Translation of "Eingelesene daten" in English
Nur
so
kann
der
InMemory
Adapter
die
Excel
Daten
zu
den
bereits
eingelesene
CSV
Daten
zuordnen.
Only
this
way
can
the
InMemory
Adapter
properly
assign
the
Excel
data
to
the
already
input
CSV
data.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ferner
ein
sogenannter
FIFO-Speicher
vorgesehen,
welcher
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
seriell
in
ihn
eingelesene
Daten
in
der
gleichen
Reihenfolge
wieder
ausgelesen
werden.
Furthermore,
a
so-called
FIFO
memory
is
provided
which
has
the
feature
that
data
which
have
been
serially
entered
into
it
are
read
out
in
the
same
sequence
again.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
hierzu
eine
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Vorgehensweise,
bei
der
ein
interpretativer
Dekodierer
10
eine
allgemeine
Protokollbeschreibung
liest,
anhand
dieser
Protokollbeschreibung
ebenfalls
eingelesene
kodierte
Daten
14
dekodiert
und
als
dekodierte
Information
16
einer
Verarbeitungsvorrichtung
20
bereitstellt.
In
this
context,
FIG.
1
shows
a
procedure
known
from
prior
art,
in
which
an
interpretative
decoder
10
reads
a
general
protocol
description
12
and,
based
on
the
protocol
description,
decodes
encoded
data
14
also
read
in,
and
makes
the
data
available
as
decoded
information
16
to
a
processing
device
20
.
EuroPat v2
Es
wird
somit
als
bevorzugt
angesehen,
wenn
mittels
der
Tastatur,
des
Touchscreens,
des
Datenspeichers
und/oder
der
Scaneinrichtung
eingegebene
bzw.
eingelesene
Daten
auf
der
Anzeige
der
Ausrichteinrichtung
darstellbar
und/oder
auf
die
Maschinensteuerung
der
Schneidmaschine
übertragbar,
insbesondere
drahtlos
übertragbar
sind.
It
is
therefore
considered
to
be
preferred
when
data
which
is
input
or
read-in
by
means
of
the
keypad,
the
touchscreen,
the
data
memory
and/or
the
scanning
device
can
be
displayed
on
the
indicator
of
the
alignment
device
and/or
can
be
transmitted,
in
particular
can
be
transmitted
in
a
wireless
manner,
to
the
machine
controller
of
the
cutting
machine.
EuroPat v2
Erkennt
der
Teilnehmer
somit,
dass
eingelesene
Daten,
beispielsweise
basierend
auf
einer
Unterbrechung
eines
Buskabels,
nicht
mehr
gültig
sind,
also
ein
Ablauf
der
maximalen
Zeit
hinsichtlich
der
Datenaktualität
vorliegt,
wird
ein
bestimmter
Ausgang
in
den
sicheren
Zustand
geschaltet.
If
the
user
thus
identifies
that
data
which
have
been
read
in
are
no
longer
valid,
for
example
on
the
basis
of
an
interruption
in
a
bus
cable,
that
is
to
say
the
maximum
time
for
data
currency
has
elapsed,
then
a
particular
output
is
switched
to
the
safe
state.
EuroPat v2
Eine
Sequenz
kann
aber
auch
Prozessorbefehle
beinhalten,
um
eingelesene
Daten
aufzubereiten
oder
zu
verarbeiten
und
die
eingelesenen
Daten
in
aufbereiteter
oder
verarbeiteter
Form
weiterzuleiten.
A
sequence
can
also
include
processor
commands,
however,
in
order
to
preprocess
or
process
read-in
data
and
to
route
the
read-in
data
in
preprocessed
or
processed
form.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
10
erkennt
diesen
nach
dem
Abschluß
des
Einlesens
noch
auftretenden
"H->L"-Übergang
(Data-Excess-Flanke)
auf
seiner
Datenleitung
13
und
wertet
ihn
(sie)aus
als
Instruktion
"Schreibe
eingelesene
Daten
zurück
in
den
nichtflüchtigen
Speicherbaustein",
setzt
folglich
seinen
MEMSTAT-Port
10.1
auf
"L"
und
seinen
W/R-Ausgang
10.2
auf
"H",
aktiviert
dadurch
den
Speicherbaustein
11
zum
Einlesen
der
zuvor
in
sein
RAM
eingelesenen
Daten,
und
gibt
diese
Daten
über
die
Leitung
13
somit
an
den
Datenport
11.3
des
Speicherbausteins
11.3
aus.
The
microprocessor
10
recognizes
this
still-appearing
"H->L"-Transition
(data-excess-flank)
on
its
data
line
13
upon
completion
of
the
reading
in,
and
sees
it
(them)
as
the
instruction
"write
the
read
in
data
back
into
the
nonvolatile
memory
component";
accordingly,
it
sets
its
MEMSTAT-Port
10.1
to
"L"
and
its
W/R-output
10.2
to
"H",
it
activates
thereby
the
memory
component
11
to
read
in
the
data
which
was
previously
read
into
its
RAM
and
it
thereby
gives
this
data
via
the
line
13,
to
the
data
port
11.3
of
the
memory
component
11.3.
EuroPat v2
Schließlich
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
erfindungsgemäßen
Verbundes
mit
wenigstens
3F+1
erfindungsgemäßen
Logikeinheiten
oder
Rechnereinheiten,
wobei
F
die
Anzahl
der
zeitgleich
zu
tolerierenden
Fehler
ist,
mit
F+1
Datenverteilungszyklen,
wobei
eingelesene
Daten
beim
Einlesen
und
beim
Verteilen
mit
einer
relativen
Identifikation
gekennzeichnet
werden,
wobei
die
relative
Identifikation
der
Daten
in
korrespondierenden
Registern
der
verschiedenen
Logikeinheiten
bzw.
Rechnereinheiten
identisch
ist.
Finally,
at
least
one
possible
embodiment
of
the
present
invention
preferably
teaches
a
method
of
operating
an
assembly
in
accordance
with
the
invention
with
at
least
3F+1
logic
units
or
computer
units
according
to
the
invention,
wherein
F
is
the
amount
of
faults
that
can
be
tolerated
simultaneously-as-to-time,
with
F+1
data
distributing
cycles,
whereby
in-read
data
during
in-reading
and
during
distribution
are
identified
with
a
relative
identification,
whereby
the
relative
identification
of
the
data
in
corresponding
registers
and
various
logic
units
or,
respectively,
computer
units,
is
essentially
identical.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieses
Folgeproblems
schlägt
die
Erfindung
vor,
daß
die
Identifikationseinrichtung
von
der
Fernsteuerung
eingelesene
Daten
an
das
Multimedia-Gerät
überträgt
und
eine
Auswertung
dieser
Daten
erst
im
Multimedia-Gerät
erfolgt.
To
resolve
this
resulting
problem,
the
invention
proposes
that
the
identification
device
of
the
remote
control
transmit
the
data
read
in
to
the
multimedia
equipment
and
evaluation
of
these
data
take
place
first
in
the
multimedia
equipment.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
29
werden
Daten
eingelesen.
At
the
time
29,
data
are
read
in.
EuroPat v2
Beim
Start
oder
bei
Veränderung
der
Auswahl
werden
die
benötigten
Daten
eingelesen.
At
the
startup
or
when
you
changed
the
selection,
the
necessary
data
is
read.
ParaCrawl v7.1
Eine
komfortable
graphische
Benutzerschnittstelle
dient
der
Kontrolle
der
eingelesenen
Daten.
A
user-friendly
graphical
user
interface
is
used
to
control
data
uploaded.
ParaCrawl v7.1
Die
eingelesenen
Daten
werden
per
USB
zum
PC
weitergeleitet.
The
data
are
transferred
to
the
PC
via
USB.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
der
Puffer
auf
ASCII
konvertiert,
und
die
nächsten
Daten
eingelesen.
There
the
data
is
converted
to
ASCII
and
the
next
data
is
read.
ParaCrawl v7.1
Pfad
und
Name
der
Parameter-Datei,
in
welche
die
Daten
eingelesen
werden.
Path
and
name
of
the
PAR
file,
where
the
process
data
will
be
imported.
ParaCrawl v7.1
Die
eingelesenen
Daten
enthalten
keine
Information
zu
den
Straßen
an
sich.
The
read
data
contain
no
information
relating
to
the
roads
per
se.
EuroPat v2
Die
nach
der
Messung
eingelesenen
Daten
werden
nach
Zeit-
und
Wertekriterien
automatisch
analysiert.
The
data
read
in
after
the
measurement
are
automatically
analyzed
according
to
time
and
value
criteria.
EuroPat v2
Anhand
dieser
eingelesenen
Daten
können
die
entsprechenden
Verstellungen
der
Maschinenteile
vorgenommen
werden.
Based
on
these
read-in
data
the
corresponding
adjustments
of
the
machine
parts
can
be
realized.
EuroPat v2
Die
eingelesenen
Daten
werden
gruppiert
und
in
dem
nicht-flüchtigen
Speicher
14
abgelegt.
The
read-in
data
is
grouped
and
stored
in
the
non-volatile
memory
14
.
EuroPat v2
Der
Change-Regler
beeinflusst,
ob
und
vieviele
neue
Daten
eingelesen
werden.
The
Chang
e
potentiometer
affects,
if
and
how
many
new
data
are
read
into
memory.
ParaCrawl v7.1
Sie
passen
sich
automatisch
den
eingelesenen
Daten
an.
They
adapt
to
the
read
in
data
automatically.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschließen
der
iTrode
an
den
Titrator
werden
diese
Daten
eingelesen.
When
you
connect
the
iTrode
to
the
titrator,
this
data
is
read
in.
ParaCrawl v7.1
Parameterliste
Pfad
und
Name
der
Parameter-Datei,
in
welche
die
Daten
eingelesen
werden.
Path
and
name
of
the
PAR
file,
where
the
process
data
will
be
imported.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
eingelesenen
Daten
wird
die
Maschinemit
demMake
Ready
System
automatisch
eingestellt.
The
makeready
system
uses
the
downloaded
data
for
automatic
setup
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
nunmehr
eingelesenen
Daten
werden
mittels
eines
vorbestimmten
Kompressionsalgorithmus
gemäß
einer
ersten
vorbestimmten
Datenkompressionsrate
komprimiert.
The
data
now
written
in
are
compressed
by
a
predetermined
compression
algorithm
in
accordance
with
a
predetermined
data
compression
rate.
EuroPat v2
Die
eingelesenen
Daten
sind
vorzugsweise
diejenigen,
die
ein
anders
Gerät
erzeugt
und
gespeichert
hat.
The
read
in
data
is
preferably
that
which
a
different
device
has
generated
and
stored.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
eingelesenen
Daten
durch
Prozessor
110
kann
für
verschiedene
Typen
von
Datenquellen
voneinander
abweichen.
The
processing
of
the
read
data
by
processor
110
can
deviate
depending
upon
the
various
types
of
data
sources.
EuroPat v2
Es
werden
Daten
von
Sensoren
eingelesen
und
auch
Daten
von
anderen
Steuergeräten
wie
beispielsweise
einem
Fahrdynamikregelungssteuergerät.
Data
from
sensors
are
read
in
and
also
data
from
other
control
units,
such
as
a
driving
dynamics
regulating
control
unit.
EuroPat v2
Zum
einen
könnten
die
aus
bestimmten
Datenquellen
eingelesenen
Daten
direkt
nach
dem
Einlesen
normalisiert
werden.
On
the
one
hand
the
data
read
in
from
certain
data
sources
could
be
normalized
directly
after
the
reading
procedure.
EuroPat v2
Die
Kryptographieeinheit
3
umfasst
eine
Software,
mit
der
die
eingelesenen
Daten
verschlüsselt
werden.
The
encryption
unit
3
includes
software
with
which
the
read-in
data
are
encrypted.
EuroPat v2
Der
Pfad
und
Name
der
Datei
in
welche
die
eingelesenen
Daten
gespeichert
werden
sollen.
Here
you
specify
the
path
and
file
name
were
the
data
should
be
exported
to.
ParaCrawl v7.1
Sortierung
der
gelesenen
Dateien
Reihenfolge
in
der
die
empfangenen
Daten
eingelesen
und
verarbeitet
werden.
Sorting
of
the
read
files
Sequence
in
which
the
received
data
are
read
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
eingelesenen
Daten
werden
nach
der
kurzen
Animation
einer
Linie
in
die
danach
erscheinenden
Ausgabefelder
ausgegeben.
The
loaded
data
is
displayed
in
the
text
fields
after
a
short
animation
of
a
line.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
die
eingelesenen
Daten
zur
schnelleren
und
direkten
Kommunikation
mit
dem
Lieferwerk
nutzbar.
The
data
can
also
be
used
to
communicate
faster
and
directly
with
the
mill.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
dann
der
Kartenmaßstab
und
der
Deklinationswinkel
sowie
gegebenenfalls
weitere,
auf
die
Karte
bezogene
Daten
eingelesen.
Furthermore
the
map
scale
and
the
angle
of
declination
as
well
as
any
possible
further
data
referred
to
the
map
can
be
then
read-in.
EuroPat v2