Translation of "Das wird schon wieder" in English

Auch das wird schon wieder in die Debatte hineingebracht.
Once again this argument rears its head.
Europarl v8
Das wird schon wieder, Danny.
Everything will be all right, Danny.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, wenn wir weiterfahren.
He'll stay cheerful, once we're on the move again.
OpenSubtitles v2018
Ach was, das wird schon wieder.
You say that but things will get better with time.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Jim.
You'll be all right, Jim.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Bessie.
You'll be all right, Bessie.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns das mal an, das wird schon wieder.
Now, we'll just take a look at it and everything will be okay.
OpenSubtitles v2018
Cynthia, das wird schon wieder, ok?
Cynthia, you're going to be fine, OK? You just need water.
OpenSubtitles v2018
Alex hat gesagt, das wird schon wieder.
Alex said you're going to be just fine.
OpenSubtitles v2018
Was es auch ist, das wird schon wieder.
Whatever it is, it's going to be okay.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, mein Junge.
You're gonna be fine, son.
OpenSubtitles v2018
Aber, weißt du das wird schon wieder.
But, you know, uh... it's gonna be fine.
OpenSubtitles v2018
Mom, das wird schon wieder.
Mum, it'll be OK.
OpenSubtitles v2018
Ok, das wird schon wieder.
Okay, this'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder mit euch beiden.
Jesus, you're gonna be okay, the both of you.
OpenSubtitles v2018
Hey, komm, das wird schon wieder, okay?
Hey, come on, it's gonna be fine, all right? I promise you.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Harvey.
Well, it's gonna be okay, Harvey.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Tobi.
You're going to be just fine, Toby.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, wenn du sie nicht belastest.
You just need to use your computer less.
OpenSubtitles v2018
Ach, das wird schon wieder, Tom.
Uh, it's going to be okay, Tom.
OpenSubtitles v2018
Ist okay, das wird, das wird schon wieder gut.
That's okay, that is, which is already again good.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, mein Schatz.
You'll be fine, honey.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht so schlimm, das wird schon wieder, Cooper.
It's not that bad, you're gonna be fine. You're gonna be fine, Cooper.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Junge.
It's going to be okay, son.
OpenSubtitles v2018
Mary, das wird schon wieder.
It'll be all right, Mary.
OpenSubtitles v2018
Das wird schon wieder, Sohn.
It's going to be all right, son.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das schon das wird wieder wird schon wieder
wird wieder das wird bestimmt schön das wird schon wieder es wird schon wieder
das wird bedeuten damit das mögliche entsteht, muss immer wieder das unmöglich