Translation of "Datum der veranstaltung" in English
Die
Abdeckung
wird
nach
dem
Datum
der
Veranstaltung
sortiert.
Coverage
is
sorted
by
the
date
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bitte
suchen
Sie
nach
Datum
und
Art
der
Veranstaltung.
Your
can
search
by
date
and
by
type
of
event.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurde
das
Datum
der
Veranstaltung
angekündigt
-
31.
Dezember
zweitausendacht.
Even
the
date
was
announced
the
event
-
31
December
two
thousand
and
eight.
TV
fans
mourn.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vermerken
Sie
den
Namen
und
das
Datum
der
Veranstaltung
auf
Ihrem
Paket.
Please
note
down
the
events
name
and
date.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
uns
kurz
den
Inhalt
und
das
Datum
der
Veranstaltung
oder
dem
Event.
Briefly
describe
the
content
and
date
of
the
event
or
the
event.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
Uhrzeit,
Datum
und
Teilnehmer
der
Veranstaltung
anzugeben.
Be
sure
to
include
the
time,
date,
participants
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Datum
der
Veranstaltung
oder
setzen
Sie
den
gewünschten
Zeitumfang
fest.
Select
the
date
of
the
event
or
set
the
desired
time
span.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bei
der
Anmeldung
Nummer,
Name,
Datum
und
Paketnummer
der
Veranstaltung
angeben!
Please
for
the
registration
give
us
the
registration
number,name,date
and
the
package
number!
ParaCrawl v7.1
P.S:
Aus
Sicherheitsgründen
erlauben
wir
keine
Validierung
eines
Tickects
vor
den
Datum
des
Inkrafttretens
der
Veranstaltung.
NB:
For
security
reasons
we
do
not
allow
the
validation
of
a
ticket
before
the
effective
date
of
the
event.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Informationen
über
Veranstaltungen,
die
wir
organisieren
oder
sponsern,
einschließlich
Ihres
Interesses
an
oder
Ihrer
Registrierung
bei
diesen
Veranstaltungen
(einschließlich
Datum
und
Ort
der
Veranstaltung
und
Ihrer
persönlichen
Ziele),
sowie
Ihren
Grund
für
das
Laufen
und
andere
Fitnessaktivitäten
und
Ihre
Vorlieben,
etwa
ob
Sie
lieber
alleine
oder
mit
Freunden
laufen
und
welche
anderen
Sportarten
Sie
betreiben.
This
includes
information
regarding
events
we
organize
or
sponsor,
including
your
interest
in
and
registration
to
those
events
(including
the
date
and
place
of
the
event
and
your
personal
targets),
as
well
as
your
reason
for
running
and
other
fitness
activities,
whether
you
prefer
to
run
alone
or
with
friends
and
what
other
sports
you
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Liste
oder
zur
Suche
nach
Datum
oder
Art
der
Veranstaltung,
gehen
Sie
zu
Veranstaltungssuche
.
For
a
complete
list,
or
toÂ
look
for
an
event
by
date
or
type,
go
to
the
EventsÂ
Search
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
das
Datum
der
Veranstaltung,
das
Verzeichnis
der
Kinder
(Vor-
und
Nachname
und
Geburtsdatum
der
Teilnehmer
der
gemeinsamen
Schulveranstaltung)
enthalten.
It
must
include
the
date
of
the
event,
a
list
of
children
(names,
surnames
and
dates
of
birth
of
participants
in
a
joint
school
event).
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Organisation
von
Veranstaltungen,
wie
öffentlichen
Vorlesungen,
Workshops,
Konferenzen
und
Tagungen,
werden
die
von
den
Teilnehmer/inne/n
bekanntgegebenen
Daten
(insbesondere
Name,
elektronische
Kontaktdaten,
Adresse,
Telefonnummer,
Arbeitgeber/in
bzw.
Affiliation,
Rechnungs-
und
Bankdaten,
Titel
und
Abstract
der
Präsentation/des
Papers/des
Vortrages,
Co-Autor/inn/en,
Datum
und
Ort
der
Veranstaltung,
Nahrungsmittelunverträglichkeiten)
zum
Zwecke
der
Durchführung
der
Veranstaltung
verarbeitet.
This
section
will
elaborate
on
data
processed
during
the
course
of
organizing
events,
such
as
public
lectures,
workshops,
conferences
and
meetings,
the
data
disclosed
by
the
participants
(in
particular
name,
electronic
contact
details,
address,
telephone
number,
employer
or
affiliation,
billing
and
bank
details,
title
and
abstract
of
the
presentation/paper/lecture,
co-authors,
date
and
place
of
the
event,
food
intolerances),
which
are
required
for
the
purpose
of
organizing
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitspanne,
die
Sie
für
die
Lieferung
der
Waren
oder
die
Erbringung
der
Dienstleistung
benötigen,
für
die
Sie
die
Zahlung
erhalten
haben
(z.B.
kann
der
Verkauf
von
Veranstaltungskarten
Monate
vor
dem
Datum
der
Veranstaltung
zu
einem
höheren
und
länger
andauerndem
Risiko
führen
als
der
Verkauf
der
meisten
anderen
Waren
oder
Dienstleistungen).
The
timeframe
for
delivery
of
the
goods
or
performance
of
the
services
for
which
you
receive
payment
(e.g.
sales
of
event
tickets
months
in
advance
of
the
event
date
can
present
a
higher
and
more
enduring
risk
of
Chargebacks
than
sales
of
most
other
items
or
services);
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
rote
Markierung,
um
Namen,
Datum
und
Ort
der
Veranstaltung
zu
sehen.
Click
on
the
red
marker
to
see
the
event
names,
dates
and
locations
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
uns
in
unseren
sozialen
Netzwerken
zu
folgen,
um
über
unsere
Neuigkeiten
informiert
zu
sein,
da
das
Datum
der
Veranstaltung
näher
rückt,
werden
wir
Ihnen
mehr
Details
über
unsere
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
mitteilen.
Don’t
forget
to
follow
us
on
our
social
networks
to
be
aware
of
our
news,
as
the
date
of
the
event
approaches
we
will
be
telling
you
more
details
about
our
participation
in
it.
CCAligned v1
Der
Name
dieser
Imame,
das
genaue
Datum
der
Veranstaltung
und
ihrer
Vertreibung
aus
Italien
kann
mich
nicht
erinnern,
sie,
aber,
diejenigen,
die
alles
überprüfen
möchten,
Sie
können
jederzeit
in
das
Büro
von
Treviso
Staatsanwaltschaft
wenden,
die
von
Menschenhändlern
zur
Verhaftung
ging
und
der
Vertreibung
aus
unserem
Staatsgebiet
der
beiden
Prediger,
denn
in
den
Archiv-Gerichtsakten
sind
Sie
auf
jeden
Fall
gehalten
immer
Aufzeichnungen
jener
bewundernswert
Predigten
mit
seiner
beglaubigten
Übersetzung
aus
dem
Arabischen
ins
Italienisch.
The
name
of
these
imams,
the
exact
date
of
the
event
and
their
expulsion
from
Italy
do
not
remember
them,
but,
those
who
want
to
check
everything,
You
can
always
turn
to
the
Prosecutor's
Office
of
Treviso
who
proceeded
to
the
arrest
of
traffickers
and
the
expulsion
from
our
national
territory
of
the
two
preachers,
because
in
the
archival
court
records
you
are
definitely
always
kept
records
of
those
admirable
sermons
with
its
sworn
translation
from
Arabic
into
Italian.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
einer
der
bedeutendsten
Veranstaltung
des
Schienenverkehrs
der
Welt
rückt
näher
–
die
Messe
für
Verkehrstechnologie
Innotrans
2018
–
die
zwischen
dem
18.
und
dem
21.
September
in
Berlin
stattfindet.
One
of
the
world's
most
important
railway
events
is
just
around
the
corner
–the
2018
InnoTrans
Transport
Technology
Trade
Fair,
which
will
take
place
between
September
18
and
21
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als
solches
kann
ein
Operator
eine
gebuchte
Aktivität
aus
irgendeinem
Grund
stornieren,
bis
zum
tatsächlichen
Datum
der
Veranstaltung.
As
such,
AÂ
Operator
may
cancel
a
booked
Activity,
for
any
reason,
up
to
the
actual
date
ofÂ
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
der
bevorstehenden
Hochzeit
lange
Zeit
blieben
Geheimnis
sogar
für
die
wip-Gäste
der
Feier
doch
wie
die
Braut
eingestanden
hat,
viele
aus
eingeladen
in
der
eiligen
Ordnung
tauschten
die
Arbeitszeitpläne,
wenn
über
das
genaue
Datum
der
Veranstaltung
erkannt
haben.
Details
of
the
forthcoming
wedding
long
time
remained
a
secret
even
for
VIP-guests
of
a
celebration,
after
all
as
the
bride
admitted,
many
from
invited
quickly
changed
operating
schedules
when
learned
about
exact
date
of
action.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Nostradamus
zu
tun
hatte,
war
es,
die
Positionen
der
Planeten
zum
Zeitpunkt
berechnen
produziert
haben
historische
Ereignisse
Vergangenheit
und
vergleichen
Sie
dann
in
einem
Buch
von
Planetensystemen
Tabellen
bereits
veröffentlicht,
und
so
bestimmen,
das
ungefähre
Datum
der
Veranstaltung
Ähnliches
könnte
wieder
passieren.
All
that
he
had
to
do
was
to
calculate
the
positions
of
the
planets
at
the
time
have
produced
historical
events
past
and
then
compare
in
a
book
of
planetary
tables
already
published,
and
so
determine
the
approximate
date
of
event
similar
could
happen
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Veranstaltung
war
nach
dem
Erdrutsch
am
17.
Dezember
2009,
dass
die
Freiheit
Platz
getroffen,
in
der
Nähe
des
Festivals
Strecke
bewegt.
The
date
of
the
event
was
moved
following
the
landslide
of
17
December
2009
that
struck
the
Freedom
square,
near
the
festival
circuit.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
das
Datum
der
Veranstaltung
(was
auch
immer
es
Dinge),
desto
teurer
ist
das
Ticket.
The
closer
the
date
of
the
event
(whatever
things
it),
the
more
expensive
is
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sein
50
oder
30
Menschen,
Details
müssen
Weg
vor
dem
Datum
der
Veranstaltung
vorbereitet
werden.
Whether
there
will
be
50
or
30
people,
details
must
be
prepared
way
before
the
date
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ausschließlich
in
der
Verantwortung
des
Ticketkäufers,
Bestellungen
von
Tickets
rechtzeitig
vor
dem
Datum
der
Veranstaltung
über
den
Webshop
(nachfolgend
"Online-Bestellung")
oder
das
Callcenter
(nachfolgend
"telefonische
Bestellung")
aufzugeben.
It
is
solely
the
responsibility
of
the
ticket
buyer
to
submit
orders
for
tickets
in
good
time
before
the
date
of
the
event
via
the
webshop
(called
"online
order"
in
the
following)
or
the
call
centre
(called
"telephone
order"
in
the
following).
ParaCrawl v7.1
Überdies
besitzen
wir
eine
originalgetreue
Kopie
der
offiziellen
Einladung
zu
diesem
Vortrag,
in
der
ebenfalls
der
Titel
seiner
Rede
und
das
Datum
der
Veranstaltung
genannt
werden.
Additionally,
we
have
a
copy
of
the
official
invitation
to
the
event.
It
too
confirms
the
title
of
the
speech,
and
the
date
of
the
speech.
ParaCrawl v7.1
Datum
der
Veranstaltung:
17.12.2013
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(PSK)
ist
ein
ständiges
Gremium
des
Rates
der
Europäischen
Union,
das
die
internationale
Lage
in
den
Bereichen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(GASP)
und
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und-
Verteidigungspolitik
(GSVP)
verfolgt
und
durch
an
den
Rat
gerichtete
Stellungnahmen
und
Vorschläge
zur
Festlegung
der
Politiken
beiträgt.
Event
date:
17.12.2013
The
Political
and
Security
Committee,
PSC,
is
a
permanent
body
within
the
Council
of
the
EU
monitoring
the
international
situation
related
to
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)
issues,
including
Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP),
and
contributes
to
the
design
of
the
EU
policies
by
delivering
its
opinion
and
proposals
to
the
Council.
ParaCrawl v7.1