Translation of "Das verhältnis zwischen a und b" in English
Wenn
in
einem
bestimmten
Jahr
das
Verhältnis
zwischen
a)
und
b)
negativ
ist
oder
über
100
%
liegt,
wird
angenommen,
dass
die
Auszahlungsquote
100
%
beträgt.
If
for
a
given
year
the
ratio
between
(a)
and
(b)
is
negative
or
above
100
%,
the
pay-out
ratio
shall
be
deemed
to
be
100
%.
DGT v2019
Für
die
Verwendung
der
wässrigen
Dispersion
zum
Herstellen
von
Einbrennüberzügen
auf
der
Oberfläche
von
als
Kathode
geschalteten
elektrisch
leitfähigen
Substraten
durch
kathodische
Abscheidung
aus
einem
Tauchbad
in
einem
kathodischen
Elektrotauchlackierverfahren
ist
das
Verhältnis
zwischen
den
Komponenten
A
und
B,
sowie
die
durchschnittliche
Teilchengrösse
der
Komponente
B
für
die
Qualität
des
abgeschiedenen
Überzuges
von
Bedeutung.
The
ratio
between
the
components
A
and
B
is
important
when
using
the
aqueous
dispersion
for
the
production
of
stoved
coatings
on
the
surface
of
electrically
conductive
substrates,
connected
as
the
cathode,
by
cathodic
deposition
from
a
coating
bath
in
a
cathodic
electrocoating
lacquering
process,
and
the
average
particle
size
of
the
component
B
is
also
important
for
the
quality
of
the
coating
deposited.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Korrelation
liegt
das
Verhältnis
der
Intensitäten
zwischen
"A"
und
"B"
an
beliebigen
Stellen
des
Blattes
innerhalb
eines
sehr
engen
Wertebereichs,
was
eine
zur
Echtheitsüberprüfung
vorteilhafte
Eigenschaft
darstellt
und
auch
die
Unterscheidung
von
korrelierenden
und
nicht-korrelierenden
Systemen
erlaubt.
Due
to
the
correlation
the
ratio
of
the
intensities
between
“A”
and
“B”
at
arbitrary
places
of
the
sheet
lies
within
a
very
narrow
values
range,
which
represents
a
property
that
is
advantageous
for
authenticity
checking
and
also
allows
distinguishing
between
correlating
and
non-correlating
systems.
EuroPat v2