Translation of "Rechte an daten" in English
Als
Einzelperson
haben
Sie
bestimmte
Rechte
an
Ihren
personenbezogenen
Daten.
As
individual,
you
have
certain
rights
over
your
personal
data.
CCAligned v1
Sie
haben
die
folgenden
Rechte
an
Ihren
personenbezogenen
Daten:
You
have
the
following
rights
regarding
your
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
Rechte
an
Ihren
Daten?
What
are
your
rights
to
your
information?
CCAligned v1
Die
Hoheit
und
Rechte
an
den
Daten
verbleiben
in
jedem
Fall
beim
Patienten.
The
sovereignty
and
rights
relating
to
data
always
remain
with
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
haben
Sie
folgende
Rechte
an
Ihren
persönlichen
Daten:
In
particular,
you
have
the
following
rights
to
your
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Rechte
Dritter
an
den
Daten
in
der
EPO-Datenbank
bleiben
unberührt.
Rights
of
third
parties
to
the
data
in
the
EPO
database
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
die
Möglichkeit,
Ihre
Rechte
an
Ihren
persönlichen
Daten
wahrzunehmen:
You
always
have
the
opportunity
to
exercise
your
rights
to
your
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Internationales
Copyright
Recht
reserviert
dir
alle
Rechte
an
deinen
Daten
nach
deinem
Ermessen.
International
copyright
law
reserves
all
rights
of
your
data
to
your
discretion.
ParaCrawl v7.1
Aber:
Der
Nutzer
gibt
damit
die
Rechte
an
den
Daten
in
den
meisten
Fällen
ab
.
But:
The
user
usually
gives
up
the
right
to
his
data
.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
haben
Sie
folgende
Rechte
an
den
personenbezogenen
Daten,
die
wir
über
Sie
gespeichert
haben:
In
particular,
you
have
the
following
rights
to
the
personal
data
that
we
hold
on
you:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rechte
an
Ihren
Daten
sind
uns
wichtig
und
Sie
haben
das
Recht,
Folgendes
anzufordern:
Your
rights
to
your
data
are
important
to
us,
and
you
have
the
right
to
request:
CCAligned v1
Dabei
wird
festgestellt,
dass
die
gegenwärtige
Rechtsordnung
Rechte
an
Daten
nach
dem
jeweiligen
Schutzzweck
zuweist.
It
is
noted
that
in
the
current
legal
system,
the
rights
for
data
are
determined
according
to
the
respective
protective
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Rechte
an
den
Daten,
die
wir
über
Sie
gespeichert
haben.
You
have
the
right
to
the
data
that
we
have
on
you.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Download
der
Inhalte
erlangt
der
Nutzer
keinerlei
Rechte
an
den
betreffenden
Daten.
By
downloading
the
contents,
the
user
does
not
acquire
any
rights
to
the
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
bleiben
im
Besitz
der
Rechte
an
ihren
personenbezogenen
Daten
und
müssen
jederzeit
in
der
Lage
sein,
ihre
Zustimmung
zur
Veröffentlichung
der
Informationen
zu
widerrufen
und
die
an
das
EURES-Portal
übermittelten
Daten
ganz
oder
teilweise
zu
löschen,
zu
ändern
oder
auf
andere
Weise
zu
bearbeiten.
A
worker
shall
keep
the
rights
to
his
or
her
personal
data
and
shall,
at
all
times,
be
able
to
withdraw
his
or
her
consent
to
make
the
information
public
and
to
delete,
modify
or
otherwise
process
parts
or
all
of
the
data
transmitted
to
the
EURES
portal.
DGT v2019
Die
Techniken
werden
bereits
vielfach
genutzt,
unter
anderem
im
Elektronik-Einzelhandel,
im
Bankwesen,
von
Medien,
in
Onlinespielen
und
in
der
Strafverfolgung,
um
Onlinebetrug
zu
verhindern,
um
die
Einhaltung
von
Vorschriften
sicherzustellen,
um
die
Rechte
an
Daten
zu
verwalten
und
um
Marketing
und
Preispolitik
zielorientiert
durchführen
zu
können.
The
technology
is
already
widely
used
in
multiple
industries,
including
e-retail,
banking,
media,
telecommunications,
education,
travel,
hospitality,
entertainment,
health
care,
online
gaming
and
law
enforcement,
for
preventing
online
fraud,
complying
with
regulations,
managing
digital
rights
and
serving
targeted
marketing
content
and
pricing.
WikiMatrix v1
Es
müssen
möglicherweise
auch
andere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
Schutzrechten
geprüft
werden,
und
zwar
nicht
nur
die
Rechte
an
den
Daten
selbst,
sondern
auch
Rechte
an
eingebetteter
Software
und
sogar
an
Such-
und
Navigationshilfen.
Researchers
must
discuss
data
access
early
and
offer
the
data
to
the
UK
Data
Archive.
EUbookshop v2
Welche
Rechte
du
an
deinen
Daten
hast
Wenn
du
ein
Konto
auf
dieser
Website
besitzt
oder
Kommentare
geschrieben
hast,
kannst
du
einen
Export
deiner
personenbezogenen
Daten
bei
uns
anfordern,
inklusive
aller
Daten,
die
du
uns
mitgeteilt
hast.
What
rights
you
have
over
your
data
If
you
have
an
account
on
this
site,
or
have
left
comments,
you
can
request
to
receive
an
exported
file
of
the
personal
data
we
hold
about
you,
including
any
data
you
have
provided
to
us.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
überprüft
das
Informationscenter
3
die
Zugriffsrechte
an
den
in
dieser
Liste
aufgeführten
Daten
hinsichtlich
des
Arztes
B,
von
dem
die
Anfrage
über
Röntgenbilder
des
Patienten
N
kam,
und
überträgt
in
einem
Schritt
S5
lediglich
die
Referenzen
der
Röntgenbilder
des
Patienten
N,
auf
die
der
Arzt
B
die
Zugriffsrechte
vom
Pateienten
N,
der
in
diesem
Fall
der
Inhaber
der
Rechte
an
seinen
Daten
ist,
erteilt
bekommen
hat.
The
information
center
3
subsequently
verifies
the
access
rights
to
the
data
shown
in
this
list
with
regard
to
the
doctor
B
from
whom
the
request
for
X-ray
images
of
the
patient
N
came,
and,
in
a
step
S
5,
transmits
only
the
references
of
the
X-ray
images
of
the
patient
N
to
which
the
doctor
B
has
been
granted
access
rights
(by
the
patient
N,
who
in
this
case
is
the
owner
of
the
rights
to
his
data).
EuroPat v2
Demnach
kann
ohne
Zugriffsrechte
des
Patienten,
der
der
Inhaber
der
Rechte
an
den
gespeicherten
Daten
ist,
kein
Arzt
das
Vorhandensein
der
Daten
im
System
erkennen.
Accordingly,
no
doctor
can
identify
the
data
in
the
system
without
access
rights
of
the
patient
who
is
the
owner
of
the
rights
to
the
stored
data.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
abgesicherten
Zugriff
auf
Daten
in
einem
Netzwerk
anzugeben,
bei
dem
nur
der
Inhaber
der
Rechte
an
den
Daten
frei
über
diese
verfügen
kann.
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
specify
a
method
for
secured
access
to
data
in
a
network,
in
which
only
the
owner
of
the
rights
to
the
data
can
define,
modify
or
withdraw
access
rights
of
third
parties
to
the
data.
EuroPat v2
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
allein
der
Inhaber
der
Rechte
an
bestimmten
Daten
Zugriffsrechte
auf
diese
definieren.
The
method
according
to
the
invention
provides
that
only
the
owner
of
the
rights
to
certain
data
can
define
access
rights
to
these
data.
EuroPat v2
Ein
Zugriff
auf
solche
abgespeicherten
Daten
ist
nur
mit
der
Autorisierung
des
Inhabers
der
Rechte
an
diesen
Daten
möglich.
Access
to
such
stored
data
is
possible
only
with
the
authorization
of
the
owner
of
the
rights
to
these
data.
EuroPat v2
Ein
Zugriff
über
das
Praxisnetz
ist
jedoch
nur
solange
möglich,
wie
es
der
Inhaber
der
Rechte
an
diesen
Daten
über
die
Definition
der
Zugriffsrechte
erlaubt.
Access
via
the
network
of
practices
is
only
possible,
however,
as
long
as
the
owner
of
the
rights
to
these
data
allows
it.
EuroPat v2
Mich
nicht
eine
öffentliche
Person
zu
sein,
Es
ist
die
einzige,
die
im
Besitz
der
Rechte
an
Ihre
persönlichen
Daten,
einschlieÃ
lich
Fotos,
diese
können
nur
mit
Genehmigung
offen
gelegt
werden.
Myself
not
being
a
public
figure,
It
is
the
only
one
in
possession
of
the
rights
to
your
personal
data,
including
photos,
these
can
only
be
disclosed
with
proper
authorization.
ParaCrawl v7.1