Translation of "Die daten wurden" in English
Die
kursiven
Daten
wurden
von
der
Kommission
hinzugefügt:
The
data
in
italics
have
been
added
by
the
Commission:
DGT v2019
Zeigt
den
Namen
der
Datei
an,
in
die
die
Daten
gespeichert
wurden.
Reports
the
name
of
the
file
where
the
data
was
saved.
KDE4 v2
Die
Daten
für
1999
wurden
gemäß
der
Frühjahrsprognose
2000
der
Europäischen
Kommission
geschätzt
.
Data
for
1999
are
estimated
(
European
Commission
's
spring
2000
forecasts
)
.
ECB v1
Durch
dieses
Vorgehen
wuchs
die
Gemeinschaft
und
die
Daten
wurden
mehr.
And
through
that
process,
the
community
grew
and
the
data
grew.
TED2020 v1
Die
biometrischen
Daten
wurden
per
Hand
niedergeschrieben.
The
data
were
written
by
hand.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
beider
Studien
wurden
gemeinsam
ausgewertet.
The
data
of
both
studies
were
pooled.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Daten
wurden
nach
der
Einnahme
von
unverzögert
freisetzenden
Viramune
Tabletten
gewonnen.
The
following
data
were
generated
using
the
Viramune
immediate-release
tablets
but
are
expected
to
apply
to
all
dosage
forms.
ELRC_2682 v1
Die
Daten
wurden
durch
eine
Meteomediaeigene
Wetterstation
(;
)
gesammelt.
The
data
was
gathered
by
Meteomedia's
own
weather
station
(;
).
Wikipedia v1.0
Die
Daten
wurden
bis
einschließlich
Monat
24
erfasst.
Data
are
available
up
to
the
end
of
month
24.
EMEA v3
Der
Empfänger
kann
erkennen,
ob
die
Daten
korrekt
übertragen
wurden.
The
data
rate
of
the
USB
device
is
determined
during
the
reset
signaling.
Wikipedia v1.0
Die
endgültigen
Daten
wurden
überprüft
und
von
der
Kommission
als
zuverlässig
befunden.
Following
final
disclosure,
the
complainants
also
clarified
that
to
compile
the
data,
they
used
detailed
injury
indicators
data
from
questionnaire
responses,
signed
by
responsible
officers
within
the
companies
in
question,
which
were
supplied
by
the
complainants
and
one
of
the
supporting
producers
in
the
complaint
and
subsequently
brought
up
to
date
to
cover
the
investigation
period.
DGT v2019
Die
Daten
zum
Verbrauch
wurden
mit
anderen
Quellen
abgeglichen
[55].
Such
overcapacity
was
also
confirmed
by
the
data
provided
by
the
sampled
cooperating
producers
which
all
showed
the
existence
of
spare
capacities
for
their
existing
production
sites
while
new
production
sites
were
being
set
up
adding
even
more
production
capacities.
DGT v2019
Die
Daten
der
Unionshersteller
wurden
hingegen
für
den
konkreten
Fall
überprüft.
Secondly
the
Commission
did
not
verify
the
datasets
provided
by
the
two
unrelated
importers,
the
reason
being
that
data
was
submitted
after
the
verification
visits
took
place.
DGT v2019
Die
revidierten
Daten
wurden
durchgehend
auf
den
gesamten
Bezugszeitraum
angewendet.
The
Commission
therefore
observes
that
the
registration
has
sufficed
to
almost
completely
stop
the
imports
and
therefore
to
avoid
further
injury
to
the
Union
industry.
DGT v2019
Dies
unterscheidet
sich
von
den
Arten,
für
die
biologische
Daten
erhoben
wurden.
This
table
refers
to
data
to
be
collected
under
Tables
1(A),
1(B)
and
1(C)
of
the
multiannual
Union
programme.
DGT v2019
Die
Daten
wurden
mit
Daten
aus
den
verschiedenen
verfügbaren
Quellen
abgeglichen
und
überprüft.
Data
was
cross
checked
and
verified
to
the
various
sources
available.
DGT v2019
Beispiel:
199305:
Die
Daten
wurden
erstmals
im
Mai
1993
eingegeben.
Example:
199305:
data
first
compiled
in
May
1993.
DGT v2019
Die
Daten
wurden
auch
mit
detaillierten
Ein-
und
Ausfuhrdaten
der
Zollbehörden
Malaysias
abgeglichen.
Data
were
also
cross-checked
with
detailed
import-
and
export
data
that
were
provided
by
the
customs
authorities
of
Malaysia.
DGT v2019
Die
Daten
wurden
auch
mit
detaillierten
Ein-
und
Ausfuhrdaten
der
malaysischen
Zollbehörden
abgeglichen.
Data
were
also
cross-checked
with
detailed
import
and
export
data
that
were
provided
by
the
customs
authorities
of
Malaysia.
DGT v2019
Institution,
von
der
die
Daten
erfasst
wurden.
Party
by
which
data
was
created.
DGT v2019
Plattform,
auf
der
die
Daten
erfasst
wurden.
A
platform
on
which
data
acquisision
was
carried
out.
DGT v2019
Institution,
für
die
die
Daten
erfasst
wurden.
Party
for
which
data
was
created.
DGT v2019
Die
entsprechenden
Daten
wurden
der
Buchführung
der
einzelnen
Unternehmen
entnommen.
Such
data
was
obtained
from
the
accounting
records
held
by
each
company.
DGT v2019