Translation of "Sobald die daten vorliegen" in English
Dieser
Schritt
ist
durch
zuführen,
sobald
die
dafür
erforderlichen
Daten
vorliegen.
This
must
be
done
as
soon
as
the
necessary
data
becomes
available.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
zu
diesem
Thema
folgen,
sobald
die
endgültigen
Daten
vorliegen.
Further
information
will
follow
as
soon
as
the
final
dates
are
known.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Daten
vorläufig
sind,
werden
die
Zahlen
aktualisiert,
sobald
die
Daten
vorliegen;
In
case
the
data
are
preliminary,
the
figures
shall
be
updated
when
the
data
become
available;
DGT v2019
Hinsichtlich
der
biologischen
Grenzwerte,
und
ich
beziehe
mich
auf
die
Änderungsanträge
4
und
8,
beabsichtigt
die
Kommission
die
Unterbreitung
weiterer
Vorschläge,
um
Grenzwerte
für
spezifische
krebserregende
Stoffe
auf
bestimmten
Ebenen
festzusetzen,
sobald
die
erforderlichen
Daten
vorliegen.
Regarding
biological
limits,
and
here
I
am
referring
to
proposed
amendments
4
and
8,
the
Commission
intends
to
produce
further
proposals
to
establish
limits
for
certain
levels
in
the
case
of
specific
carcinogens,
where
the
necessary
data
is
available.
Europarl v8
Der
Fonds
hat
den
Zweck,
die
Entwicklungsländer,
insbesondere
die
am
wenigsten
entwickelten
Küstenländer
und
die
kleinen
Inselentwicklungsländer,
in
die
Lage
zu
versetzen,
eine
erste
Analyse
ihres
jeweiligen
Falles
vorzunehmen,
angemessene
Pläne
für
weitere
Untersuchungen
und
die
Erhebung
von
Daten
auszuarbeiten
und
die
endgültigen
Anträge
fertigzustellen,
sobald
die
notwendigen
Daten
vorliegen.
The
object
of
the
Fund
is
to
enable
developing
States,
in
particular
the
least
developed
coastal
countries
and
small
island
developing
States,
to
make
an
initial
assessment
of
their
particular
case,
make
appropriate
plans
for
further
investigations
and
data
acquisition,
and
to
prepare
the
final
submission
documents
when
the
necessary
data
have
been
acquired.
MultiUN v1
Die
Kommission
führte
die
methodische
Analyse
für
einen
Indikator
für
die
Bereitschaft
zur
Nutzung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
durch
und
wird
Vorschläge
unterbreiten,
sobald
die
Daten
für
2003
vorliegen.
The
methodological
analysis
for
an
e-business
readiness
indicator
was
undertaken
by
Commission
services
and
proposals
will
be
presented
when
data
for
2003
is
available.
TildeMODEL v2018
Darüberhinaus
kann
das
Modul
auch
Datenbanken
von
anderen
Applikationen
überwachen
und
eine
Aktion
automatisch
urchführen,
sobald
die
entsprechenden
Daten
vorliegen.
In
addition,
the
module
can
also
monitor
databases
of
other
applications
and
perform
an
action
automatically
as
soon
as
the
corresponding
data
is
available.
CCAligned v1
Die
Testergebnisse
aus
diesem
Bohrloch
stehen
noch
aus
und
werden
bekannt
gegeben,
sobald
die
entsprechenden
Daten
vorliegen.
The
assay
results
are
still
pending
for
this
drill
hole
and
will
be
released
as
soon
as
they
become
available.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Daten
in
ClipMate
vorliegen,
können
Sie
sie
auswählen
und
zurück
in
die
Zwischenablage
stellen
-
oder
sie
in
einer
anderen
Anwendung
weiter
verarbeiten.
Once
your
data
is
in
ClipMate,
you
can
select
an
item
and
it
is
automatically
placed
back
on
the
clipboard
or
directly
into
the
application
you
were
using.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Abbildung
37
OL:
Sichergestellte
Mengen
von
LSD,
1996-2001
(Index)
(Online-Version).Diese
Tendenz
ist
zu
überprüfen,
sobald
die
Daten
für
2001
vorliegen.
See
Figure
37
OL:
Quantities
of
LSD
seized,
1996–2001
(indexes)
(online
version)This
trend
should
be
checked
against
2001
missing
data
when
available.
EUbookshop v2