Translation of "Die folgenden daten" in English
Er
zeigt
dem
empfangenden
Programm,
wie
es
die
folgenden
Daten
behandeln
soll:
Tells
the
receiving
program
about
what
it
should
treat
the
following
data
as:
PHP v1
Die
folgenden
Daten
wurden
nach
der
Einnahme
von
unverzögert
freisetzenden
Viramune
Tabletten
gewonnen.
The
following
data
were
generated
using
the
Viramune
immediate-release
tablets
but
are
expected
to
apply
to
all
dosage
forms.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Daten
basieren
auf
Studien
mit
Bazedoxifen.
The
following
data
are
based
on
the
findings
in
studies
with
bazedoxifene.
ELRC_2682 v1
Im
Hinblick
auf
Levonorgestrel
enthaltende
Notfallkontrazeptiva
hat
die
Agentur
die
folgenden
Daten
betrachtet:
For
emergency
contraceptives
containing
levonorgestrel,
the
Agency
considered
the
following
data:
ELRC_2682 v1
Im
Hinblick
auf
Ulipristalacetat
betrachtete
die
Agentur
die
folgenden
Daten:
For
ulipristal
acetate,
the
Agency
considered
the
following
data:
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Daten
basieren
auf
den
Ergebnissen
aus
Einzelstudien
zu
Saxagliptin
und
Metformin.
The
following
data
are
based
on
the
findings
in
the
studies
with
saxagliptin
and
metformin
individually.
ELRC_2682 v1
Vermerken
Sie
die
folgenden
Daten
in
Ihrem
Behandlungstagebuch:
Record
the
following
data
in
your
treatment
diary:
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Daten
basieren
auf
Studien
mit
BZA.
The
following
data
are
based
on
the
findings
in
studies
with
BZA.
ELRC_2682 v1
Für
jeden
Überprüfungszeitraum
übermittelt
der
Zentralverwahrer
der
zuständigen
Behörde
die
folgenden
statistischen
Daten:
For
each
review
period,
the
CSD
shall
provide
the
competent
authority
with
the
following
statistical
data:
DGT v2019
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
stellen
sicher,
dass
die
folgenden
Daten
jährlich
bereitgestellt
werden:
National
supervisory
authorities
shall
ensure
that
the
following
data
is
provided
on
a
monthly
basis:
DGT v2019
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
stellen
sicher,
dass
die
folgenden
Daten
monatlich
bereitgestellt
werden:
LIST
OF
PERFORMANCE-RELATED
DATA
TO
BE
PROVIDED
TO
THE
COMMISSION
FOR
MONITORING
OF
PERFORMANCE
IN
ACCORDANCE
WITH
ARTICLE
36(1)
AND
ARTICLE
37
DGT v2019
Daneben
übermittelt
der
Antragsteller
alle
zweckdienlichen
Informationen,
insbesondere
die
folgenden
Daten:
The
applicant
shall
also
provide
all
relevant
information,
in
particular
the
following
data:
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Ausführungen
betreffen
Daten
und
spezielle
Entwicklungen
des
vergangenen
Jahres.
The
information
below
is
from
last
year.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Daten
betreffen
die
Gesamtproduktion
der
Gemeinschaft.
The
following
data
concerns
the
Community
production
as
a
whole.
DGT v2019
Für
jede
dieser
Kategorien
müssen
die
Zentralbanken
die
folgenden
Daten
melden
und
erläutern:
For
each
of
these
categories,
central
banks
must
report
and
explain
the
following
details:
DGT v2019
Die
Übermittlung
der
folgenden
Daten
ist
den
Mitgliedstaaten
daher
freigestellt:
The
transmission
of
the
following
data
is
therefore
optional
for
Member
States:
DGT v2019
Nationale
Behörden
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
National
authorities
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Flugsicherungsorganisationen
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
Air
navigation
service
providers
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
von
koordinierten
und
flugplanvermittelten
Flughäfen
stellen
die
folgenden
Daten
bereit:
Airport
operators
of
coordinated
and
facilitated
airports
shall
provide
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenkoordinatoren
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
Airport
coordinators
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Nationale
Aufsichtsbehörden
stellen
die
folgenden
Daten
bereit:
National
supervisory
authorities
shall
provide
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
die
folgenden
Daten
bereit:
Airport
operators
shall
provide
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
die
folgenden
operationellen
Daten
für
jeden
ankommenden
oder
abgehenden
Flug
bereit:
Airport
operators
shall
provide
the
following
operational
data
for
each
flight
landing
or
taking-off:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
die
folgenden
operationellen
Daten
für
jede
operationelle
Annullierung
bereit:
Airport
operators
shall
provide
the
following
operational
data
for
each
operational
cancellation:
DGT v2019
Die
folgenden
Daten
sind
für
einen
pMMA-Standard
charakteristisch:
The
following
data
are
typical
for
a
pMMA
standard:
DGT v2019
Der
tatsächliche
Kreis
der
Berichtspflichtigen
muss
die
folgenden
statistischen
Daten
liefern:
The
actual
reporting
population
must
provide
the
following
statistical
information:
DGT v2019
In
den
nachstehenden
Fällen
geltenden
jedoch
die
folgenden
Daten:
However,
the
following
dates
shall
apply
in
the
cases
set
out
below:
DGT v2019
Die
Beschwerdestellen
sollten
zumindest
die
folgenden
empfohlenen
Daten
sammeln
und
erfassen:
Complaint
handling
bodies
should
collect
and
register
at
least
the
following
recommended
data:
DGT v2019
Jedoch
gelten
für
die
folgenden
Bestimmungen
die
folgenden
Daten
für
deren
Anwendung:
However
in
relation
to
the
following
provisions
the
following
dates
of
application
shall
apply:
DGT v2019