Translation of "Daten vorliegen" in English

Alle teilnehmenden Mitgliedstaaten übermitteln Schlüsselindikatoren, wenn tatsächlich erhobene Daten vorliegen.
Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available.
DGT v2019

Sofern entsprechende Daten vorliegen, geben Sie den gesamten zulässigen Abfalldurchsatz an für:
Where these data are available, indicate the total permitted capacities of waste throughput for:
DGT v2019

Daher wird eine Anwendung bei dieser Patientengruppe bis weitere Daten vorliegen nicht empfohlen.
Children and adolescents: no data are available for paediatric cardiac transplant patients, therefore use in this patients group is not recommended until further data to support this is available.
EMEA v3

Bei Kindern darf Yondelis nicht angewendet werden, bis weitere Daten vorliegen.
Yondelis must not be used in children until further information is available.
EMEA v3

Die Informationen sollten aktualisiert werden, sobald neue Daten vorliegen.
The information should be updated as soon as new data are available.
JRC-Acquis v3.0

Selbst dort, wo Daten vorliegen, muss man diese mit Sorgfalt interpretieren.
Even where data exist, the figures must be interpreted with care.
News-Commentary v14

Das Vademekum kann erst veröffentlicht werden, wenn alle Daten vorliegen.
The vademecum could only be published if all the data was available.
TildeMODEL v2018

Es ist darauf hinzuweisen, dass für elf Programme keine Daten vorliegen.
No figures were supplied for 11 channels.
TildeMODEL v2018

Zum Nachweis der behaupteten Eigenschaften müssen objektive und wissenschaftlich nachgewiesene Daten vorliegen.
Objective and scientifically verified data as proof to the claimed properties must be available;
DGT v2019

Gesamte Aufzuchtphase (falls für Masttruthühner keine Daten zur Wirksamkeit vorliegen)
Whole period (if the efficacy data are not available for turkeys for fattening)
DGT v2019

Zahl der LLNA-Studien, von denen Daten vorliegen.
Number of LLNA studies from which data were obtained.
DGT v2019

Der Bericht sollte mindestens zeitgleich mit den Daten vorliegen.
The report may not be submitted later than the data.
DGT v2019

C Abhängig davon, ob Daten vorliegen.
C Conditional on whether data is available,
DGT v2019

Falls keine derartigen Informationen oder Daten vorliegen, ist „Keine“ einzutragen.
If there is no such information or data, state; “NONE”.
DGT v2019

Falls diese Daten nicht vorliegen, ist dies zu begründen.
If this data is not available a justification shall be provided.
DGT v2019

Diese Empfehlung ist deswegen gerechtfertigt, weil nur wenige einschlägige Daten vorliegen.
This recommendation is justified by the lack of data available in this area.
TildeMODEL v2018

Es ist darauf hinzuweisen, dass für acht Programme keine Daten vorliegen.
No data were supplied for eight channels.
TildeMODEL v2018

Maßnahmen dürfen nur vorläufig getroffen werden, solange keine detaillierteren wissenschaftlichen Daten vorliegen.
The measures must be of a provisional nature pending the availability of more reliable scientific data.
TildeMODEL v2018

Soweit keine Daten vorliegen, werden Schätzungen vorgenommen.
Estimates are provided where data are not available.
TildeMODEL v2018

Sämtliche Programme, für die Daten vorliegen, wiesen höhere Anteile auf.
All channels for which data were provided exceeded the minimum proportion.
TildeMODEL v2018

Sie haben gesagt, im Oktober werden die technischen Daten vorliegen.
He said that the technical data will be available in October.
Europarl v8