Translation of "Daten befüllen" in English
Um
die
Cloud
mit
Daten
zu
befüllen,
benötigt
man
einen
performanten
Anschluss.
To
fill
the
cloud
with
data,
you
need
a
high-performance
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Tabellen
folgendermaßen
mit
Daten
befüllen:
You
can
populate
tables
with
some
data
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Schritt:
Das
Layout
mit
Daten
(Nutzdaten)
befüllen.
Step:
Fill
the
layout
with
your
data.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
fragen
wir
folgende
Daten
ab
und
befüllen
dein
Profil
damit:
Deine
E-Mail-Adresse
(die
dich
identifiziert),
deinen
Namen
und
dein
Profilbild.
At
the
first
login
we
ask
for
the
following
data
and
fill
your
profile
with
it:
Your
email
address
(which
identifies
you),
your
name
and
your
profile
picture.
CCAligned v1
Mit
diesen
Elementen
können
Sie
verschiedene
Befehle
ausführen
z.B.
ein
neues
Dokument
nach
Ihren
Vorgabe
anlegen
oder
ein
Formular
mit
separat
eingegebenen
Daten
befüllen,
die
Berechnung
einer
eigenen
Formel
durchführen
oder
den
Ausdruck
eines
Serienbriefes
starten.
These
elements
allow
you
to
execute
different
commands,
e.g.
create
a
new
document
according
to
your
requirements,
fill
in
a
form
with
separately
entered
data,
carry
out
the
calculation
of
your
own
formula,
or
start
a
mail
merge.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
die
Verzeichnisse
rekursiv
erstellen,
sie
mit
Daten
befüllen
und
auch
ein
lokales
Git-Depot
ohne
älteren
Verlauf
erstellen,
der
zur
Nachverfolgung
des
Alioth-SVN-Servers
dienen
kann.
This
will
recursively
create
the
directories
and
populate
them
and
also
create
a
local
git
repository
without
older
history
which
can
track
alioth
SVN
server.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Office
Add-ins,
mit
denen
Forscher
die
eigenständigen,
dynamischen
InstantAtlas
Berichte
direkt
von
Excel
und
Access
mit
Daten
befüllen
können.
Microsoft
Office
Add-ins
that
enable
researchers
to
populate
InstantAtlas
stand-alone,
dynamic
reports
directly
from
for
Excel
and
Access.
ParaCrawl v7.1
Unser
Berater
Kristof
Gramm
hat
dabei
einen
Satz
von
Templates
entwickelt,
welchen
Sie
als
Kunden
bloß
noch
mit
Ihren
eigenen
Daten
befüllen
müssen.
Our
consultant
Kristof
Gramm
created
a
set
of
templates,
which
you
as
a
customer
just
have
to
fill
with
your
own
data.
.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Model
instanziiert
wurde,
müssen
wir
seine
Attributwerte
oft
mit
Daten
befüllen,
die
von
Endbenutzern
geliefert
werden.
After
a
model
instance
is
created,
we
often
need
to
populate
its
attributes
with
the
data
submitted
by
end-users.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
unsere
DVD-Datenbank
mit
Daten
befüllen,
müssen
wir
noch
einige
Attribute
in
den
Index
aufnehmen.
Before
we
start
entering
data
in
our
little
DVD
database,
we
should
add
certain
attributes
to
the
Index.
ParaCrawl v7.1
Diese
automatisiert
mit
Daten
zu
befüllen
und
auszudrucken
war
eine
häufige
Anforderung,
die
an
die
Produkte
von
combit
gestellt
wurden.
Being
able
to
automatically
fill
the
forms
with
data
and
print
them
out
was
a
recurring
requirement
demanded
from
the
combit
products.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
dieser
Anordnung
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Steuereinheit
in
die
Lage
zu
versetzen,
zuverlässiger
zu
erkennen,
ob
der
Vorratsbehälter
eines
auf
einen
stationären
Teil
(wieder)
aufgesetzten
abnehmbaren
Teils
neu
befüllt
oder
nur
vorübergehend
aus
anderen
Gründen
entfernt
wurde
und
ob
die
Daten
der
Neu-Befüllung
korrekt
in
eine
Datenbank
der
Steuereinheit
übernommen
wurden.
Proceeding
from
this
arrangement,
the
problem
addressed
by
the
invention
is
that
of
enabling
the
control
device
to
reliably
detect
whether
the
reservoir
of
a
removable
part
which
has
been
(re-)placed
on
a
stationary
part
has
been
refilled,
or
has
only
been
removed
temporarily
for
other
reasons,
and
whether
the
data
pertaining
to
the
refilling
has
been
correctly
acquired
by
a
database
of
the
control
device.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt,
dass
die
Beuteldaten
und
die
Trolleydaten
gelesen
werden
und
Figur
7
zeigt
den
Zustand,
dass
der
Beutel
nunmehr
gefüllt
wurde
und
die
Daten,
insbesondere
Daten
zur
Befüllung
des
Beutels
auch
gleich
an
den
Trolley
20
übertragen
werden.
FIG.
6
shows
that
the
bag
data
and
the
trolley
data
are
read
and
FIG.
7
shows
the
state
that
the
bag
was
now
filled
and
the
data,
in
particular
the
data
for
the
filling
of
the
bag,
are
also
simultaneously
being
transferred
to
the
trolley
20
.
EuroPat v2
Somit
ist
es
denkbar,
dass
beispielsweise
der
erste
Geräteteil
oder
ein
damit
verbundenes
vorzugsweise
entferntes
Steuergerät
nach
Bewertung
der
übergebenen
Daten
die
Befüllung
des
Tankes
des
zweiten
Geräteteils
verweigert
und
somit
eine
Behandlung
unmöglich
macht,
sollte
sich
herausstellen,
dass
beispielsweise
ein
ungeeignetes
Disposable
in
dem
zweiten
Geräteteil
oder
auch
in
dem
dritten
Geräteteil
eingelegt
wurde.
It
is
thus
conceivable
that,
for
example,
the
first
device
part
or
a
preferably
remote
control
device
associated
therewith
refuses
the
filling
of
the
second
device
part
after
evaluation
of
the
transmitted
data
and
thus
makes
a
treatment
impossible
if
it
is
found
that,
for
example,
an
unsuitable
disposable
was
placed
in
the
second
device
part
or
also
in
the
third
device
part.
EuroPat v2
Mit
Verwendung
dieses
Angebotes
willigen
Sie
darin
ein,
dass
die
ZIEHL-ABEGGdiese
Daten
zur
Befüllung
oder
zum
Abgleich
mit
Ihrem
Bewerbungsprofil
verwenden
darf.
By
using
this
service,
you
consent
to
ZIEHL-ABEGG
using
this
data
for
completion
purposes
and
for
synchronisation
with
your
application
profile.
ParaCrawl v7.1