Translation of "Das vorliegende modell" in English
Das
vorliegende
Modell
unterscheidet
sich
von
klassischen
Ansätzen
durch
folgende
Merkmale:
The
present
model
differs
from
conventional
approaches
by
virtue
of
the
following
features:
EuroPat v2
Mit
dem
folgenden
Aufruf
wird
das
vorliegende
Modell
optimiert.
The
following
call
optimizes
the
existing
model.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Modell
ist
auch
als
Stickpackung
hier
erhältlich.
This
pattern
chart
is
also
available
as
a
complete
kithere.
ParaCrawl v7.1
Das
jetzt
vorliegende
Modell
ist
vielleicht
nicht
erschöpfend,
möglicherweise
müssen
einige
Dinge
noch
geändert
werden.
It
may
well
be
that
the
model
presented
is
not
complete,
and
it
may
well
be
that
a
few
things
need
to
be
changed.
Europarl v8
Das
vorliegende
Modell
gewährleistet
die
hohe
Deutlichkeit
der
Wiedergabe
der
dynamischen
Filme
und
der
sportlichen
Programme.
This
model
provides
a
high
definition
of
reproduction
of
dynamic
movies
and
sports
programs.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
vorliegende
Modell
entspricht
en
Anforderungen,
die
Naseer
Shamma
an
seine
Instrumente
stellt.
The
here
presented
model
are
in
accordancewith
the
effords
to
an
Aoud
by
Naseer
Shamma.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
läßt
sich
grundsätzlich
auch
auf
Systeme
mit
mehr
als
einem
Freiheitsgrad
wie
das
vorliegende
Baroreflex-Modell
anwenden.
The
principle
can
basically
be
applied
to
systems
having
more
than
one
degree
of
freedom,
such
as
the
present
baroreflex
model.
EuroPat v2
Das
vorliegende
Modell
der
gusseisernen
GuÃ
laterne-torschera
war
speziell
für
Ð
Ð
Ð
"Zarizyno"
entwickelt,
was
zugelassen
hat,
den
einheitlichen
architektonischen
Stil
«die
zarte
Gotik»
in
der
Landschaftsbeleuchtung
Park-
und
der
SchloÃ
zonen
aufzusparen.
The
given
model
of
a
cast
pig-iron
lantern-floor
lamp
has
been
developed
specially
for
Ð
Ð
Ð
"Tsarina's"
that
has
allowed
to
keep
uniform
architectural
style
«a
gentle
gothic
style»
in
landscape
illumination
park
and
palace
zones.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache,
sich
mit
den
Programmen
bekannt
zu
machen,
die
standardmäßig
für
das
vorliegende
Modell
dewajsa
sind.
The
main
thing
to
study
programs
which
are
standard
for
this
model
of
a
device.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
vorliegende
Modell
der
männlichen
Sexualorgane
beruht
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Forschung
und
ermöglicht
neue
Sichtweisen
-
sowohl
in
Bezug
auf
die
männliche
Sexualität
als
auch
auf
Partnersexualität
und
den
Geschlechtsunterschied.
Model
of
the
male
sexual
organs
based
on
current
research
which
makes
new
aspects
clear
-
both
in
relation
to
male
sexuality
and
sexual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
nötig
es
zu
berücksichtigen,
dass
kann
das
vorliegende
geeichte
Modell
an
und
für
sich
für
die
Verwirklichung
der
sicheren
und
wiedergegebenen
Attestierungen
der
Reife
der
Prozesse
wegen
ihrer
ungenügenden
Detaillierung
nicht
verwendet
sein.
However
it
is
necessary
to
consider
that
the
given
reference
model
in
itself
cannot
be
used
for
carrying
out
of
reliable
and
reproduced
certifications
of
a
maturity
of
processes
because
of
its
insufficient
detailed
elaboration.
ParaCrawl v7.1
Das
zur
Zeit
vorliegende
Modell
eignet
sich
zwar
bereits
hervorragend
zur
Demonstration
der
Funktionsweise
einer
solaren
Absorptionskältemaschine,
müsste
aber
mit
industriellen
Komponenten
-
insbesondere
einer
Nachheizstufe
-
erweitert
werden,
um
angehende
Servicetechniker
genügend
auf
das
vorzubereiten,
was
sie
eines
Tages
in
der
Praxis
erwartet.
The
present
model
is
already
very
suitable
for
the
demonstration
of
the
functionality
of
a
solar
absorption
refrigeration
machine,
but
must
be
expanded
with
industrial
components,
especially
a
re-heating
step,
in
order
to
sufficiently
prepare
prospective
service
technicians
for
what
awaits
them
one
day
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
vorliegende
Modell
der
weiblichen
Sexualorgane
beruht
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Forschung
und
ermöglicht
neue
Sichtweisen
-
sowohl
in
Bezug
auf
die
weibliche
Sexualität
als
auch
auf
Partnersexualität
und
den
Geschlechtsunterschied.
Model
of
the
female
sexual
organs
based
on
current
research
which
makes
new
aspects
clear
-
both
in
relation
to
female
sexuality
and
sexual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
vorliegende
Modell
fähig,
bis
zu
32
Personen
in
der
Fachkraft
zu
bestimmen,
sowie,
den
automatischen
Abstieg
des
Verschlusses
beim
Entdecken
des
Lächelns
auf
der
Person
des
Menschen,
der
sich
in
der
Fachkraft
befindet
zu
erzeugen.
Besides,
this
model
is
capable
to
define
to
32
persons
in
a
shot,
and
also
to
make
automatic
descent
of
a
lock
at
detection
of
a
smile
upon
the
face
of
the
person
who
is
in
a
shot.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
vorliegende
Modell
der
weiblichen
Sexualorgane
beruht
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Forschung
und
ermöglicht
neue
Sichtweisen...
Model
of
the
female
sexual
organs
based
on
current
research
which
makes
new
aspects
clear
-
both
in
relation
to
female
sexuality
and
sexual...
ParaCrawl v7.1
Das
hier
vorliegende
Modell
der
männlichen
Sexualorgane
beruht
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Forschung
und
ermöglicht
neue
Sichtweisen...
Model
of
the
male
sexual
organs
based
on
current
research
which
makes
new
aspects
clear
-
both
in
relation
to
male
sexuality
and
sexual...
ParaCrawl v7.1
Das
uns
vorliegende
Modell,
der
NEC
MultiSync
EA261WM,
wird
als
"Corporate
Display"
geführt
und
soll
so
hauptsächlich
den
Office-Anwendern
zu
Gute
kommen,
die
reichlich
Platz
benötigen
und
diesen
dank
der
26
Zoll
Displaygröße
auch
erhalten.
The
model
we
have
selected,
the
NEC
MultiSync
EA261WM,
is
being
marketed
as
a
"Corporate
Display”
and
should
therefore
mainly
be
of
use
for
office
applications
which
require
a
considerable
amount
of
space
and
will
be
granted
this
thanks
to
the
26-inch
display
size.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
genannten
Gutachten
geht
hervor,
dass
nunmehr,
nachdem
Daten
eines
weiteren
Überwachungsjahres,
nämlich
2010,
vorliegen,
das
verwendete
Modell
eine
erheblich
höhere
Zuverlässigkeit
der
Vorhersage
der
Anzahl
von
Fällen
in
den
Beständen
in
der
Tschechischen
Republik,
Polen
und
der
Slowakei
als
im
Jahr
2000
aufweist.
That
opinion
concludes
that
with
the
additional
data
of
a
further
year
of
monitoring
results,
namely
the
data
for
2010,
the
model
employed
shows
that
the
confidence
in
the
predictions
of
the
number
of
cases
in
the
cohorts
since
2000
for
the
Czech
Republic,
Poland
and
Slovakia
has
increased
substantially.
DGT v2019
Das
Display
im
vorliegenden
Modell
ist
begabt,
auf
Ansuchen
des
Produzenten,
zur
Abbildung
über
262
000
Farben.
The
display
in
the
given
model
is
capable,
under
the
statement
of
the
manufacturer,
to
display
over
262
000
colours.
ParaCrawl v7.1