Translation of "Dazu verpflichtet sein" in English

Also, victims of sex crimes should no longer be forced to repeatedly give evidence.

Therefore, Member States should not be obliged to define selection criteria for restoration operations.

Therefore, Member States should not be obliged to define selection criteria for restoration operations.

Did he enlist you in this?

Deutscher Fachverlag will return valuable documents without being obligated to do so.

The publisher shall return valuable documents without being obliged to do so.

Should health insurance providers be required to offer free birth control?

Now and in the future, I therefore believe that we all have a duty of vigilance.

On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.

In order to ensure transparency and fairness and to avoid the unintended removal of content which is not illegal content, content providers should, as a matter of principle, be informed of the decision to remove or disable access to the content stored at their request and be given the possibility to contest the decision through a counter-notice, with a view to having that decision reversed where appropriate, regardless of whether that decision was taken on the basis of a notice or a referral or pursuant to proactive measures by the hosting service provider.

These terms may be found in use in U.P.C.

Although it is not obliged to do so, Norway too has established a National Contact Point.

The same shall apply if ALESSANDRO erroneously grants rights arising from defects without being obliged to do so.

Terrorism is, as we know, a global phenomenon, and that is why we will remain dedicated to cooperating with our allies and partners and international organisations all over the world.

With the exception of pure trading companies, all enterprises which, in principle, undertake to export their entire production of goods or services may be set up under the EOUS or SEZS.

Indeed, Member States will only have the possibility, but in no way will they be obliged, of making heavy goods vehicles pay for the external costs they cause.

Based on this information, the report by Parliament proposes that the Member States that vote in favour of this system should be obliged to do the same for the greenhouse gas emission allowance trading scheme.

It is not sufficient that EU countries should be able to refuse extradition, if there is a threat that the death penalty will be imposed, no, they should be bound to refuse.

The industry chooses to use a health claim in order to sell a product.

We shall be compelled to be the ones who take initiatives, who force the pace and who, at the same time, build bridges between, in particular, developing countries and countries such as the United States and others in that group.

In cases where the Member State is consulting the ECB without clearly being obliged to do so , this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ECB nevertheless has specific comments which will be channelled via an ECB opinion .

The legislation explicitly excludes the use of the PRS financed by the rendering levy by persons who own or hold an animal carcass and "could" hand it over to an approved person, without, however, being obliged to do so (Article 265 II of the Code Rural).

Most significantly, it would commit signatories to protecting “those displaced by natural disasters and climate change.”

Ukrainian President Petro Poroshenko is personally committed to the country’s modernization and fighting corruption.

They would prefer to clinch deals with partners one by one, without being bound by the obligation to apply liberalization measures across the board and without being forced to abide by the rulings of the WTO’s dispute settlement mechanism.

According to academics and experts, the U.S. provision of Japan's defense allowed Japan to focus domestic spending on their own economy, thereby assisting Japan with becoming one of the most powerful countries economically in the world.