Translation of "Daten umfassen" in English

Das kann elektronisch übertragene oder gespeicherte Daten umfassen.
It may include electronically transmitted and stored information;
DGT v2019
Die gemäß dieser Kategorie zu meldenden Daten umfassen Angaben über:
The data to be reported under this category cover:
DGT v2019
Die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Daten umfassen:
The data referred to in point (a) of paragraph 1 shall include:
DGT v2019
Die quantitativen Daten umfassen finanzielle und materielle Informationen.
The quantitative tools include both financial and physical information.
TildeMODEL v2018
Ein effizientes Feedback sollte zumindest allgemeine Informationen mit statistischen Daten umfassen.
Efficient feedback should at least include general information providing statistical data.
TildeMODEL v2018
Die materiellen Daten umfassen Output- und Ergebnisindikatoren.
The physical information includes output indicators and the development of result indicators.
TildeMODEL v2018
Die Daten umfassen alle Einheiten mit mehr als 5 Beschäftigten.
Data cover all entities with more than 5 employees.
TildeMODEL v2018
Die Daten in Klammem umfassen behinderte Schüler, die am Vollzeitunterricht teilnehmen.
The data in brackets include disabled pupils following a complete education.
EUbookshop v2
Daten der Dienstleistungstätigkeiten umfassen die Gesamtheit der Unternehmen.
For service activities the data covers the whole population of enterprises.
EUbookshop v2
I - die Daten umfassen nur Universitäten, und Nordamerika beinhaltet auch Südamerika .
I - data cover universities only and North America includes South America.
EUbookshop v2
Die Daten umfassen Arbeitnehmer allgemein (einschließlich Bergarbeiter), Schüler und Studierende.
The data cover employed persons in general (including mineworkers), schoolchildren and students.
EUbookshop v2
Die Daten für Deutsch­land umfassen ab 1991 auch die neuen Länder und Berlin­Ost.
The data for Germany also include the new Länder and East Berlin.
EUbookshop v2
Die Daten umfassen Arbeitnehmer (einschließlich Seeleute).
The data cover employed persons (including seamen).
EUbookshop v2
Die Daten umfassen Empfänger der vorübergehenden Invaliditätsrente.
The data include persons receiving an invalidity pension on a provisional basis.
EUbookshop v2
Die Daten umfassen Betriebe mit mindestens 10 Be­schäftigten.
Data cover establishments with 10 or more employees.
EUbookshop v2
Bemerkung: Daten für Liechtenstein umfassen nur den grenzüberschreitenden Verkehr.
Note: Data for Liechtenstein include only international transport.
EUbookshop v2
Die Einheit PRC kann auch Speicherung und Verwaltung der Daten umfassen.
The unit PRC may also include saving and organisation of the data.
EuroPat v2
Für eine Lungenkomplikation relevante Daten umfassen Auswurf, Husten oder Fieber.
Data relevant for a pulmonary complication comprise expectoration, coughing or fever.
EuroPat v2
Die Daten umfassen alle Einheiten mit mehr als fünf Beschäftigten.
Data cover all entities with more than five employees.
EUbookshop v2
Die vorstehend genannten Daten umfassen auch Renten für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten.
The above data include industrial accident and occupational sickness pensions.
EUbookshop v2
Die Daten umfassen den Wirtschaftszweig, der gramm gestartet wurde.
European number format) with the structural data, for the selves (into the directory from which the program is run).
EUbookshop v2
Solche Daten-Verarbeitungsaufträge können auch Daten umfassen, die zur Abwicklung von Meßprogrammen dienen.
Such data processing requests can also encompass data that serve for the development of measuring programs.
EuroPat v2

Related phrases

daten erlangen liefern daten daten Umfassen
bestimmte daten grundlegende daten sensibler daten personenbezogene daten
zugrundeliegende daten