Translation of "Grundlegende definition" in English

Aber als grundlegende Definition des Regimes wäre es falsch.
But used as a basic definition of a regime it would be wrong.
ParaCrawl v7.1
Es ist hilfreich, sich auf eine grundlegende Definition von veganen Lebensweisen zu einigen.
It is helpful to agree upon one basic definition of vegan lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Eine grundlegende digitale Optionen Definition ist, dass es eine andere Bezeichnung für binäre Optionen ist.
A basic digital options definition is that it is another term for binary options.
ParaCrawl v7.1
Wie ist das Wissen innerhalb der Firma? Eine grundlegende Definition des Wissensmanagements ist das.
How is that knowledge managed within the company?A basic definition of knowledge management is this.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine andere grundlegende Definition von Auditing aus den Werken von Ron Hubbard:
Here are is another basic definition of auditing from Ron Hubbard's works:
ParaCrawl v7.1
Fast die Hälfte der Befragten stellt die grundlegende Definition des Konzepts der 'sozialen Verantwortung der Unternehmen' insofern in Frage, als dass es nicht nur um die Einhaltung von Vorschriften geht.
Nearly half of the respondents challenge the basic definition of CSR as simply one beyond compliance.
Europarl v8
Die Kommission stimmt dem Wunsch des Ausschusses zu, die grundlegende Definition dessen, was unter einem "guten ökologischen Zustand" zu verstehen ist (Änderungsantrag 80), direkt in die Richtlinie aufzunehmen.
The Commission agrees with the committee's wish to integrate the fundamental definition of 'good environmental status' (Amendment 80) directly into the Directive.
Europarl v8
Ferner ließ sich die grundlegende Definition von Zinsen ( ESVG 1995 Ziffer 4.42 : « der Betrag , den der Schuldner dem Gläubiger vereinbarungsgemäß während eines Zeitraums zu zahlen hat , ohne daß sich dadurch der ausstehende Kapitalbetrag verringert ") auf die Zinsströme aufgrund von Swapvereinbarungen anwenden .
In addition , the basic definition of interest , as in SEC 95 4.42 (" the amount that the debtor becomes liable to pay to the creditor over a given period of time without reducing the amount of principal outstanding ") , could be applied to interest flows under swap contracts .
ECB v1
Vielleicht ist die grundlegende Definition religiösen Glaubens tatsächlich die Annahme, dass das Leben einem (göttlichen) Zweck dient.
Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose.
News-Commentary v14
Bei den möglichen Varianten der überprüften Ware ändert sich weder die grundlegende Definition noch die Eigenschaften, noch die Wahrnehmung seitens der verschiedenen Parteien.
The possible variations in the product under investigation do not alter its basic definition, its characteristics or the perception that various parties have of it.
DGT v2019
Die möglichen Varianten bei der betroffenen Ware ändern weder ihre grundlegende Definition, noch ihre Eigenschaften, noch die Wahrnehmung, die die verschiedenen Parteien davon haben.
The possible variations in the product concerned do not alter its basic definition, its characteristics or the perception of that various parties have of it.
DGT v2019
Die möglichen Varianten bei der betroffenen Ware ändern weder ihre grundlegende Definition noch ihre Eigenschaften, noch die Wahrnehmung, die die verschiedenen Parteien davon haben.
The possible variations in the product concerned do not alter its basic definition, its characteristics or the perception that various parties have of it.
DGT v2019
Die möglichen Varianten bei der betroffenen Ware ändern weder ihre grundlegende Definition noch ihre Eigenschaften, noch ihre Wahrnehmung durch die verschiedenen Parteien.
The possible variations in the product concerned do not alter its basic definition, its characteristics or the perception that various parties have of it.
DGT v2019
Die möglichen geringfügigen Abweichungen bei der betroffenen Ware ändern weder ihre grundlegende Definition noch ihre Eigenschaften, noch die Wahrnehmung, die die verschiedenen Parteien davon haben.
The possible minor variations in the product concerned do not alter its basic definition, its characteristics or the perception that various parties have of it.
DGT v2019
Die grundlegende Definition der Nachhaltigkeit durch die Helsinki-Resolution 1992 gilt dabei als wichtiger Meilenstein und setzt das Prinzip der Nachhaltigkeit in einen globalen Kontext.
The basic definition of sustainability set out in the 1992 Helsinki Resolution was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Definition der Nachhaltigkeit im Zuge der Helsinki-Resolution 1992 gilt als wichtiger Meilenstein und setzt das Prinzip der Nachhaltigkeit in einen globalen Kontext.
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1992 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Definition der Nachhaltigkeit im Zuge der Helsinki-Resolution der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa (MCPFE) von 1992 gilt als wichtiger Meilenstein und setzt das Prinzip der Nachhaltigkeit in einen globalen Kontext.
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1992 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
TildeMODEL v2018
Die grundlegende Definition der Nachhaltigkeit im Zuge der Helsinki-Resolution der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa (MCPFE) von 1993 gilt als wichtiger Meilenstein und setzt das Prinzip der Nachhaltigkeit in einen globalen Kontext.
The basic definition of sustainable forest management set out in the 1993 Helsinki Resolution of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe was a milestone in this process, and places the principle of sustainability in a global context.
TildeMODEL v2018
Zwar hat der Gerichtshof klargestellt, dass das vom Konzessionsnehmer zu tragende, mit der Nutzung eines Bauwerks oder einer Dienstleistung verbundene Risiko das wesentliche Merkmal einer Konzession ist, doch grundlegende Elemente der Definition, wie etwa die Höhe und die Arten dieses Risikos, wurden noch nicht festgelegt.
Although the Court has explained that the essential feature of a concession is the risk inherent in the exploitation of a work or a service which the concession holder has to bear, fundamental components of the definition, such as the level and type of risk, are still undefined.
TildeMODEL v2018
Eine grundlegende Definition dieses Gesetzes lautet, dass es regelt, wie Informationen zu potenziellen Cyberbedrohungen an die US-Bundesregierung weitergegeben werden sollen.
A basic definition of this act is that it concerns how to share information on potential cyber threats with the federal government.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Definition jeder diskursiven und überprüfbaren Wissenschaft bringt mit sich, dass die Reihe der untersuchten Objekte relativ kohärent, erkennbar und gesellschaftlich anerkannt sein sollte.
The basic definition of any discursive and verifiable science entails that the range of objects studied should be relatively coherent, identifiable and socially acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Die einfache grundlegende Definition eines Sit n Go ist nur ein kleines Pokerturnier, dass Sie sich hinsetzen und spielen am in.
The easy basic definition of a sit n go is just a small poker tournament that you can sit down at and play in.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Definition für Affinität ist die Erwägung eines Abstands, egal, ob als gut oder als schlecht empfunden.
The basic definition of affinity is the consideration of distance, whether good or bad. to an extreme degree; in an intense manner.
ParaCrawl v7.1
Die weltweiten FSC-Prinzipien und -Kriterien (Principals und -Criteria, P & C) werden im Allgemeinen als "Grundgesetz" der FSC-Zertifizierung angesehen, da Sie die grundlegende Definition einer verantwortungsvollen Waldbewirtschaftung festlegen.
The global FSC Principles and Criteria (P & C) are generally seen as "the fundamental law" of FSC certification, since they lay down the fundamental definition of responsible forest management.
ParaCrawl v7.1
Während das politische Risiko im Makroumfeld aufgrund der derzeitigen geopolitischen Rezession und der Auflösung der Weltordnung mit den USA an der Spitze zwar an Bedeutung gewonnen hat, ist meiner Meinung nach eine grundlegende Definition, der zufolge Schwellenländer Länder sind, in denen die Politik auf nationaler Ebene eine größere Bedeutung hat, aber weiterhin eine durchaus taugliche Definition.
While political risk has become more important in the macro environment, because of the geopolitical recession we’re experiencing and the unwind of the US-led global order, I think a basic definition that says emerging markets are countries where politics matter more domestically is still quite a functional definition.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Definition "jemand, der willentlich Ursache über geistige Materie, Energie, Raum und Zeit auf der Ersten Dynamik ist", wurde gestrichen.
The basic definition "somebody who is willingly cause over mental matter, energy, space and time on the first dynamic" is deleted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grundlegende prozesse grundlegende annahme definition anwenden grundlegende definition
grundlegender fehler grundlegender bedeutung grundlegende dokumente grundlegend erneuert
Definition grundlegend