Translation of "Daten wurden ausgewertet" in English
Alle
vom
GSOC
empfangenen
Daten
wurden
dort
verarbeitet,
ausgewertet
und
archiviert.
All
data
received
at
GSOC
was
processed,
interpreted
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
monatliche
als
auch
wöchentliche
Daten
wurden
ausgewertet
–
mit
vergleichbarem
Ergebnis.
Both
monthly
and
weekly
data
were
assessed,
with
comparable
result.
ParaCrawl v7.1
Die
2015
und
2016
erhobenen
Daten
wurden
ausgewertet
und
zwei
weitere
Manuskripte
sind
in
Vorbereitung.
All
data
collected
in
2015
and
2016
have
been
analysed,
and
two
manuscripts
are
currently
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Daten
wurden
zuerst
statistisch
ausgewertet,
und
dann
mithilfe
von
Diskriminierungslinien
grafisch
dargestellt.
The
acquired
data
was
statistically
analyzed,
and
discrimination
lines
based
on
a
computational
formula
were
graphed.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Daten
wurden
ausgewertet,
um
Partnern
und
Kunden
schnelle,
präzise
Informationen
zu
liefern,
mit
denen
sie
die
Transparenz
erhöhen,
das
Asset
Management
automatisieren
und
proaktive
Services
erbringen
können.
The
stored
data
has
then
been
mined
to
provide
fast,
accurate
information
to
partners
and
customers,
improving
visibility,
automating
asset
management
and
delivering
proactive
services.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
technischen
Daten
wurden
sorgfältig
ausgewertet,
gefiltert
und
untersucht
und
zu
Schlussfolgerungen
verdichtet,
die
als
leicht
verständliche
Erkenntnisse
zitiert
und
für
die
konzeptionelle
Gestaltung
genutzt
werden
können.
The
highly
technical
data
has
been
carefully
assessed,
filtered
and
analysed
and
the
document
presents
clear
conclusions
in
the
form
of
simple
evidence
that
can
be
quoted
and
used
to
inform
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
Daten
wurden
ausgewertet,
ein
statistischer
Mittelwert
für
die
Fremdschalter
ermittelt
und
eine
Referenzkurve
mathematisch
erzeugt.
The
data
that
had
been
captured
was
evaluated,
a
statistical
average
determined
for
third-party
changers,
and
a
reference
curve
generated
using
mathematical
methods.
ParaCrawl v7.1
Geologische
Daten
wurden
ausgewertet
und
haben
gezeigt,
dass
in
der
Gegend
in
der
Vergangenheit
Kobalt-,
Silber-
und
Kupferbergbau
betrieben
wurde,
dies
war
entscheidend
für
den
sofortigen
Erwerb.
Geological
data
was
gathered
showing
this
prospect
area
to
have
been
active
for
mining
of
cobalt,
silver
and
copper
in
the
past,
which
was
the
reason
for
the
immediate
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Zweiundneunzig
Prozent
der
Patienten,
die
auf
Atezolizumab
ansprachen,
sprachen
auch
noch
auf
die
Therapie
an,
als
die
Daten
ausgewertet
wurden.
Ninety-two
percent
of
people
who
responded
to
atezolizumab
continued
to
respond
when
the
results
were
assessed.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Analysen
nutzten
sie
Daten
zweier
epidemiologischer
DKFZ-Studien
an
älteren
Erwachsenen,
bei
denen
mit
einem
kognitiven
Test
unter
anderem
Gedächtnisleistung
und
Konzentrationsfähigkeit
geprüft
und
zusätzlich
Blutproben
und
medizinische
Daten
ausgewertet
wurden.
For
their
analyses
they
used
blood
samples
and
medical
data
from
two
DKFZ
epidemiological
studies
on
older
adults
who
also
took
cognitive
tests
for
memory
and
concentration
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
wurden
ausgewertet,
evaluiert
und
bei
Bedarf
die
Anlage
und
die
Einstellungen
der
Steuerung
und
Regelung
adaptiert.
The
data
were
evaluated
and,
if
required,
the
arrangements
and
settings
of
the
control
system
were
adapted.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
hervorgegangenen
Daten
wurden
bisher
nicht
ausgewertet
und
könnten
neben
den
historischen
Daten
zur
Schätzung
der
Kohlenvorkommen
bei
den
sechs
Konzessionsgebieten,
die
gemäß
der
Richtlinien
von
NI
43-101
als
Kohleressource
klassifiziert
werden
könnten,
herangezogen
werden.
This
data
has
not
previously
been
interpreted
and
could
be
used
along
with
the
historical
data
to
assess
the
quantity
of
coal
for
the
six
licensed
properties,
if
any,
which
may
be
classified
as
a
coal
resource
in
accordance
with
NI
43-101
standards.
ParaCrawl v7.1
Früh
wurde
ihm
klar,
welche
Bedeutung
dem
Usertracking
zukommt:
Je
besser
diese
Daten
ausgewertet
wurden,
umso
besser
konnten
die
Internetpräsenzen
auf
die
Userbedürfnisse
ausgerichtet
werden.
He
soon
realised
the
importance
of
user
tracking:
the
better
this
data
was
evaluated,
the
better
the
Internet
presence
could
be
adapted
to
user
needs.
ParaCrawl v7.1