Translation of "Definition lautet" in English
Die
Definition
im
Wörterbuch
lautet
anders.
The
definition
from
the
dictionary
is
different.
Tatoeba v2021-03-10
Die
schließlich
angenommene
allgemeine
Definition
des
Zulieferwesens
lautet
wie
folgt:
The
following
general
definition
of
subcontracting
was
eventually
chosen:
EUbookshop v2
Die
formale
Definition
der
Vollständigkeit
lautet
(BUNGE
1983):
The
formal
definition
of
completeness
is
that
(BUNGE
1983):
EUbookshop v2
Die
Definition
von
SAP
lautet
„Systeme,
Anwendungen,
Produkte“.
SAP
is
defined
by
“Systems,
Applications
and
Products”.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Richtlinie
angegebene
Definition
lautet
wie
folgt:
The
definition
given
by
the
directive
is
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
mathematische
Definition
der
Gammafunktion
lautet:
?
The
mathematical
definition
of
the
gamma
function
is:
?
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Definition
für
„Roulade“
lautet
„etwas
Zusammengerolltes“.
The
general
definition
of
“roulade“
is
“something
rolled
up”.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
der
Fertigungskosten
lautet
damit
schlicht
"#1+#2".
The
definition
for
production
costs
would
then
simply
be
'#1+#2'.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
von
Irrsinn
lautet...
The
definition
of
insanity
is...
OpenSubtitles v2018
Seine
Definition
lautet
wie
folgt705:
Its
definition
is
as
follows705:
EUbookshop v2
Kautskys
Definition
lautet:
"Der
Imperialismus
ist
ein
Produkt
des
hochentwickelten
industriellen
Kapitalismus.
Kautsky's
definition
is
as
follows:
"Imperialism
is
a
product
of
highly
developed
industrial
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Eine
äquivalente
Definition
lautet,
dass
die
NA
der
Sinus
des
halben
Bündel-Divergenzwinkels
ist.
An
equivalent
definition
states
that
the
NA
is
the
sine
of
half
the
beam
divergence
angle.
EuroPat v2
Eine
andere
Definition
lautet:
Die
Skelettlinie
ist
die
Verbindungslinie
der
in
ein
Profil
einbeschriebenen
Kreismittelpunkte.
Another
definition
reads:
The
mean
line
is
the
line
that
connects
the
circle
center
points
inscribed
into
a
profile.
EuroPat v2
Die
dynamische
Definition
lautet:
Jeder
Körper
definiert
sich
durch
eine
gewisse
Macht
affiziert
zu
werden.
The
dynamic
definition
is:
every
body
is
defined
by
a
certain
power
of
being
affected.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Definition
einer
Finanzkrise
lautet:
ein
Ereignis,
das
Regierungsvertreter
zwingt,
über
ein
langes
Wochenende
hinweg
verzweifelt
zu
versuchen,
ein
neues
Rettungspaket
zu
schnüren,
um
eine
nationale
und
globale
Panik
abzuwenden,
bevor
am
nächsten
Montag
die
Märkte
wieder
aufmachen.
Indeed,
a
practical
definition
of
a
financial
crisis
is
an
event
that
forces
policy
officials
to
spend
a
long
weekend
trying
desperately
to
announce
a
new
bailout
package
in
order
to
avoid
national
and
global
panic
before
the
markets
open
on
Monday.
News-Commentary v14
Eine
in
diesem
Zusammenhang
von
der
Kommission
zugrunde
gelegte
Definition
für
Wettbewerbsfähigkeit
lautet:
"Ein
Land
ist
dann
wettbewerbsfähig,
wenn
sein
Produktivitätswachstum
mindestens
ebenso
stark
ist
wie
das
seiner
Partnerländer
auf
vergleichbarem
Entwicklungsstand
und
wenn
sein
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
unter
den
Bedingungen
einer
offenen
Marktwirtschaft
und
unter
Realisierung
eines
hohen
Beschäftigungsstandes
aufrecht
erhalten
werden
kann".
The
Commission
had
defined
competitiveness
in
the
following
terms:
A
country
is
competitive
if
its
productivity
growth
is
at
least
as
great
as
that
of
partner
countries
with
a
similar
level
of
development
and
if
it
can
maintain
external
economic
equilibrium
under
open
market
conditions
and
with
a
high
level
of
employment.
TildeMODEL v2018
Ganz
gleich
wie
die
Definition
von
Untreue
lautet...
aber
ohne
Vorhandensein
von
Treue
gibt
es
keine
Untreue.
Whatever
the
definition
of
infidelity
in
this
document
there
cannot
be
infidelity
without
the
existence
of
fidelity
itself.
OpenSubtitles v2018
Die
einfachste
Definition
von
Managementinformation
lautet
:
"Die
Information,
die
Manager
zum
Managen
brauchen
".
The
simplest
definition
of
management
information
is
"That
information
which
managers
need
to
manage".
EUbookshop v2
Eine
knappe
Definition
von
„Innovation"
lautet:
„in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
Neuerungen
hervorbringen,
adoptieren
und
erfolgreich
nutzen"!?).
A
concise
definition
of
innovation
is
"the
successful
production,
assimilation
and
exploitation
of
novelty
in
the
economic
and
social
spheres"·?).
EUbookshop v2
Wie
auch
immer
die
genaue
Definition
lautet,
die
zu
den
Hightech-Industrien
zählenden
Industrien
werden
sich
im
Laufe
der
Zeit
mit
voranschreitenden
Technologien
ändern.
Whatever
the
precise
definition
chosen,
the
industries
covered
will
tend
to
change
over
time
as
technology
advances.
EUbookshop v2
Eine
übliche
Definition
des
Flammpunktes
lautet:
„Die
niedrigste
Temperatur
bei
Atmosphärendruck
(101,3
kPa),
bei
der
eine
Flüssigkeit
auf
der
flüssigen
Oberfläche
soviel
brennbaren
Dampf
abgibt,
daß
sich
dieser
Dampf,
wenn
er
gut
mit
Luft
vermischt
wird,
durch
eine
Flamme
oder
einen
Funken
entzünden
läßt".
A
common
definition
of
the
flash
point
is:
'the
lowest
temperature
at
atmospheric
pressure
(101.3
kPa)
at
which
a
liquid
gives
off
so
much
combustible
vapour
at
the
liquid
surface
that
this
vapour,
when
mixed
intimately
with
air,
can
be
ignited
by
a
flame
or
spark.'
EUbookshop v2
Eine
herkömmliche
Definition
der
Selbstzündungstemperatur
lautet:
„die
niedrigste
Temperatur,
bei
der
eine
Substanz
sich
im
Kontakt
mit
Luft
selbst
entzündet
und
bei
der
die
Verbrennung
sich
fortsetzt,
ohne
daß
eine
Zündquelle
(Flamme
oder
Funke)
vorhanden
¡st".
A
common
definition
of
the
auto-ignition
temperature
is:
'the
lowest
temperature
at
which
a
substance
ignites
spontaneously
in
contact
with
air
and
at
which
the
combustion
continues
without
there
being
a
source
of
ignition
(flame
or
spark).'
EUbookshop v2