Translation of "Dauer der umsetzung" in English
Die
Dauer
der
Umsetzung
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
auf
12
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
for
the
implementation
of
this
Joint
Action
is
12
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
42 Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
42
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
24
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
24
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
des
Projekts
wird
auf
insgesamt
24
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
will
be
24
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
15
Monate
veranschlagt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
15
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
18
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
18
months.
DGT v2019
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Projekte
wird
auf
insgesamt
36
Monate
geschätzt.
The
total
estimated
duration
of
the
implementation
of
the
projects
is
36
months.
DGT v2019
Eine
stufenweise
Steigerung
der
Reaktionstemperatur
während
der
Dauer
der
Umsetzung
kann
vorteilhaft
sein.
Step-wise
increase
of
the
reaction
temperature
during
the
reaction
may
be
advantageous.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
(Polykondensation)
kann
sehr
unterschiedlich
sein.
The
length
of
the
reaction
(polycondensation)
may
vary
to
a
considerable
extent.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
im
Schritt
C
hängt
von
den
gewählten
Reaktionsbedingungen
ab.
The
duration
of
the
reaction
in
step
C
depends
on
the
reaction
conditions
selected.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
im
Schritt
A
hängt
von
den
gewählten
Reaktionsbedingungen
ab.
The
duration
of
the
reaction
in
step
A
depends
on
the
reaction
conditions
selected.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
kann
beispielsweise
2h
betragen.
The
duration
of
the
reaction
may
be
2
hours,
for
example.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
hängt
von
den
gewählten
Reaktionsbedingungen
ab.
The
reaction
duration
depends
on
the
reaction
conditions
selected.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Umsetzung
der
Kristallisation
hängt
von
den
gewählten
Reaktionsbedingungen
ab.
The
duration
of
the
reaction
of
the
crystallisation
depends
on
the
reaction
conditions
selected.
EuroPat v2
Wochen:
Die
Dauer
der
Umsetzung
entsprechender
Maßnahmen
ist
von
der
Ausgangssituation
abhängig.
Weeks:
The
implementation
periods
of
suitable
measures
depend
on
the
situation
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Weeks:
Die
Dauer
der
Umsetzung
entsprechender
Maßnahmen
ist
von
der
Ausgangssituation
abhängig.
Weeks:
The
implementation
periods
of
suitable
measures
depend
on
the
situation
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
In
Abänderungsantrag
8
geht
es
um
die
Dauer
der
Umsetzung,
die
den
Mitgliedstaaten
gewährt
wird.
In
Amendment
No
8
we
look
at
the
issue
of
the
transposition
period
to
be
allowed
to
the
Member
States.
Europarl v8
Im
übrigen
kann
die
Dauer
der
Umsetzung
in
weiten
Grenzen
schwanken
und
auch
mehrere
Tage
betragen.
The
reaction
time
may
otherwise
vary
within
wide
limits
and
may
even
extend
over
several
days.
EuroPat v2
Während
der
gesamten
Dauer
der
Umsetzung
kann
auf
diese
Weise
eventuell
noch
vorhandenes
Wasser
abgetrennt
werden.
Any
water
still
present
may
thus
be
removed
at
any
stage
throughout
the
reaction.
EuroPat v2
Menge
und
Art
des
verwendeten
Katalysators
bestimmen
die
Verfahrenstemperatur
und
die
Dauer
der
Umsetzung.
The
type
and
quantity
of
catalyst
used
determine
the
process
temperature
and
reaction
time.
EuroPat v2
Implementation
period
Weeks:
Die
Dauer
der
Umsetzung
entsprechender
Maßnahmen
ist
von
der
Ausgangssituation
abhängig.
Implementation
period
Weeks:
The
implementation
periods
of
suitable
measures
depend
on
the
situation
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer
Wochen:
Die
Dauer
der
Umsetzung
entsprechender
Maßnahmen
ist
von
der
Ausgangssituation
abhängig.
Implementation
period
Weeks:
The
implementation
periods
of
suitable
measures
depend
on
the
situation
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Nach
Artikel
14
Absatz
1
des
Vertrags
ist
der
als
finanzieller
Bezugsrahmen
dienende
Betrag
für
die
gesamte
Dauer
der
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Aktion
anzugeben.
Article
14(1)
of
the
Treaty
calls
for
the
indication
of
a
financial
reference
amount
for
the
whole
period
of
implementation
of
the
Joint
Action.
DGT v2019
Artikel
14
Absatz
1
des
Vertrags
fordert
die
Angabe
eines
als
finanzieller
Bezugsrahmen
dienenden
Betrags
für
die
gesamte
Dauer
der
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Aktion.
Article
14(1)
of
the
Treaty
calls
for
the
indication
of
a
financial
reference
amount
for
the
whole
period
of
implementation
of
the
Joint
Action.
DGT v2019