Translation of "Das vorliegende paper" in English
Wir
hoffen,
dass
das
vorliegende
Policy
Paper
zu
einer
inhaltlichen
und
politischen
Erweiterung
der
laufenden
Diskussion,
vor
allem
aber
des
Follow-ups
vom
M
+5-Gipfel
beiträgt.
We
hope
that
this
policy
paper
will
help
further
the
current
discussion
in
terms
of
content
and
policies,
particularly
in
the
follow-up
to
the
M+5
Summit.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Paper
befasst
sich
insbesondere
mit
der
Bedeutung
und
den
Anforderungen
an
das
Abgasrückführsystem
(AGR)
der
Zukunft
und
hier
insbesondere
mit
dem
Abgasrückführkühler.
This
paper
deals
primarily
with
the
future
significance
and
requirements
of
exhaust
gas
recirculation
systems
(EGR)
and
in
this
context
especially
with
exhaust
gas
recirculation
coolers.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
White
Paper
umreisst
einige
der
Möglichkeiten,
die
für
Anwendungen
mit
Pharmadosierern
verfügbar
sind,
und
zeigt
deren
Vorteile
im
Prozess
auf.
This
White
Paper
will
outline
several
of
the
options
available
for
pharmaceutical
feeder
applications
and
also
define
the
process
advantages
when
considering
these
options.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Paper
enthält
eine
Einführung
in
die
Grundlagen
der
Ökoeffizienz-Theorie
und
in
das
MIPS-Konzept
in
russischer
Sprache.
This
paper
introduces
important
basics
of
the
eco-efficiency
theory
and
the
MIPS
concept
in
the
Russian
language.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
White
Paper
zielt
anhand
zahlreicher
gestellter
Fragen
darauf
ab,
ausgewählte
Punkte
zu
FATCA
zu
diskutieren,
die
ob
ihrer
Komplexität
viele
unserer
Kunden
beschäftigen.
This
white
paper
poses
a
number
of
questions
relating
to
selected
aspects
of
the
FATCA,
with
the
particular
aim
of
discussing
issues
that
concern
many
of
our
customers
because
of
their
complexity.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
White
Paper
wurde
im
Temporären
ProcessNet
Arbeitskreis
"Modulare
Anlagen"
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Forschungseinrichtungen
erarbeitet
und
stellt
den
aktuellen
Stand
der
gemeinsamen
Bemühungen
um
eine
verbesserte
Modularisierbarkeit
der
Anlagentechnik
in
der
chemischen
Industrie
dar.
The
present
White
Paper
"Modular
Plants"
was
developed
in
the
temporary
ProcessNet
working
group
"Modular
Systems"
in
a
close
cooperation
between
industry
and
research
institutions.
It
provides
the
current
state
of
the
joint
efforts
to
improve
the
modularisation
of
plant
technology
in
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Wuppertal
Paper
setzt
sich
mit
der
Frage
der
Verankerung
von
Daseinsvorsorge
und
Dienstleistungsqualität
im
Öffentlichen
Personennahverkehr
(ÖPNV)
auseinander.
This
Wuppertal
Paper
deals
with
the
question
how
public
services
and
service
quality
can
be
guaranteed
in
the
public
transport
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Global
Issue
Paper
soll
einen
konstruktiven
Beitrag
zu
der
produktiven
Debatte
leisten,
die
die
Heinrich-Böll-Stiftung
in
Hongkong
und
darüber
hinaus
anstrebt.
Finally,
it
is
intended
that
this
Global
Issue
Paper
will
deliver
a
productive
input
for
the
constructive
debates
the
Heinrich
Boell
Foundation
envisions
for
Hong
Kong
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Frage
geht
das
vorliegende
Paper
nach,
indem
es
für
die
nächsten
Jahre
bis
2022
drei
verschiedene
Szenarien
für
die
Zinswende
simuliert
und
mit
Hilfe
von
Regressionsmodellen
ihre
Auswirkungen
auf
den
Schuldendienst
analysiert.
This
is
the
question
that
this
paper
seeks
to
explore
by
simulating
three
different
scenarios
for
an
interest
rate
turnaround
over
the
next
years
leading
up
to
2022,
and
analyzing
its
impact
on
debt
service
payments
(by
use
of
regression
analyses).
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Paper
befasst
sich
mit
der
Möglichkeit,
Biomethan
aus
der
Ukraine
und
Belarus
in
die
EU
zu
importieren,
um
somit
einen
Beitrag
zur
Erreichung
20-Prozent-Zieles
der
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
(RL
2009/28/EG)
der
EU
zu
leisten.
The
present
paper
discusses
the
possibility
of
importing
biomethane
from
Ukraine
and
Belarus
into
the
EU
in
order
to
contribute
to
achieve
the
20
percent
target
of
the
European
Renewable
Energy
Directive
(RL
2009/28/EC).
ParaCrawl v7.1