Translation of "Dass es klappt" in English

Hoffen wir, dass es klappt!
Let's hope it works.
Tatoeba v2021-03-10
Aber dass es so einfach klappt, hätte ich nicht gedacht.
Yes, wait until they find out it was their guards on the boat!
OpenSubtitles v2018
Nein, dieses Mal möchte ich, dass es klappt.
No, this time I want it done right.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass es klappt!
I told you it'd work, I told you!
OpenSubtitles v2018
Ich muss glauben, dass es klappt.
I've got to believe it'll work.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe für uns alle, dass es klappt.
And for all our sakes, I hope you make it.
OpenSubtitles v2018
Er hat dafür gesorgt, dass es klappt.
He made this whole thing happen.
OpenSubtitles v2018
Wie bin ich nur darauf gekommen, dass es klappt?
Why did I think this would work?
OpenSubtitles v2018
Er möchte, dass es klappt.
He wants it to work.
OpenSubtitles v2018
Daumen drücken, dass es klappt.
Fingers crossed it'll work.
OpenSubtitles v2018
Nicht, bevor ich weiß, dass es klappt.
Not until I know it's going to happen.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nicht gedacht, dass es klappt.
I didn't think my idea would actually work.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe wirklich, dass es diesmal klappt.
You know, I really hope I get it right this time.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass es klappt.
I wanted to make this work.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Garantie, dass es klappt.
It's not certain it'll go well.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass es klappt?
You positive this will work?
OpenSubtitles v2018
Wörter aufsagen und hoffen, dass es klappt?
Say a bunch of words out loud and hope one of them works?
OpenSubtitles v2018
Aber ich wusste, dass es klappt.
But I knew this was gonna work out.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, dass es klappt.
See, I told you it would all work out.
OpenSubtitles v2018
Unsere Umfragen deuten darauf hin, dass es klappt.
All of our polling indicates this is gonna work.
OpenSubtitles v2018
Du siehst doch, dass es nicht klappt.
Well, surely you can see we can't manage.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass es klappt.
Let's hope this works.
OpenSubtitles v2018
Ich denke schon, dass es klappt.
I think we'll be OK.
OpenSubtitles v2018
Könntest du ihr sagen, dass es nicht klappt?
Could you tell her it's not gonna work out, or you found somebody else?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass es klappt.
I hope it works.
OpenSubtitles v2018
Hatte keine Ahnung, dass es klappt.
No idea that would work.
OpenSubtitles v2018
Beten wir, dass es klappt.
Then we pray to God that it works.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, dass es wirklich klappt?
Do you believe this will actually work?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dass es nicht klappt es klappt dass es klappt dass es nicht
wenn es klappt dass es sich dass es gelingt so dass es
hoffentlich klappt es dass es passt