Translation of "Übertragen von daten" in English
Die
Datenpfade
("data
paths")
dienen
zum
Übertragen
von
Daten.
The
data
paths
are
used
for
transferring
data.
EuroPat v2
Diese
Feldlücken
dienen
zum
Übertragen
von
Daten
zum
tragbaren
Dtanträger.
These
field
gaps
serve
to
transmit
data
to
the
portable
data
carrier.
EuroPat v2
So
übertragen
Sie
Daten
von
einem
iPhone:
How
to
transfer
data
from
an
iPhone:
ParaCrawl v7.1
Beim
Übertragen
von
Daten
wird
nun
der
Fortschritt
angezeigt.
Added
animation
to
the
data
transfer
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
übertragen
Daten
von
einer
Domain
in
eine
andere
und
umgekehrt.
They
transmit
data
from
one
domain
to
another
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Powerline-Systeme
zur
Datenübertragung
werden
zum
Übertragen
von
Daten
über
ein
Stromversorgungsnetz
eingesetzt.
Power
line
systems
for
data
transmission
are
used
to
transmit
data
over
a
power
supply
network.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
drahtloses
Übertragen
von
Daten
ist
ein
Übertragen
mittels
Wellen.
In
one
embodiment,
a
wireless
transmission
of
data
is
transmission
by
means
of
waves.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
bidirektionales
Übertragen
von
Daten,
beispielsweise
von
Sprachdaten
möglich.
Hence,
bidirectional
transmission
of
data,
for
example
of
voice
data,
is
possible.
EuroPat v2
In
technischen
Bereichen
kommen
digitale
Einrichtungen
zum
seriellen
Übertragen
von
Daten
zum
Einsatz.
Digital
devices
are
used
for
serial
transmission
of
data
in
technical
fields.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Übertragen
von
Daten
in
einem
Netzwerk.
The
invention
also
relates
to
a
method
for
transmitting
data
in
a
network.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
sicheren
Übertragen
von
Daten
näher
erläutert.
The
method
according
to
the
invention
of
securely
transmitting
data
is
described
in
greater
detail
hereinafter.
EuroPat v2
So
übertragen
Sie
Daten
von
Nokia
zu
Moto
X
(Alle
Editionen)
How
to
Transfer
Data
from
Nokia
to
Moto
X
(All
Editions)
ParaCrawl v7.1
So
übertragen
Sie
Daten
von
einem
Nicht-Smartphones:
How
to
transfer
data
from
a
non-smartphones:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
sichersten
Methoden
zum
Übertragen
von
Daten
über
das
Internet.
It
is
one
of
the
most
secure
ways
of
transferring
data
through
internet.
ParaCrawl v7.1
So
übertragen
Sie
Daten
von
HTC
zu
Samsung
Galaxy
S6
(Rand
+)
How
to
Transfer
Data
from
HTC
to
Samsung
Galaxy
S6
(Edge+)
ParaCrawl v7.1
Übertragen
von
Daten
Ihres
iPhone,
wenn
Sie
ein
neues
iPhone
bekommen.
Transferring
your
iPhone’s
data
if
you
get
a
new
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
zudem
das
Übertragen
von
Daten
von
mehreren
USB-Ports
über
virtuelle
Maschinen.
It
also
allows
passing
data
of
several
USB
ports
through
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
ein
weltweites
Kommunikationssystem
zwischen
Computer-Netzwerken
zum
Übertragen
und
Empfangen
von
Daten.
Internet
The
Internet
is
a
world
communications
system
between
computer
networks
for
transmitting
and
receiving
data.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Übertragen
von
Daten,
insbesondere
GSM-Daten
zwischen
mindestens
zwei
Teilnehmern.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
transmitting
data,
in
particular
GSM
data,
between
at
least
two
subscribers.
EuroPat v2
Der
äußere
Datenbus
enthält
eine
vorgegebene
Anzahl
Datenleitungen
zum
Übertragen
von
Daten
von
oder
zur
Speichereinheit.
The
external
data
bus
contains
a
pre-set
number
of
data
lines
for
the
transfer
of
data
from
or
to
the
storage
unit.
EuroPat v2
Langsamkeit
beim
Übertragen
von
Daten
in
die
Cloud
verzögert
die
Einführung
agiler
Cloud-basierter
Technologien.
Slow
task
of
moving
data
to
the
cloud
delays
the
adoption
of
agile
cloud-based
technologies.
CCAligned v1
Sie
können
auch
eine
SD-Karte
verwenden,
zum
übertragen
von
Daten
von
einem
Gerät
zum
anderen.
You
can
also
use
an
SD
card
for
transferring
data
from
one
device
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Workflow
entfällt
das
manuelle
Übertragen
von
Daten
von
einer
Software
zur
anderen.
This
workflow
removes
the
need
to
manually
transfer
data
from
one
software
program
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Daten
ist
Bionatural
BCN
SCP
(J65647208)
Übertragen
von
Daten.
The
controller
of
the
data
is
Bionatural
BCN
SCP
(J65647208)
Data
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Übertragen
von
Daten
zwischen
Teilnehmern
einer
Kommunikationsanordnung
und
eine
Kommunikationsanordnung.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
transmitting
data
between
participants
of
a
communications
arrangement,
and
to
a
communications
arrangement.
EuroPat v2
Figur
9
beschreibt
ein
Sequenzdiagramm
einer
Ausführungsform
eines
Verfahrens
zum
sicheren
Übertragen
von
Daten.
FIG.
9
shows
a
sequence
diagram
of
an
embodiment
of
a
method
for
secure
transmission
of
data.
EuroPat v2
Das
Übertragen
von
Daten
zwischen
dem
Schlüsselgerät
2
und
dem
Gerät
3
kann
automatisch
erfolgen.
The
transmission
of
data
between
the
key
unit
2
and
the
device
3
can
take
place
automatically.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zum
Übertragen
von
Daten
aus
einer
Dokumentanwendung
in
eine
Datenanwendung.
The
method
serves
for
transferring
data
from
a
document
application
into
a
data
application.
EuroPat v2