Translation of "Dein freund" in English
Dana:
Miklos,
dieser
Mann
ist
nicht
dein
Freund.
Dana:
Miklos,
that
man
is
not
your
friend.
TED2013 v1.1
Ich
werde
nicht
dein
Freund
sein,
solange
du
mich
so
behandelst.
I
won't
be
your
friend
as
long
as
you
treat
me
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Tom
wäre
dein
bester
Freund.
I
thought
Tom
was
your
best
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Sagtest
du,
Tom
sei
dein
Freund?
Did
you
say
that
Tom
is
your
friend?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
weder
dein
Freund
noch
meiner.
He
is
not
your
friend
or
my
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
immer
dein
Freund
gewesen
und
werde
es
auch
weiter
sein.
I
have
been
and
always
shall
be
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Weiß
Tom,
wie
dein
Freund
heißt?
Does
Tom
know
your
boyfriend's
name?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
dein
Freund
nicht
in
der
Stadt?
Isn't
your
friend
in
town?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
gewusst,
dass
Tom
dein
Freund
ist.
I
didn't
know
that
Tom
was
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
dein
Freund
sein.
I'd
like
to
be
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
dein
Freund
ist.
I
know
Tom
is
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
frage
mich,
was
dein
Freund
Tom
gerade
macht.
I
wonder
what
your
friend
Tom
is
doing
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wüsste
gerne,
was
dein
Freund
Tom
jetzt
gerade
macht.
I
wonder
what
your
friend
Tom
is
doing
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
beileibe
nicht
dein
Freund.
I'm
certainly
not
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nur
dein
Freund
sein,
nichts
weiter.
I
just
want
to
be
your
friend,
nothing
more.
Tatoeba v2021-03-10
Eigentlich
wollte
ich
dich
einladen,
aber
dein
Freund
ist
mir
zuvorgekommen.
I
wanted
to
invite
you,
but
your
friend
beat
me
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nie
dein
Freund
sein.
I
will
never
be
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
möglicherweise
dein
einziger
Freund.
I
might
be
your
only
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
nicht
dein
Freund
ist.
I
know
Tom
isn't
your
boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
welcher
Gruppe
gehört
dein
Freund?
Which
group
is
your
friend
in?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
er
nicht
dein
Freund
ist,
warum
schläfst
du
dann
mit
ihm?
If
he's
not
your
boyfriend,
then
why
are
you
sleeping
with
him?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
hat
dein
Freund
zum
Valentinstag
eine
Überraschung
für
dich.
Maybe
your
boyfriend
will
surprise
you
for
Valentine's
Day.
Tatoeba v2021-03-10
Dein
Freund
aus
Boston
ist
heute
Nachmittag
vorbeigekommen,
um
uns
zu
besuchen.
Your
friend
from
Boston
dropped
by
to
visit
us
this
afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
wäre
gern
dein
Freund.
I
think
I'd
like
to
be
your
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
doch
dein
Freund,
oder?
I
am
your
friend,
right?
Tatoeba v2021-03-10
War
er
nicht
einmal
dein
Freund?
Wasn't
he
your
boyfriend?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dein
bester
Freund
sein
oder
dein
ärgster
Feind.
I
can
be
your
best
friend
or
I
can
be
your
worst
enemy.
Tatoeba v2021-03-10
Was
täte
dein
Freund,
wenn
er
dahinterkäme?
What
would
your
boyfriend
do
if
he
found
out?
Tatoeba v2021-03-10