Translation of "Erzählen" in English
Also,
Herr
Kollege
Landsbergis:
Erzählen
Sie
nicht
etwas
Falsches!
Mr
Landsbergis,
do
not
tell
untruths.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
folgende
Geschichte
erzählen.
I
would
like
to
share
the
following
story
with
you.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
kurze
Geschichte
erzählen.
I
would
like
to
tell
you
a
brief
story.
Europarl v8
Und
alles
andere,
was
Sie
uns
erzählen
wollen,
stimmt
nicht.
And
everything
else
you
are
trying
to
tell
us
is
inaccurate.
Europarl v8
Ich
kann
aber
nicht
gutheißen,
daß
sie
dazu
Lügen
erzählen.
I
do
not
agree
however
that
they
should
tell
lies
in
doing
so.
Europarl v8
Ich
möchte
zum
Schluß
kommen
und
Ihnen
noch
eine
Geschichte
erzählen.
I
will
finish
by
telling
you
a
story.
Europarl v8
Diesen
Witz
würde
keiner
in
ganz
Europa
mit
Kilojoule
erzählen.
Nobody
anywhere
in
Europe
would
tell
this
joke
using
kilojoules.
Europarl v8
Jedoch
erzählen
die
Statistiken
eine
andere
Geschichte.
However,
the
statistics
tell
a
different
story.
Europarl v8
Die
europäische
Landwirtschaft
hat
eine
großartige
Geschichte
zu
erzählen.
European
agriculture
has
a
great
story
to
tell.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
eine
persönliche
Geschichte
zu
erzählen.
Allow
me
to
tell
a
personal
story.
Europarl v8
Da
muss
ich
Ihnen
mal
Folgendes
erzählen.
This
is
what
I
have
to
say
to
you.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
möchte
Ihnen
eine
kleine
Geschichte
erzählen.
Commissioner,
I
have
a
little
story
for
you.
Europarl v8
In
welchem
Land
werden
wir
wohl
ein
solches
Lügenmärchen
erzählen
können?
In
which
country
could
we
tell
a
tall
story
like
this?
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
Ihnen
eine
kurze
Anekdote
hierzu
erzählen.
Let
me
tell
you
a
brief
anecdote
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Statistiken
erzählen
jedoch
nicht
die
ganze
Geschichte.
The
statistics
do
not,
however,
tell
the
whole
story.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Hohen
Haus
von
einem
meiner
Träume
erzählen.
I
would
like
to
tell
the
House
about
one
of
my
dreams.
Europarl v8
Erzählen
Sie
mir
also
nicht,
es
drehe
sich
nur
um
die
Ökonomie.
So
do
not
try
to
tell
me
that
this
is
just
about
economics.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Hohen
Haus
Lumos
Geschichte
erzählen.
I
would
like
to
tell
the
House
the
story
of
Lumo.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Anekdote
erzählen.
I
should
like
to
tell
one
final
anecdote.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
eine
kleine
Anekdote
erzählen.
I
shall
just
relate
one
little
anecdote.
Europarl v8