis:
Dein
Browser
muss
SVG-Grafiken
unterstützen,
um
die
grafische
Vorhersage
anzeigen
zu
können.
Important
notice:
Your
browser
must
support
SVG
graphics
in
order
to
display
the
graphical
forecast.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
an,
daß
dein
Hinweis
auf
Kaliumstickstoff
und
-phosphat
im
Respekt
zum
Befruchten
war-.
I
assume
your
reference
to
potassium
nitrogen
and
phosphate
was
in
regards
to
fertilizing.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dein
Account
wird
nicht
gelöscht,
wenn
du
die
App
auf
deinem
Gerät
deinstallierst.
Note:
Your
account
is
not
deleted
if
you
uninstall
the
app
from
your
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nicht
vorsichtig
wäre,
würde
mir
dein
Hinweis,
vorsichtig
zu
sein,
nicht
dazu
bringen.
If
I
were
not
being
careful
your
telling
me
to
be
careful
would
not
make
me
careful.
OpenSubtitles v2018
Shawn,
Ich
glaube
immer
noch
nicht
dass
die
Polizei
dachte
dein
Vogelgezwitscher
Hinweis
wäre
zu
vage.
Shawn,
I
still
can't
believe
the
police
thought
your
bird
chirping
clue
was
too
vague.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Dein
Unternehmen
in
Google
My
Business
zu
platzieren,
mag
nach
einer
Off-page
Optimierung-Strategie
aussehen
–
und
das
ist
technisch
auch
korrekt,
da
es
sich
um
eine
Aktivität
handelt,
die
nicht
auf
Deiner
Webseite
stattfindet.
Note:
Claiming
your
business
in
Google
My
Business
might
seem
like
an
off-page
optimization
strategy
–
and
that's
technically
correct,
since
it's
concerned
with
activities
that
happen
off
of
your
site.
ParaCrawl v7.1
Raven,
dein
Hirnscan
hat
Hinweise
auf
einen
Schlaganfall
gezeigt.
Raven,
your
brain
scan
showed
evidence
of
a
stroke.
OpenSubtitles v2018
Dein
Hirnscan
hat
Hinweise
auf
einen
Schlaganfall
gezeigt.
Your
brain
scan
showed
evidence
of
a
stroke.
OpenSubtitles v2018
Cruz
und
Bailey
folgten
deinem
Hinweis
zu
den
Ständen
der
Parkservices.
Cruz
and
Bailey
followed
your
lead
on
the
valet
stands.
OpenSubtitles v2018
Raven,
dein
Hirnscan
hat
Hinweise
auf
einen
Schlaganfall
aufgewiesen.
Raven,
your
brain
scan
showed
evidence
of
a
stroke.
OpenSubtitles v2018
Hier
sollst
du
deinem
Hinweis
nachgehen.
That's
where
you're
supposed
to
find
this
clue.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
nimmt
dein
Geist
diese
Hinweise
wahr
und
verarbeitet
sie
dann
in
diesen
Träumen.
So...
maybe
your
mind
is
picking
up
on
all
these
cues,
and
using
these
dreams
to
process
them.
OpenSubtitles v2018