Translation of "Dein deutsch" in English
Jetzt
trifft
er
sich
mit
einem
Herrn
Görmann
und
dein
Deutsch
ist
schlecht.
Now
he's
meeting
a
Mr.
Görmann,
and
your
German
is
weak
OpenSubtitles v2018
Ja,
hat
dir
dein
Vater
kein
Deutsch
beigebracht?
Yeah.
Didn't
your
old
man
teach
you
German?
OpenSubtitles v2018
Dein
Deutsch
durch
E-mail
Schreiben
üben
(Penpals).
Practice
your
German
by
writing
emails
(pen
pals).
ParaCrawl v7.1
Was
ist
dein
Lieblingswort
auf
Deutsch?
Which
is
your
favorite
word
in
German?
ParaCrawl v7.1
Willst
du
dein
Deutsch
verbessern?
Do
you
want
to
improve
your
German?
CCAligned v1
Beim
Online-Lernen
kannst
du
dein
Deutsch
auf
jedem
Gebiet
verbessern,
das
dir
zusagt.
With
our
online
language
course
you
can
improve
your
German
in
any
area
you
like.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
sehen,
wie
viel
Spaß
es
macht,
dein
Deutsch
im
Alltag
umzusetzen.
You
will
see
how
much
fun
it
is
to
use
your
German
in
everyday
situations.
ParaCrawl v7.1
Persönliches
Coaching
mit
Mark,
um
dein
Deutsch
auf
das
nächste
Level
zu
bringen.
Personal
Coaching
with
Mark
to
get
your
German
to
the
next
level.
CCAligned v1
Nutze
die
Ferien,
um
Schwung
in
dein
Französisch,
Deutsch
oder
Englisch
zu
bringen!
Enjoy
the
holidays
and
boost
your
French,
German
and
English!
CCAligned v1
Wenn
du
neu
in
Basel
bist
oder
dein
Deutsch
gerne
verbessern
möchtest,
gibt
es
an
verschiedenen
Orten
gratis
Deutschkurse
(z.B.
im
Planet
13
(«mama
africa»)
oder
in
der
Freiplatzaktion).
If
you
are
new
to
Basel
or
would
like
to
improve
your
German,
there
are
free
German
courses
available
at
a
number
of
places
(e.g.
at
Planet
13
(“mama
africa”)
or
Freiplatzaktion).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
diese
Methode
anwendest,
wirst
du
in
wenigen
Wochen
selbst
sehen,
wie
sich
dein
Deutsch
verbessert!
Once
you
use
this
method,
in
only
a
few
weeks
you
will
see
for
yourself
how
your
German
is
improving!
CCAligned v1
In
Österreich
zu
leben,
wird
dir
nicht
nur
helfen,
dein
Deutsch
zu
verbessern,
sondern
auch,
dank
der
Berge
und
Städte
wie
Wien,
Graz
und
Salzburg,
eine
perfekte
Balance
zwischen
Natur
und
Kultur
zu
finden.
Living
in
Austria
will
not
only
help
you
to
learn
German,
but
also
to
find
a
perfect
balance
between
nature
and
culture,
thanks
to
its
mountains
and
cities
such
as
Vienna,
Graz
and
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
auf
der
Suche
nach
interessanten
Texten
und
Tonaufzeichnungen
eines
Muttersprachlers,
um
dein
Deutsch
zu
verbessern?
Are
you
looking
for
interesting
texts
and
audio
recordings
by
a
native
speaker
to
improve
your
German?
CCAligned v1
Du
wurdest
in
Belgien
geboren,
dein
zweiter
Name
klingt
als
ob
deine
Vorfahren
aus
Holland
kamen,
dein
Vorname
ist
Deutsch
und
du
lebst
in
Frankreich.
You
were
born
in
Belgium,
your
second
name
sounds
like
your
forefathers
came
from
Holland,
your
first
name
is
German
and
you
live
in
France.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
neuen
Album
von
Negura
Bunget,
"ZI"
(zu
Deutsch
'Tag'
oder
'Sag'),
handelt
es
sich
um
den
zweiten
Teil
der
ambitionierten
"Transsilvanischen
Trilogie"
der
Band
und
den
Nachfolger
des
gefeierten
Albums
"TAU"
(zu
Deutsch
'dein')
von
2015,
das
sich
auf
die
einzigartigen
Naturlandschaften
der
Heimat
und
die
Mythen,
Legenden,
Sagen
und
Bedeutungen
dahinter
bezog.
Negura
Bunget's
new
album,
"ZI"
(English
for
'Day'
or
'Say')
is
the
second
part
of
the
group's
ambitious
"Transilvanian
Trilogy",
released
on
the
heels
of
2015's
celebrated
album,
"TAU"
(English
for
'Your'
or
'Thy'),
a
record
accurately
hailed
as
"earthshaking"
as
it
focused
on
unique
native,
natural
landscapes
and
the
mystique,
legends,
lore
and
meanings
behind
them.
ParaCrawl v7.1
Dein
Auto
ist
Deutsch.
Your
car
is
German.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr
und
korrekt...
so,
das
richtige
für
meinen
Blog:-)
Dein
Auto
ist
Deutsch.
It
is
true
and
nice...
so,
the
right
thing
for
my
blog;-)
Your
car
is
German.
ParaCrawl v7.1
Dich
mit
jemandem
aus
Deutschland
anzufreunden
gibt
dir
die
Möglichkeit,
dein
Deutsch
zu
üben,
Rat
bezüglich
Aussprache
und
Grammatik
zu
bekommen,
neue
Wörter
zu
lernen,
sowie
die
Kultur
kennenzulernen.
Making
a
German
friend
will
give
you
the
opportunity
to
practice
your
German,
get
advice
on
pronunciation
and
grammar,
learn
new
words,
as
well
as
getting
to
know
the
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
dir
jeweils
vier
Off-
und
Online
Möglichkeiten,
die
dir
dabei
helfen,
dein
Deutsch
zu
verbessern.
In
this
post,
we
will
present
four
offline
and
four
online
options
which
will
help
you
to
improve
your
German.
ParaCrawl v7.1
Dank
direktem
Kontakt
zu
muttersprachlichen
Tutoren
kannst
du
dein
Deutsch
von
zu
Hause
oder
von
der
Arbeit
aus
verbessern
–
zu
den
Zeiten,
die
in
deinen
Tagesablauf
passen.
Start
speaking
German
from
the
very
first
lesson.
Connect
with
native
speaking
tutors
and
learn
online
from
home
or
work
at
times
to
suit
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Du
verbessert
Dein
Deutsch,
Lernst
viele
Leute
aus
den
anderen
Intensiv-
und
Abendkursen
kennen
und
hast
auch
noch
Spaß
daran.
You
can
improve
your
German
while
you
get
to
know
many
people
from
the
other
intensive
and
evening
courses
.
ParaCrawl v7.1
Lass
dein
Deutsch
stärken
im
Einführungskurs,
lerne
neue
Leute
im
Studentenwohnheim
und
in
Bonn
kennen,
nimm
die
Chance
war,
Ausflugsorte
zu
besuchen
(und
es
wird
niemals
besser
organisiert
als
vom
Auslandsamt),
erkunde
die
Umgebung,
finde
deinen
eigenen
Weg,
mach
Bonn
dir
eigen!
Beef
up
your
German
in
the
in
the
orientation
course,
meet
people
in
your
dorm
and
around
Bonn,
take
the
short
day
trips
(because
you
never
get
a
better
chance,
and
all-inclusive),
and
go
exploring
around
the
area;
find
your
way,
make
Bonn
yours.
ParaCrawl v7.1
So
ideal,
wenn
Dein
Deutsch
schon
etwas
eingerostet
ist,
Du
mal
wieder
einfach
auf
Englisch
plaudern
möchest
oder
Du
Dich
ganz
einfach
darauf
freust,
inspirierende,
spannenden
Menschen
aus
Wien
und
der
ganzen
Welt
kennenzulernen.
So
it
is
ideal
if
your
German
is
a
bit
rusty,
you
like
to
have
a
chat
in
English
or
just
look
forward
to
enjoying
a
nice
talk
to
someone
else.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dein
Browser
auf
"Deutsch"
eingestellt
ist
und
Du
hast
"Spanisch"
als
Standardsprache
(Ausweichlösung)
eingestellt
hast,
wird
Deine
Galerie
für
Dich
auf
Deutsch
gezeigt.
If
your
browser
is
set
to
German
and
you
have
specified
Spanish
to
be
the
default
(fallback)
language,
your
gallery
will
display
for
you
in
German.
ParaCrawl v7.1