Translation of "Daten wurden übertragen" in English

Der Empfänger kann erkennen, ob die Daten korrekt übertragen wurden.
The data rate of the USB device is determined during the reset signaling.
Wikipedia v1.0
Ein Popup-Fenster zeigt Ihnen an, wenn alle Daten übertragen wurden.
A popup window tells when data is downloaded.
ParaCrawl v7.1
Werden die Messwerte auf dem Gerät gelöscht, nachdem die Daten übertragen wurden?
Are the measured values deleted from the device after the data is transferred?
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Alternativressourcengruppen wurden übertragen.
The data of alternate resource groups have been transferred.
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle Daten übertragen wurden, wartet die Prozedur bis die Daten verarbeitet wurden.
After all data has been transferred, the procedure waits until the data has been processed.
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn das Gerät nach der Messung ausgeschaltet wird, bevor die Daten übertragen wurden?
What happens if the device is switched off after the measurement before the data was transferred?
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle Daten übertragen wurden, wartet die Funktion bis die Daten verarbeitet wurden.
After all data has been transferred, the procedure waits until the data has been processed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie darauf klicken, alle auf Ihrem Zieltelefon gespeicherten Daten in diesem Fall, die Ihren Android bedeuten, bevor von iPhone alle Daten übertragen wurden, gelöscht werden.
If you click it, all the data stored on your Destination phone which in this case means your Android will be deleted before any data from iPhone have been transferred to.
ParaCrawl v7.1
Im Anwendungsbeispiel der Seilbahn kann es beispielsweise durchaus möglich sein, dass alle Daten erfolgreich übertragen wurden, die Daten einer Stütze beispielsweise aber angeben, dass eine falsche Lage des Seils vorliegt.
In the application example of the cable car, it may be entirely possible, by way of example, for all data to have been transmitted successfully but for the data of one support to indicate that the cable is in an incorrect position, for example.
EuroPat v2
Wenn hingegen der Bahnhofsaufenthalt so kurz war, dass eine Übertragung unterbrochen werden musste, bevor der Zug sich erneut in Bewegung gesetzt hat, kann in dem entsprechenden Waggon eine Marke gesetzt werden, welche Daten bereits übertragen wurden und es kann im nächsten Bahnhof, gegebenenfalls nach entsprechender Konkurrenz nach dem beschriebenen Prioritätsprinzip, die Übertragung von Daten fortgesetzt werden.
If, in contrast, the railroad station stay was so short that a transmission had to be interrupted before the train has started to move again, a marker can be set in the corresponding wagon regarding which data have already been transmitted and the transmission of data can be continued in the next railroad station, possibly after a corresponding competition in accordance with the principle of priority described.
EuroPat v2
Es braucht insb. nicht abgewartet zu werden bis zuvor bereits für die Versendung vorgesehene Daten übertragen wurden.
It is especially not necessary to wait until data already earlier provided for transmission are transmitted.
EuroPat v2
Diese Spannung u 2, wird dem Eingang einer in der Messsonde 1 vorgesehenen Steuereinheit TR1 zugeführt, welche in einfacher Weise ein zu zur Spannung u 2 proportionales Signal erzeugen und daraus weitere Signale ableiten kann oder, sofern Daten übertragen wurden, diese auswerten kann.
This voltage u 2? is transmitted to the input of a control unit TR 1 arranged in the measuring probe 1, which has the capability to produce in a simple manner a signal that is proportional to the voltage u 2 and to derive further signals from it or, if data were transmitted, to evaluate them.
EuroPat v2
An den Ermittlungsschritt 42 schließt sich ein erster Prüfschritt 47 an, in dem überprüft wird, ob die an die erste Recheneinheit 3 übermittelten Daten korrekt übertragen wurden.
Determination step 42 is followed by a first check step 47 in which a check is performed to determine whether the data transmitted to first processor 3 has been transmitted correctly.
EuroPat v2
Nachdem zu Beginn des dargestellten Zyklus Daten übertragen wurden, wie dies aus der vierten Zeile ersichtlich ist, wird aufgrund des in tiefen Zustand gesetzten Signals sp über die nachfolgenden zwei Takte keine Datenübertragung über den Datenbus DB durchgeführt.
After data have been transferred at the start of the cycle depicted, as is evident from the fourth line, no data transfer occurs via the data bus DB during the next two clock pulses, due to the signal sp being set in the low state.
EuroPat v2
Wird in dem dritten Prüfschritt 51 festgestellt, dass die zweiten Daten korrekt übertragen wurden, so wird zu dem fünften Prüfschritt 54 weiterverzweigt, in dem von der zweiten Recheneinheit 15 bzw. 27 die zweiten Daten dahingehend überprüft werden, ob die ersten Daten, auf die die zweiten Daten bezogen sind, in der ersten Recheneinheit 3 verwendet werden dürfen.
If it is found in third check step 51 that the second data has been transmitted correctly, then the process branches off to fifth check step 54, where the second data is checked by second processor 15 or 27 to determine whether the first data on which the second data is based can be used in first processor 3 .
EuroPat v2
Der Füllstand, also die Anzahl der abgelegten Datenelemente, eines solchen FIFO-Ringspeichers gibt an, ob durch den asynchronen Differenztakt zu wenige oder zu viele Daten übertragen wurden.
The occupancy level, that is to say the number of data elements stored, of such a FIFO ring memory indicates whether too little or too much data has been transmitted as a result of the asynchronous differential clock pulse.
EuroPat v2
In dieser Phase wird die Verbindung entweder getrennt, wenn alle Daten übertragen wurden oder wenn ein höheres Protokoll für die Trennung sorgt.
In this phase, the connection is either disconnected when all the data has been transferred or when a higher protocol provides the disconnection.
CCAligned v1
Das empfangende Gerät, also entweder die Basisstation 1 oder das Mobilfunkgerät 2, kann anhand dieser Prüfgröße ermitteln, ob die empfangenen Daten korrekt übertragen wurden.
The receiving device, that is, either the base station 1 or the mobile-radio device 2, can determine on the basis of this check value, whether the data received have been correctly transmitted.
EuroPat v2
Dieser Schritt der Datenmigration ist zeitaufwendig und unterliegt einer zusätzlichen Kontrolle, ob die Daten korrekt übertragen wurden.
This step of data migration is time consuming and is subject to additional monitoring as to whether the data was transferred correctly.
EuroPat v2
Sobald alle Video-Daten übertragen wurden und selbst wenn sie noch nicht angezeigt wurden ist die Aufnahme bereits abgeschlossen.
Once the video data has been broadcast, even if it has yet to be seen, the recording is complete.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Abbau von Verbindungen, über die längere Zeit keine Daten mehr übertragen wurden, wird mit einer Haltezeit von 0 Sekunden also deaktiviert.
The automatic disconnection of connections over which no data has been transmitted for a longer time is deactivated with a holding time of 0 seconds then.
ParaCrawl v7.1
Dies kann den Abschluss von Verträgen in der von der Europäischen Kommission genehmigten Form mit der Stelle, an die Ihre personenbezogenen Daten übertragen wurden, oder die Zustimmung des Unternehmens, zu dem Ihre personenbezogenen Daten übertragen wurden, zur Einhaltung eines genehmigten Überweisungsmechanismus, als der EU-US-Datenschutzschild-Rahmen.
This may include entering into contracts in the form approved by the European Commission with the entity to whom your personal data has been transferred, or ensuring that the company to which your personal data has been transferred has agreed to abide by an approved transfer mechanism, such as the EU-US Privacy Shield framework.
ParaCrawl v7.1
Die Messschraube bestätigt über eine Meldung auf dem Display, ob die gesendeten Daten korrekt übertragen wurden bzw. ob sich der Bediener im Empfangsbereich des i-Stick-Empfängers befindet.
The micrometer confirms by means of a message on the display, whether the transmitted data was transferred correctly or whether the operator is in the receiving area of the i-Stick receiver.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch eine neue Sektion Hinzugefügt, das zeigt Ihre Store-ID, Speicher und wie viel Daten übertragen wurden.
We also added a new section, that displays your Store ID, storage and how much data has been transferred.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir der Ansicht sind, dass die Gesetze des Landes, in das Ihre personenbezogenen Daten übertragen wurden, zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus nicht ausreichen, sind wir bemüht, die Gesetze des Landes einzuhalten, von dem aus Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden.
We shall endeavor to comply with the laws of the country from which Your Personal Information was transferred, if We consider the laws of the country to which Your Personal Information was transferred as not ensuring an adequate level of protection.
ParaCrawl v7.1
Die Daten wurden bei der Übertragung zerstört.
The data was destroyed as it was transmitted.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt besonders, wenn VNB die intelligente Verbrauchsmessung und der Umgang mit Daten übertragen wurde.
This is especially true in cases where DSOs are bestowed with the responsibility of smart metering and data handling.
TildeMODEL v2018
Dies kann zum Verlust von Daten, die übertragen wurde, zur Folge haben.
This may result in loss of information that was being transferred.
ParaCrawl v7.1
Es war wirklich nicht möglich, die Fluggesellschaften in dem rechtsfreien Raum zu belassen, in dem sie sich seit dem 30. September befanden, und sie der Androhung strenger Sanktionen, wenn sie die geforderten Daten nicht übertragen würden, auszusetzen.
It was not, indeed, possible to leave the airlines in the state of legal muddle in which they had been since 30 September and under the threat of severe sanctions if they did not transfer the required data.
Europarl v8
Der ehemalige bedeutete, dass ein Hacker Zugriff auf den VPN gewonnen und gesammelt alle verschlüsselten Daten, die übertragen wurde.
The former meant that a hacker gained access to the VPN and collected all encrypted data that was being transferred.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet den Verbrauch von Ressourcen, wie beispielsweise Übertragungskapazität einer Mobilfunkschnittstelle und Rechenleistung eines Empfangssystems im Fahrzeug, wie er sich sonst ergeben würde, wenn auch nicht-relevante Daten gleichzeitig mit relevanten Daten übertragen würden.
This avoids the consumption of resources, for example transmission capacity of a mobile radio interface and computing power of a receiving system in the vehicle, as would otherwise result if non-relevant data were also transmitted at the same time as relevant data.
EuroPat v2

Related phrases

Übertragen daten übertragen übertragene daten übertragen von daten
daten wurden ausgewertet wurden daten übertragen der daten
die daten wurden