Translation of "Zusammengefassten daten" in English
Holt
die
zusammengefassten
Daten
von
einer
Kreuztabelle.
Fetches
summary
data
from
a
pivot
table.
KDE4 v2
Alle
in
diesen
Zusammenhängen
weitergegebenen
zusammengefassten
Daten
enthalten
keinerlei
personenbezogene
Daten.
Any
aggregated
information
shared
in
these
contexts
will
not
contain
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Somit
spiegeln
die
Ergebnisse
nur
die
zusammengefassten
Daten
aller
Geräte
wider.
As
a
consequence,
the
results
only
reflect
the
consolidated
data
of
all
devices.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
ursprünglichen
(nicht
zusammengefassten)
Daten
für
die
ausgewählte
Zeile
an.
Displays
original
(not
aggregate)
data
for
the
clicked
row.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
die
zusammengefassten
Daten
pro
Straßenbahn-Serie.
Here
below
you
can
find
summarized
data
per
tram
series.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusammengefassten
Daten
gelten
im
Sinne
dieser
Datenschutzrichtlinie
als
nicht
personenbezogene
Daten.
Aggregated
data
is
considered
non?personal
information
for
the
purposes
of
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Auswertung
von
räumlich
und
zeitlich
zusammengefassten
Daten
ohne
individuelle
Informationen.
The
latter
especially
include
the
evaluation
of
aggregated
data
categorised
according
to
place
and
time
without
any
individual
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
jahresbezogen
zusammengefassten
Daten
wird
jeweils
u.a.
auf
der
Internetseite
der
Bundesgeschäftsstelle
Qualitätssicherung
veröffentlicht.
An
overview
of
the
summary
of
data
relating
to
a
particular
year
is
published
on
the
website
of
the
Federal
Office
for
Quality
Assurance
(BQS)
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammengefassten
Daten
werden
dazu
verwendet,
das
Design
und
den
Inhalt
der
Xylem-Sites
zu
verbessern.
The
aggregated
information
is
utilized
to
improve
the
design
and
content
of
the
Xylem
Sites.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
beispielsweise
Berichte
mit
zusammengefassten
und
statistischen
Daten
über
unsere
Kunden
und
deren
Maschine
veröffentlichen.
For
example,
we
may
publish
reports
that
contain
aggregated
and
statistical
data
about
our
customers
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsprofil
von
Ataluren
basiert
auf
zusammengefassten
Daten
aus
zwei
randomisierten,
doppelblinden,
48-wöchigen
placebokontrollierten
Studien,
die
an
insgesamt
232
männlichen
Patienten
mit
Nonsense-Mutation
Duchenne-Muskeldystrophie
(nmDMD)
mit
der
empfohlenen
Dosis
von
40
mg/kg/Tag
(10,
10,
20
mg/kg,
n=172)
oder
mit
einer
Dosis
von
80
mg/kg/Tag
(20,
20,
40
mg/kg,
n=60)
im
Vergleich
zu
Placebo-behandelten
Patienten
(n=172)
durchgeführt
wurden.
The
safety
profile
of
ataluren
is
based
on
pooled
data
from
two
randomised,
double-blind,
48-week
placebo-controlled
studies
conducted
in
a
total
of
232
male
patients
with
Duchenne
muscular
dystrophy
(nmDMD)
caused
by
a
nonsense
mutation
treated
at
the
recommended
dose
of
40
mg/kg/day
(10,
10,
20
mg/kg;
n=172)
or
at
a
dose
of
80
mg/kg/day
(20,
20,
40
mg/kg;
n=60),
as
compared
to
placebo-treated
patients
(n=172).
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(?
30
%)
aus
den
zusammengefassten
Daten
waren
Diarrhö,
Alopezie,
Übelkeit,
Fatigue,
Neutropenie
und
Erbrechen.
The
most
common
ADRs
(?30%)
from
this
pooled
data
were
diarrhoea,
alopecia,
nausea,
fatigue,
ELRC_2682 v1
Die
zusammengefassten
Daten
aus
der
Nierenzellkarzinom
(RCC)-Zulassungsstudie
(VEG105192,
n
=
290),
der
Verlängerungsstudie
(VEG107769,
n
=
71),
der
unterstützenden
Phase-II-Studie
(VEG102616,
n
=
225)
und
der
randomisierten,
offenen
Phase-III-Nichtunterlegenheitsstudie
mit
Parallelgruppen
(VEG108844,
n
=
557)
wurden
für
die
Gesamtbewertung
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Pazopanib
bei
RCC-Studienteilnehmern
(Gesamtzahl
n
=
1149)
ausgewertet
(siehe
Abschnitt
5.1).
Pooled
data
from
the
pivotal
RCC
study
(VEG105192,
n=290),
the
extension
study
(VEG107769,
n=71),
the
supportive
Phase
II
study
(VEG102616,
n=225)
and
the
randomised,
open-label,
parallel
group
Phase
III
non-inferiority
study
(VEG108844,
n=557)
were
evaluated
in
the
overall
evaluation
of
safety
and
tolerability
of
pazopanib
(total
n=1149)
in
subjects
with
RCC
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1
Die
nachstehenden
Angaben
zu
Nebenwirkungen
basieren
auf
zusammengefassten
Daten
aus
klinischen
Studien
der
Phase
II
und
III,
in
denen
131
Patienten
das
Arzneimittel
angewendet
hatten,
sowie
auf
Daten,
die
nach
der
Markteinführung
gewonnen
wurden.
The
adverse
reactions
reported
below
are
based
on
pooled
clinical
trial
data
from
phase
II
and
III
clinical
trials
involving
131
patients
taking
the
medicinal
product
and
on
data
from
post-marketing
surveillance.
ELRC_2682 v1
Die
Häufigkeit
basiert
auf
der
Anzahl
von
Frauen
zwischen
10
und
55
Jahren
in
den
zusammengefassten
Daten.
Frequency
based
upon
number
of
women
from
10
to
55
years
of
age
in
the
pooled
data
ELRC_2682 v1
Nach
den
zusammengefassten
Daten
aus
drei
jeweils
6-wöchigen,
placebokontrollierten
Studien
mit
fixer
Dosierung
von
INVEGA
(3,
6,
9
und
12
mg)
wurde
eine
orthostatische
Hypotonie
bei
2,5%
der
mit
INVEGA
behandelten
Studienteilnehmer
berichtet,
im
Vergleich
zu
0,8%
der
mit
Placebo
behandelten
Studienteilnehmer.
Based
on
pooled
data
from
the
three,
placebo-controlled,
6-week,
fixed-dose
trials
with
INVEGA
(3,
6,
9,
and
12
mg),
orthostatic
hypotension
was
reported
by
2.5%
of
subjects
treated
with
INVEGA
compared
with
0.8%
of
subjects
treated
with
placebo.
ELRC_2682 v1
In
den
zusammengefassten
Daten
aus
den
Studien
II,
III
und
IV
lag
der
Anteil
der
Patienten,
die
ein
ACR20,
50
und
70
Ansprechen
erreichten,
in
der
Gruppe,
die
mit
8
mg/kg
RoActemra
plus
DMARD
behandelt
wurde,
signifikant
höher
(59
%
vs.
50
%,
37
%
vs.
27
%,
18
%
vs.
11
%)
als
bei
der,
die
mit
4
mg/kg
RoActemra
plus
DMARD
behandelt
wurde
(p
<
0,03).
In
a
pooled
analysis
of
studies
II,
III
and
IV,
the
proportion
of
patients
achieving
an
ACR
20,
50
and
70
response
was
significantly
higher
(59%
vs.
50%,
37%
vs.
27%,
18%
vs.
11%,
respectively)
in
the
RoActemra
8
mg/kg
plus
DMARD
vs.
the
RoActemra
4
mg/kg
plus
DMARD
group
(p
<
0.03).
ELRC_2682 v1
In
den
zusammengefassten
Daten
aus
den
Studien
II,
III
und
IV
lag
der
Anteil
der
Patienten,
die
ein
ACR
20,
50
und
70
Ansprechen
erreichten,
in
der
Gruppe,
die
mit
8
mg/kg
Tocilizumab
plus
DMARD
behandelt
wurde,
signifikant
höher
(59
%
vs.
50
%,
37
%
vs.
27
%,
18
%
vs.
11
%)
als
bei
der,
die
mit
4
mg/kg
Tocilizumab
plus
DMARD
behandelt
wurde
(p
<
0,03).
In
a
pooled
analysis
of
studies
II,
III
and
IV,
the
proportion
of
patients
achieving
an
ACR
20,
50
and
70
response
was
significantly
higher
(59%
vs.
50%,
37%
vs.
27%,
18%
vs.
11%,
respectively)
in
the
tocilizumab
8
mg/kg
plus
DMARD
vs.
the
tocilizumab
4
mg/kg
plus
DMARD
group
(p
<
0.03).
ELRC_2682 v1
Tabelle
3
zeigt
die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
auf
der
Basis
der
zusammengefassten
Daten
von
Patienten
unter
Everolimus
in
den
drei
TSC-Studien
(einschließlich
der
doppelblinden
und
der
offenen
Extension,
soweit
zutreffend).
Table
3
shows
the
incidence
of
adverse
reactions
based
on
pooled
data
of
patients
receiving
everolimus
in
the
three
TSC
studies
(including
both
the
double-blind
and
open-label
extension
phase,
where
applicable).
ELRC_2682 v1
Tabelle
4
zeigt
die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
auf
der
Basis
der
zusammengefassten
Daten
von
Patienten
unter
Everolimus
in
den
drei
TSC-Studien
(einschließlich
der
doppelblinden
und
der
offenen
Extension,
soweit
zutreffend).
Table
4
shows
the
incidence
of
adverse
reactions
based
on
pooled
data
of
patients
receiving
everolimus
in
the
three
TSC
studies
(including
both
the
double-blind
and
open-label
extension
phase,
where
applicable).
ELRC_2682 v1
Die
zusammengefassten
pharmakokinetischen
Daten
der
Phase-1-Studien
für
gesunde
Probanden
(in
denen
eine
orale
Einzeldosis
von
100
mg
verabreicht
wurde)
wurden
hinsichtlich
potenzieller
Unterschiede
in
Bezug
auf
Geschlecht,
Alter,
ethnische
Zugehörigkeit
und
BMI
analysiert
und
ergaben
keine
signifikanten
Unterschiede.
Pharmacokinetic
data
for
healthy
volunteers
pooled
across
Phase
1
studies
(using
the
100
mg
single
oral
dose)
and
analyzed
for
potential
differences
based
on
sex,
age,
race,
and
BMI
demonstrated
no
significant
differences.
ELRC_2682 v1
Das
Sicherheitsprofil
basiert
auf
zusammengefassten
Daten
von
2.879
Patienten,
die
mit
Afinitor
in
elf
klinischen
Studien,
bestehend
aus
fünf
randomisierten,
doppelblinden,
placebokontrollierten
Phase-III-Studien
und
sechs
offenen
Phase-I-
und
Phase-II-Studien,
in
den
zugelassenen
Indikationen,
behandelt
wurden.
The
safety
profile
is
based
on
pooled
data
from
2,879
patients
treated
with
Afinitor
in
eleven
clinical
studies,
consisting
of
five
randomised,
double-blind,
placebo
controlled
phase
III
studies
and
six
open-label
phase
I
and
phase
II
studies,
related
to
the
approved
indications.
ELRC_2682 v1
Nach
den
zusammengefassten
Daten
aus
drei
jeweils
6-wöchigen,
Plazebo-kontrollierten
Studien
mit
fixer
Dosierung
von
INVEGA
(3,
6,
9
und
12
mg)
wurde
eine
orthostatische
Hypotonie
bei
2,5%
der
mit
INVEGA
behandelten
Prüfungsteilnehmer
berichtet,
im
Vergleich
zu
0,8%
der
mit
Plazebo
behandelten
Prüfungsteilnehmer.
16
Based
on
pooled
data
from
the
three,
placebo-controlled,
6-week,
fixed-dose
trials
with
INVEGA
(3,
6,
9,
and
12
mg),
orthostatic
hypotension
was
reported
by
2.5%
of
subjects
treated
with
INVEGA
compared
with
0.8%
of
subjects
treated
with
placebo.
EMEA v3
Nach
den
zusammengefassten
Daten
aus
drei
jeweils
6-wöchigen,
Placebo-kontrollierten
Studien
mit
fixer
Dosierung
von
Paliperidon-Retardtabletten
(3,
6,
9
und
12
mg)
wurde
eine
orthostatische
Hypotonie
bei
2,5
%
der
mit
oralem
Paliperidon
behandelten
Prüfungsteilnehmer
berichtet,
im
Vergleich
zu
0,8
%
der
mit
Placebo
behandelten
Prüfungsteilnehmer.
Based
on
pooled
data
from
the
three
placebo-controlled,
6-week,
fixed-dose
trials
with
oral
paliperidone
prolonged
release
tablets
(3,
6,
9,
and
12
mg),
orthostatic
hypotension
was
reported
by
2.5%
of
subjects
treated
with
oral
paliperidone
compared
with
0.8%
of
subjects
treated
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Die
zusammengefassten
Daten
aus
der
Weichteilsarkom-Zulassungsstudie
(VEG110727,
n
=
369)
und
der
unterstützenden
Phase-II-Studie
(VEG20002,
n
=
142)
wurden
im
Rahmen
der
Gesamtbewertung
der
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Pazopanib
bei
Weichteilsarkom-Studienteilnehmern
(Sicherheitspopulation
gesamt
n
=
382)
ausgewertet
(siehe
Abschnitt
5.1).
Pooled
data
from
the
pivotal
STS
study
(VEG110727,
n=369)
and
the
supportive
Phase
II
study
(VEG20002,
n=142)
was
evaluated
in
the
overall
evaluation
of
safety
and
tolerability
of
pazopanib
(total
safety
population
n=382)
in
subjects
with
STS
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1