Translation of "Die zusammengefassten daten" in English
Holt
die
zusammengefassten
Daten
von
einer
Kreuztabelle.
Fetches
summary
data
from
a
pivot
table.
KDE4 v2
Somit
spiegeln
die
Ergebnisse
nur
die
zusammengefassten
Daten
aller
Geräte
wider.
As
a
consequence,
the
results
only
reflect
the
consolidated
data
of
all
devices.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
ursprünglichen
(nicht
zusammengefassten)
Daten
für
die
ausgewählte
Zeile
an.
Displays
original
(not
aggregate)
data
for
the
clicked
row.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
die
zusammengefassten
Daten
pro
Straßenbahn-Serie.
Here
below
you
can
find
summarized
data
per
tram
series.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammengefassten
Daten
werden
dazu
verwendet,
das
Design
und
den
Inhalt
der
Xylem-Sites
zu
verbessern.
The
aggregated
information
is
utilized
to
improve
the
design
and
content
of
the
Xylem
Sites.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammengefassten
Daten
aus
der
Nierenzellkarzinom
(RCC)-Zulassungsstudie
(VEG105192,
n
=
290),
der
Verlängerungsstudie
(VEG107769,
n
=
71),
der
unterstützenden
Phase-II-Studie
(VEG102616,
n
=
225)
und
der
randomisierten,
offenen
Phase-III-Nichtunterlegenheitsstudie
mit
Parallelgruppen
(VEG108844,
n
=
557)
wurden
für
die
Gesamtbewertung
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Pazopanib
bei
RCC-Studienteilnehmern
(Gesamtzahl
n
=
1149)
ausgewertet
(siehe
Abschnitt
5.1).
Pooled
data
from
the
pivotal
RCC
study
(VEG105192,
n=290),
the
extension
study
(VEG107769,
n=71),
the
supportive
Phase
II
study
(VEG102616,
n=225)
and
the
randomised,
open-label,
parallel
group
Phase
III
non-inferiority
study
(VEG108844,
n=557)
were
evaluated
in
the
overall
evaluation
of
safety
and
tolerability
of
pazopanib
(total
n=1149)
in
subjects
with
RCC
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1
Die
zusammengefassten
pharmakokinetischen
Daten
der
Phase-1-Studien
für
gesunde
Probanden
(in
denen
eine
orale
Einzeldosis
von
100
mg
verabreicht
wurde)
wurden
hinsichtlich
potenzieller
Unterschiede
in
Bezug
auf
Geschlecht,
Alter,
ethnische
Zugehörigkeit
und
BMI
analysiert
und
ergaben
keine
signifikanten
Unterschiede.
Pharmacokinetic
data
for
healthy
volunteers
pooled
across
Phase
1
studies
(using
the
100
mg
single
oral
dose)
and
analyzed
for
potential
differences
based
on
sex,
age,
race,
and
BMI
demonstrated
no
significant
differences.
ELRC_2682 v1
Die
zusammengefassten
Daten
aus
der
Weichteilsarkom-Zulassungsstudie
(VEG110727,
n
=
369)
und
der
unterstützenden
Phase-II-Studie
(VEG20002,
n
=
142)
wurden
im
Rahmen
der
Gesamtbewertung
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Pazopanib
bei
Weichteilsarkom-Studienteilnehmern
(Sicherheitspopulation
gesamt
n
=
382)
ausgewertet
(siehe
Abschnitt
5.1).
Pooled
data
from
the
pivotal
STS
study
(VEG110727,
n=369)
and
the
supportive
Phase
II
study
(VEG20002,
n=142)
was
evaluated
in
the
overall
evaluation
of
safety
and
tolerability
of
pazopanib
(total
safety
population
n=382)
in
subjects
with
STS
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1
Die
in
den
zusammengefassten
Daten
aus
der
Anwendung
von
LUMIGAN
0,3
mg/ml
(im
Mehrdosen-Behältnis)
in
Phase
III
als
Monotherapeutikum
und
als
Zusatzmedikation
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren:
On
combining
the
data
from
phase
III
monotherapy
and
adjunctive
LUMIGAN
0.3
mg/mL
(multi-dose
formulation)
usage,
the
most
frequently
reported
adverse
reactions
were:
ELRC_2682 v1
Die
in
den
zusammengefassten
Daten
aus
der
Anwendung
von
LUMIGAN
0,3
mg/ml
in
Phase
III
als
Monotherapeutikum
und
als
Zusatzmedikation
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren:
On
combining
the
data
from
phase
III
monotherapy
and
adjunctive
LUMIGAN
0.3
mg/ml
usage,
the
most
frequently
reported
adverse
reactions
were:
ELRC_2682 v1
In
der
abschließenden
Phase
des
Zusammenfassungs-
und
Gliederungsprozesses
werden
die
zusammengefassten
und
klassifizierten
Daten
dargestellt,
die
als
Posten
in
den
Abschlussbestandteilen
ausgewiesen
werden.
An
item
that
is
not
sufficiently
material
to
warrant
separate
presentation
in
those
statements
may
warrant
separate
presentation
in
the
notes.
DGT v2019
Dies
würde
Wissenschaftler
auch
in
die
Lage
versetzen,
regionale
Agrarumweltmodelle
und
-indikatoren
zu
verbessern,
die
derzeit
auf
zusammengefassten
Daten
beruhen.
It
would
also
enable
researchers
to
improve
regional
agri-environmental
models
and
indicators
that
are
currently
based
on
aggregated
data.
DGT v2019
In
der
abschließenden
Phase
des
Zusammenfassungs-
und
Gliederungsprozesses
werden
die
zusammengefassten
und
klassifizierten
Daten
dargestellt,
die
als
Posten
im
Abschluss
ausgewiesen
werden.
The
final
stage
in
the
process
of
aggregation
and
classification
is
the
presentation
of
condensed
and
classified
data,
which
form
line
items
in
the
financial
statements.
DGT v2019
Die
zusammengefassten
Daten
für
jedes
potenzielle
Schutzgebiet
und
jedes
sich
um
den
Status
eines
Sonderschutzgebietes
bewerbendes
Gebiet
(candidate
Special
Area
of
Conservation,
cSAC)
werden
vom
Gemeinsamen
Naturschutzkomitee
(Joint
Nature
Conservation
Committee,
JNCC)
in
einer
elektronischen
Datenbank
erfasst.
Summary
data
on
each
possible
and
candidate
Special
Area
of
Conservation
(cSAC)
are
held
on
an
electronic
database
at
the
Joint
Nature
Conservation
Committee
(JNCC).
TildeMODEL v2018
Die
zusammengefassten
Daten
aus
der
Weichteilsarkom-Zulassungsstudie
(VEG110727,
n
=
369)
und
der
unterstützenden
Phase-II-Studie
(VEG20002,
n
=
142)
wurden
im
Rahmen
der
Gesamtbewertung
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Pazopanib
bei
Weichteilsarkom-
Studienteilnehmern
(Sicherheitspopulation
gesamt
n
=
382)
ausgewertet
(siehe
Abschnitt
5.1).
Pooled
data
from
the
pivotal
STS
trial
(VEG110727,
n=369)
and
the
supportive
Phase
II
trial
(VEG20002,
n=142)
was
evaluated
in
the
overall
evaluation
of
safety
and
tolerability
of
pazopanib
(total
safety
population
n=382)
in
subjects
with
STS
(see
section
5.1).
TildeMODEL v2018
Das
ist
natürlich
nicht
machbar,
und
deshalb
ist
die
Erstellung
und
Überarbeitung
der
KKP
in
Übereinstimmung
mit
dem
VGR-Lieferzeitplan
für
detaillierte
Ausgabengewichte
und
die
Anwendung
dieser
KKP
jeweils
auf
die
letzten
verfügbaren
zusammengefassten
Daten
ein
Kompromiss
zwischen
der
Aktualität
der
Daten,
ihrer
Stabilität
und
der
Arbeitslast.
Obviously,
this
is
not
feasible
and
thus,
establishing
and
revising
PPP
in
line
with
the
NA
delivery
calendar
for
detailed
expenditure
weights
and
applying
these
PPP
always
to
the
latest
available
aggregated
data
is
a
compromise
between
up-to-dateness
of
data,
stability
of
data
and
workload.
EUbookshop v2
Dann
programmierten
sie
einen
benutzerdefinierten
Block
zur
Zählung
der
Autos
und
sandten
die
zusammengefassten
Daten
an
ThingSpeak.
They
then
wrote
a
custom
block
to
count
the
cars,
and
sent
the
summary
data
to
ThingSpeak.
ParaCrawl v7.1
Source
Code,
Ini
und
XML-Dateien
können
enthält
Ausdrücke,
die
beschreiben,
wie
zusammengefassten
Daten
ist
defekt
in
Stücke.
Source
code,
Ini
and
XML
files
can
contains
expressions
that
describe
how
combined
data
is
broken
to
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammengefassten
Daten
über
alle
Dosierungskohorten
zeigten,
dass
Patienten,
die
mit
MOR106
behandelt
wurden,
eine
EASI-Verbesserung
gegenüber
dem
Ausgangswert
von
58%,
62%,
72%
und
64%
in
Woche
4,
8,
12
und
14
erreichten.
Pooled
data
across
all
dose
cohorts
showed
that
patients
treated
with
MOR106
achieved
an
EASI
improvement
compared
to
baseline
of
58%,
62%,
72%,
and
64%
at
week
4,
8,
12,
and
14,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
diesen
Unternehmen
ebenfalls
gestatten,
anonyme
Daten
sowie
zusammengefasste
persönliche
Angaben
auf
anonymer
Basis
(z.
B.
wenn
die
zusammengefassten
Daten
keine
Identifikation
Ihrer
Person
zulassen)
für
ihre
geschäftlichen
Zwecke
zu
verwenden.
We
may
also
allow
these
companies
to
utilize
anonymous
information,
and
to
utilize
aggregated
personal
information
on
an
anonymous
basis
(i.e.,
where
the
aggregated
data
cannot
identify
you
personally),
for
their
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
Daten
und
die
zusammengefassten
Daten
verwenden,
um
mehr
über
Ihre
Präferenzen
als
unser
Kunde
in
Erfahrung
zu
bringen,
Ihre
Benutzererfahrung
auf
unserer
Website
zu
verbessern
und
Ihnen
Informationen,
Inhalt
und
Angebote
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
auf
Sie
abgestimmt
sind.
We
may
use
this
information
and
the
combined
information
for
learning
more
about
your
preferences
as
our
customer,
for
enhancing
your
user
experience
on
our
Website
and
for
providing
you
with
information,
content
and
offerings
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Figur
1
gezeigten
Kurven
stellen
jeweils
die
zusammengefassten
Daten
(relative
Werte
bezogen
auf
PHA-stimulierte
Zellen
in
Abwesenheit
von
Inhibitor)
von
mindestens
drei
verschiedenen
Spendern
dar.
The
curves
shown
in
FIG.
1
each
represent
accumulated
data
(relative
values
based
on
PHA-stimulated
cells
in
absence
of
inhibitor)
of
at
least
three
different
donors.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
Ablesepersonal
die
Daten
an
der
zentralen
Erfassungsstelle
abholen,
gegebenenfalls
ist
es
auch
möglich,
die
zentral
zusammengefassten
Daten
per
Datenfernübertragung
weiterzuleiten.
For
example,
readout
personnel
may
retrieve
the
data
at
the
central
detection
point;
it
is
also
possible
if
necessary
to
relay
the
centrally
summarized
data
via
long-distance
data
transmission.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
Schätzungen,
die
auf
zusammengefassten,
anonymisierten
Daten
von
einem
Beispielsatz
von
Nutzern
basieren,
die
den
Standortverlauf
aktiviert
haben.
Store
visits
are
estimates
based
on
aggregated,
anonymised
data
from
a
sample
set
of
users
who
have
turned
on
location
history.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfen
oder
kombinieren
wir
allerdings
die
zusammengefassten
Daten
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten,
wodurch
eine
direkte
oder
indirekte
Identifikation
Ihrer
Person
möglich
wird,
werden
diese
zusammengefassten
Daten
als
personenbezogene
Daten
behandelt.
However,
if
we
combine
or
connect
Aggregated
Data
with
your
personal
data
so
that
it
can
directly
or
indirectly
identify
you,
we
treat
the
combined
data
as
personal
data
which
will
be
used
in
accordance
with
this
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammengefassten
Daten
und
Infografiken
verdeutlichen
die
Angaben
über
die
Struktur,
Waffen
und
die
Besonderheiten
dieser
Einheit
und
enthalten
persönliche
Angaben
über
Befehlshaber,
die
verbrecherische
Befehle
erteilt
haben,
und
über
Zeitsoldaten,
die
diese
Befehle
ausführten.
Summarized
data
and
infographics
show
the
structure,
armament
and
specific
features
of
this
unit,
as
well
as
personal
data
of
commanders
who
gave
criminal
orders,
and
contract
soldiers
who
carried
out
those
orders
(read
below
Part
II.
ParaCrawl v7.1