Translation of "Dazu muss man wissen" in English

Dazu muss man schon wissen was ein Crumpet ist.
You gotta know what a crumpet is to understand cricket.
OpenSubtitles v2018

Dazu muss man wissen, wie Kubrick aussah, als er Shining drehte.
And you have to know what Stanley Kubrick looked like during the making of The Shining to know this one.
OpenSubtitles v2018

Dazu muss man wissen, dass Stutzer ein Genie ist.
You have to understand, Lewis Stutzer is a genius.
OpenSubtitles v2018

Dazu muss man Wissen teilen, denn dabei wird es noch mehr.
You have to share knowledge – then it will actually increase.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, wie auf Tamar produziert wird.
That's why you need to understand how manufacturing is done on Tamar.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Lokrer nicht nur um Opous lebten.
You need to know that the Lokrians of the Opous region were not the only ones bearing this name.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, wieviel Schnee wo zu Eis wird.
To check this, we need to know how much snow turns to ice and where.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, daß es einen Ort Grunwald nicht gibt.
In this regard, you need to know that there is no place called Grunwald.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, wie den Balkon zu schmücken.
For this purpose it is necessary to know how to decorate a balcony.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, die Comicwelt ist ziemlich sexistisch.
You have to realize that the comic world is pretty sexist.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass der Paprika früher unter anderem auch Ungarischer Pfeffer genannt wurde.
In addition, it's important to know that paprika was also called Hungarian pepper.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass wir in der Zeit mit kleinen Kindern immer Hunde hatten.
You have to know that we, as long as the children were small, always had dogs.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, was man wirklich will und wer man ist im Leben.
You have to know what you really want and who you are in life.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man folgendes wissen.
One needs to know the following.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Probleme schon bei der ersten kompensierten Stufe sichtbar sind.
For this it is necessary to know that problems are already visible at the first compensated stage.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass in den letzten Jahren reine Frauenläufe die größten Zuwachsraten verzeichneten.
The biggest growth in running in recent years has been in women-only events.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man folgendes wissen:
It is important to know the following:
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man aber wissen, dass Eiben kein allzu großes Dickenwachstum im Stammesumfang haben.
But one has to know that yew have no great lateral growth in the tribal level.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Teilnahme von Vertretern der Arbeitsnehmern in den Betriebsraeten einiger Mitgliedstaaten in die gleiche Richtung zielt.
All should be aware that participation by workers' representatives in the supervisory boards of undertakings in a number of Member States tends in the same direction.
TildeMODEL v2018

Dazu muss man wissen, dass zwar der Rat bei den "obligatorischen Ausgaben" (insbesondere den EAGFL-Ausgaben) das letzte Wort hat, aber das Europaeische Parlament in den durch die finanzielle Vorausschau festgelegten Grenzen die Hoehe der nichtobligatorischen Ausgaben bestimmt.
It should be borne in mind that, whereas the Council has the last word on "compulsory expenditure" (especially EAGGF expenditure), it is Parliament which, within the limits set by the financial perspective, decides the amount for non-compulsory expenditure budget.
TildeMODEL v2018

Dazu muss man mit dem Wissen über die grausamsten menschlichen Akte leben, und die unvorstellbaren Impulse, die diese Menschen antreiben.
Who, to be successful, has to live with the knowledge of the most base and horrible acts and the unthinkable human impulses that drive them.
OpenSubtitles v2018

Dazu muss man wissen, dass bei Roche nicht die Laufbahnen entscheidend sind, sondern die Inhalte der Tätigkeit, daher können Funktionen in den unterschiedlichen Laufbahnen dennoch gleich dotiert sein.
It is important to know that the career paths are not decisive at Roche, but rather is the content of the tasks. Therefore, functions in the different career paths can still be equally well-paid.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Austauschteilchen der schwachen Wechselwirkung die W+-, W-- und Z0-Partikel sind.
It is important to know that the W+-, the W-- and the Z0-particles are the exchangeparticles of the weak power.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass er ursprünglich Maler, Zeichner und Objektkünstler war und dies auch zeitlebens blieb, selbst wenn die Fotografie einen großen Stellenwert in seinem Werk einnimmt.
It is important to add that he was originally a painter, drawer, and object artist, which he remained for the rest of his life, even though photography came to take a prominent place in his work.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, das Roy vor 30 Jahres letztmalig bei Status Quo in die Tasten gegriffen hat.
It was the first time since 30 years that Roy Lynes played the keyboards for Status Quo.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Häuser der Rampani Familie im beginnenden 14. Jahrhundert mangels Erben an die Serenissima übergingen.
It is important to know that the Rampani family’s houses passed over to the Serenissima in the beginning of the 14th century due to a lack of heirs.
ParaCrawl v7.1

Dazu muss man wissen, dass die Synthese aus Propylen über Propylenoxid erfolgt und dementsprechend bei der Reaktion mit Wasser verschiedene Ether als Nebenprodukte und Restspuren von Propylenoxid auftreten können.
In this context it should be recalled that the propylene synthesis occurs via propylene oxide and that accordingly various ethers can occur as byproducts and residual traces of propylene oxide after reaction with water.
ParaCrawl v7.1