Translation of "Dazu vorgesehen" in English
Im
derzeitigen
Entwurf
ist
dazu
nichts
vorgesehen.
The
current
draft,
however,
contains
no
such
provision.
TildeMODEL v2018
Diese
Abflachung
kann
in
der
Mittelebene
oder
senkrecht
dazu
vorgesehen
sein.
Said
flattening
may
be
in
the
central
plane
or
at
right
angles
thereto.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dazu
ein
Druckschalter
vorgesehen.
Preferably,
a
pressure
switch
is
provided
for
this.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
ist
vorgesehen,
den
Festtreibstoff
mit
einer
Hülle
zu
versehen.
Alternatively,
it
is
suggested
to
provide
the
solid
propellant
with
an
envelope.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
es
vorgesehen
sein,
daß
der
Zugriffsfunkblock
nicht
gespreizt
wird.
Alternatively
thereto,
it
can
be
provided
that
the
access
radio
block
is
not
spread.
EuroPat v2
Der
Nahbereich
16
ist
dazu
vorgesehen,
nahe
gelegene
Objekte
zu
betrachten.
The
near
viewing
zone
16
is
provided
for
the
purpose
of
viewing
objects
nearby.
EuroPat v2
Dazu
sind
Lagerschilde
vorgesehen,
in
welchen
die
Übertragungswalzen
aufgenommen
werden.
For
this
purpose,
bearing
plates
or
brackets
are
provided
wherein
transfer
rollers
are
received.
EuroPat v2
Dazu
sind
Kontaktelemente
vorgesehen,
welche
zwei
ebene
Kontaktflächen
aufweisen.
To
this
end,
contact
elements
are
provided
which
have
two
planar
contact
surfaces.
EuroPat v2
Dazu
ist
vorgesehen,
daß
der
Indikator
einen
Zusatz
an
Manganchlorid
aufweist.
To
this
end
it
is
provided
that
the
indicator
comprises
an
addition
of
manganese
chloride.
EuroPat v2
Dieser
Haken
ist
dazu
vorgesehen
mit
dem
Expansionselement
zusammenzuwirken
und
dieses
zu
sichern.
This
hook
is
provided
for
the
purpose
of
interacting
with
the
expansion
element
in
order
to
secure
it.
EuroPat v2
Auf
einem
werkstückseitigen
Ende
der
Welle
ist
dazu
eine
Ansaugvorrichtung
vorgesehen.
A
suction
device
is
provided
for
this
purpose
at
a
workpiece
end
of
the
shaft.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Zwischenenergiespeicher
dazu
vorgesehen,
Rotationsenergie
zu
speichern.
Preferably,
the
intermediate
energy
storage
device
is
provided
for
storing
rotational
energy.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Umwandlungseinheit
induktiv
arbeitet.
Alternatively,
it
is
provided
that
the
converting
unit
operates
inductively.
EuroPat v2
Die
Drehzapfen
sind
dazu
vorgesehen,
mit
den
Bahnen
in
Eingriff
zu
gelangen.
The
pivot
pins
are
provided
to
come
into
engagement
with
the
guideways.
EuroPat v2
Die
Sendeeinheit
ist
im
Besonderen
dazu
vorgesehen,
ein
elektromagnetisches
Signal
auszusenden.
The
transmitter
is
particularly
provided
to
send
out
an
electromagnetic
signal.
EuroPat v2
Die
Empfangseinheit
ist
insbesondere
dazu
vorgesehen,
ein
elektromagnetisches
Signal
zu
empfangen.
The
receiver
is
particularly
provided
to
receive
an
electromagnetic
signal.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Fall
sind
dazu
Bohrungen
12
vorgesehen.
In
the
illustrated
case,
bores
12
are
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
vorgesehen,
dass
der
Antrieb
4
reversibel
ausgebildet
ist.
For
this,
provision
is
made
for
the
drive
4
to
have
a
reversible
design.
EuroPat v2
Dazu
ist
vorgesehen,
dass
in
einem
spezifischen
Einstellmodus
diese
Einstellung
durchgeführt
wird.
To
this
end
provision
is
made
for
this
setting
to
be
performed
in
a
specific
setting
mode.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Abstützelement
dazu
vorgesehen,
Axialkräfte
abzustützen.
Preferably,
the
support
element
is
designed
to
support
axial
forces.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Befestigungsmittel
dazu
vorgesehen,
Toleranzen
des
Wärmeableitelements
auszugleichen.
The
fastening
arrangement
may
be
provided
to
compensate
the
tolerances
of
the
heat
dissipation
element.
EuroPat v2
Sie
ist
dazu
vorgesehen
der
Halbleiterschichtenfolge
einen
elektrischen
Betriebsstrom
zuzuführen.
It
is
provided
for
feeding
an
electric
operating
current
to
the
semiconductor
layer
sequence.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Aufhängebereich
dazu
vorgesehen,
die
Verpackung
insbesondere
hängend
zu
lagern.
The
hanging
region
is
preferably
provided
to
store
the
packaging
in
particular
in
a
hanging
manner.
EuroPat v2
Der
Aufnahmebereich
18
ist
dazu
vorgesehen,
zumindest
ein
Einsatzwerkzeug
20
aufzunehmen.
The
receiving
region
18
is
provided
to
receive
at
least
one
insertion
tool
20
.
EuroPat v2
Der
Aufnahmebereich
18
ist
dazu
vorgesehen,
mehrere
Einsatzwerkzeuge
20
aufzunehmen.
The
receiving
region
18
is
provided
to
receive
a
plurality
of
insertion
tools
20
.
EuroPat v2
Der
Aufnahmebereich
18
ist
dazu
vorgesehen,
fünf
Einsatzwerkzeuge
20
aufzunehmen.
The
receiving
region
18
is
provided
to
receive
five
insertion
tools
20
.
EuroPat v2
Der
Aktuator
ist
dazu
vorgesehen,
einen
Hauptzylinder
der
Bremsanlage
zu
betätigen.
The
actuator
is
provided
to
actuate
a
master
cylinder
of
the
braking
system.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
dazu
vorgesehen
sein,
dass
der
Kondensator
als
Plattenkondensator
ausgeführt
ist.
Advantageously,
provision
can
be
made
for
the
capacitor
to
be
in
the
form
of
a
plate
capacitor.
EuroPat v2