Translation of "Davon erzählen" in English

Egal, ich konnte ihm nichts davon erzählen.
Anyway, so I couldn't tell him any of that.
TED2020 v1
Lassen Sie mich ein wenig davon erzählen.
Let me tell you a bit about it.
TED2013 v1.1
Aber heute werde ich Ihnen davon ein bisschen erzählen.
But I'll tell you some of that today.
TED2020 v1
Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brachte es nicht übers Herz, Tom davon zu erzählen.
I didn't have the heart to tell Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du mir wohl davon erzählen?
Will you please tell me about it?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Er versprach, niemandem davon zu erzählen.
He promised not to tell that to anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you invite Tom to dinner without telling me?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you invite Tom to dinner without telling me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte Tom nichts davon erzählen.
I didn't want to tell Tom about this.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.
You might have told me about it long ago.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
Did you invite Tom to dinner without telling me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschloss, Maria nichts davon zu erzählen, was geschehen war.
Tom has decided not to tell Mary about what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte Ihnen davon erzählen, wie mein Leben spielt.
I'd like to share with you a little bit of me playing my life.
TED2020 v1
Vielleicht sollte ich dir davon erzählen, um es klar zu machen.
Well, perhaps I ought to tell you a little bit about it to make it clear.
OpenSubtitles v2018
Sie kann Ihnen morgen davon erzählen.
She can tell you in the morning, possibly, if she's any better.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Euch davon erzählen, aber...
I would tell you all about it, but...
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir davon erzählen oder hast du das in London erfahren?
Shall I tell you about that... or did you find out about it in London?
OpenSubtitles v2018
Aber du darfst niemandem davon erzählen.
But there must be no mention of this made to anyone.
OpenSubtitles v2018
Die wird nicht aufstehen und uns davon erzählen.
Well, she ain't gonna sit up and tell us herself.
OpenSubtitles v2018
Du kannst noch davon erzählen, wenn du alt und verschrumpelt bist.
You can tell about it when you're a dried-up old bitch.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen ihr ja nicht davon zu erzählen.
You don't have to tell her. You'll see her afterwards.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir nicht davon erzählen?
Won't you tell me what it is?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich dir davon erzählen soll.
This is what I do not know how to tell you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Erzählen davon sprechen davon viele davon
davon erzählen davon erfahren davon getrennt was davon
prozent davon viel davon