Translation of "Das vorliegende buch" in English
Boveri
begründet,
warum
sie
das
vorliegende
Buch
geschrieben
hat.
This
is
probably
why
Howell
wrote
his
book.
WikiMatrix v1
Das
vorliegende
Buch
ist
inzwischen
be
reits
zu
einem
Klassiker
geworden.
Indeed
this
book
is
already
a
classic.
EUbookshop v2
Vielleicht
ist
hier
auch
die
Rechtfertigung
für
das
vorliegende
Buch
zu
finden.
Perhaps
it
will
justify
the
present
volume
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
spiegelt
diesen
gründlichen
Ansatz
wieder.
The
book
reflects
this
thorough
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
stellt
die
wichtigsten
Werke
der
letzten
zehn
Jahre
vor.
This
book
presents
her
most
important
works
during
the
last
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
stellt
diese
pauschale
Einschätzung
in
Frage.
This
book
argues
for
a
revision
of
this
opinion.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
die
erste
Monografie
von
Joachim
Baldauf.
This
book
is
the
first
monograph
on
Joachim
Baldauf’s
work.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seines
Umfangs
bietet
das
vorliegende
Buch
nur
einen
Überblick
über
dieses
Abenteuer.
Despite
its
size,
the
present
volume
gives
only
an
overview
of
this
adventure.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
den
gegenwärtigen
Forschungsstand.
The
book
begins
with
an
extensive
review
of
the
history
of
the
locality.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
gibt
die
Recherchen
und
Vorarbeit
für
das
Projekt
wieder.
This
book
illustrates
the
research
and
preparation
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
ein
Gemeinschaftswerk,
das
sich
diesem
Anliegen
widmet.
This
book
is
a
joint
effort,
which
aims
to
address
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
veranschaulicht
das
vorliegende
Buch
sogar
mehrfach,
worum
es
hierbei
geht.
The
book
itself,
incidentally,
illustrates
this
concept
from
several
angles.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
eine
Schatztruhe,
die
viele
Perlen
birgt.
This
book
is
a
treasure
chest
containing
many
pearls.
ParaCrawl v7.1
In
welche
Kategorie
läßt
sich
das
hier
vorliegende
Buch
am
besten
einordnen?
In
which
category
can
this
book
be
best
placed?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Herausforderung
versucht
das
vorliegende
Buch
gerecht
zu
werden.
This
book
attempts
to
meet
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
eine
autorisierte
übersetzung
der
ursprünglichen
deutschen
Ausgabe.
The
present
book
is
an
authorized
translation
of
the
original
German
edition.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund
dafür,
dass
ich
das
vorliegende
Buch
schreibe.
This
is
my
reason
for
writing
the
present
book.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
eine
autorisierte
übersetzung
der
ursprünglichen
deutschen
Ausgabe
Sterben
Autokarosserie.
The
present
book
is
an
authorized
translation
of
the
original
German
edition
Die
Autokarosserie.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
enthält
Musterprüfungen
für
die
neue
HSK
Prüfung
-
mündliche
Prüfung.
This
book
contains
sample
tests
for
the
new
HSK
speaking
test.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
nicht
an
einer
genau
definierten
Gruppe
von
Lesern.
The
present
book
is
not
addressed
to
a
well
defined
group
of
readers.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
behandelt
die
Anwendung
numerischer
Methoden
auf
die
Berechnung
von
Stahlbetontragwerken.
The
book
covers
the
application
of
numerical
methods
to
reinforced
concrete
structures.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
das
vorliegende
Buch
bildet
ein
für
das
Jahr
1999
gestalteter
Beethoven-Kalender.
The
basis
for
this
book
was
provided
by
a
Beethoven
calendar
from
the
year
1999.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
beschreibt
die
Organisation
und
den
Verlauf
sowie
die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung.
This
publication
reports
on
the
preparation
and
conduct
of
the
study
and
describes
its
results.
EUbookshop v2
Das
vorliegende
Buch
unternimmt
den
ersten
Schritt,
die
Überprüfung
und
Kritik
der
alten
Auffassung.
The
present
volume
has
taken
this
first
step
-
providing
an
examination
and
critique
of
the
old
view.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Buch
ist
ein
weiteres,
das
auf
direkte
Weisung
Gottes
niedergeschrie-ben
wurde.
This
book
was
published
on
the
author's
personal
funds.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Forschungsarbeiten
für
das
vorliegende
Buch
wurde
einiges
Material
provisorisch
registriert
und
nummeriert.
In
the
course
of
research
for
the
present
book,
some
of
the
material
has
been
provisionally
registered
and
numbers
given.
ParaCrawl v7.1
Ein
Muß
für
jeden,
der
das
vorliegende
Buch
durch
seine
Vorgeschichte
ergänzt
sehen
will.
For
this,
at
least
a
partial
negative
charge
of
the
nucleophilic
particle
is
required.
ParaCrawl v7.1