Translation of "Das thema sicherheit" in English
Sehr
nah
beim
Bürger
ist
das
Thema
Sicherheit
oder
Rechte
der
Passagiere.
Safety
and
the
rights
of
passengers
are
areas
of
great
importance
to
the
citizen.
Europarl v8
Ferner
wurde
von
einigen
das
Thema
der
Sicherheit
hervorgehoben.
Some
people
have
stressed
the
issue
of
security.
Europarl v8
Das
zweite
Thema
betrifft
Sicherheit,
insbesondere
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern.
The
second
issue
concerns
safety,
and
the
health
and
safety
of
workers
in
particular.
Europarl v8
In
Davos
wurde
das
Thema
'Sicherheit
und
Geopolitik'
diskutiert.
At
Davos,
the
first
theme
discussed
was
'security
and
geopolitics'.
Europarl v8
Im
Jahr
2002
dominierte
das
Thema
Sicherheit.
In
2002,
the
priority
was
security.
News-Commentary v14
Abschließend
möchte
ich
auf
das
Thema
Sicherheit
zu
sprechen
kommen.
In
this
situation
we
should
consider
for
the
moment
that
in
this
Europe
in
which
we
have
to
decide
a
feeling
became
widespread
in
the
decade
of
detente
which
was
marked
by
utopian
neutrality
—
a
feeling
which
was
totally
unrealistic.
EUbookshop v2
Aber
in
der
Wahlperiode
steht
das
Thema
Sicherheit
in
der
Politik
oben.
Though
elections
are
times
when
insecurity
is
a
major
challenge.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
"Sicherheit"
werde
ich
selbst
klären.
I'll
talk
to
them
about
security.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
der
inneren
Sicherheit
sei
endlich
auch
auf
internationaler
Ebene
thematisiert
worden.
Nevertheless,
he
condemned
the
"mauling"
of
funding
for
Socrates
and
youth
programmes
and
questioned
whether
a
sensible
job
could
be
done
with
resources
as
they
stood.
EUbookshop v2
Dabei
gewinnt
das
Thema
Sicherheit
laufend
an
Bedeutung.
Nevertheless,
a
general
preoccupation
is
safety.
EUbookshop v2
Das
Thema
Sicherheit
steht
auf
allen
politischen
Aufgabenlisten
ganz
weit
oben.
J.
Peter
Burgess
currently
coordinates
INEX(1),
a
research
project
financed
under
the
‘security’
portfolio
of
the
Seventh
Framework
Programme
(FP7).
EUbookshop v2
Auch
das
Thema
Sicherheit
wird
in
der
Multi-User-Anlage
groß
geschrieben.
Security
is
a
further
priority
at
the
multi-user
facility.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Fragen
rund
um
das
Thema
Sicherheit
und
Datenschutz.
Here
you
find
questions
concerning
security
and
privacy.
CCAligned v1
Eine
der
größten
Blockaden
und
Ängste
im
digitalen
Zeitalter
ist
das
Thema
Sicherheit.
One
of
the
biggest
blockages
and
fears
in
the
digital
age
is
security.
CCAligned v1
Wonclub
Casino
nimmt
das
Thema
Sicherheit
sehr
ernst.
Wonclub
Casino
takes
the
issue
of
security
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
productronica
behandelt
die
IT2Industry
das
Thema
IT-Sicherheit
in
ihrer
Open
Conference.
Besides
productronica,
IT2Industry
will
also
deal
with
the
topic
of
IT
security
in
its
open
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Übersicht
informiert
Sie
überwichtige
Messenrund
um
das
Thema
Sicherheit.
The
following
overview
provides
you
with
information
on
themajor
security
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ältere
News
rund
um
das
Thema
Sicherheit
nachlesen?
You
would
like
to
read
older
news
about
security
and
safety?
ParaCrawl v7.1
Und
rund
20
Prozent
entfallen
auf
das
Thema
Sicherheit.
And
safety
accounts
for
roughly
20
percent.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
sei
das
Thema
Sicherheit
stärker
in
den
Mittelpunkt
gerückt.
Most
recently,
the
issue
of
security
has
been
at
the
center
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Groß
geschrieben
wird
auch
das
Thema
Sicherheit.
The
issue
of
security
is
also
priority.
ParaCrawl v7.1
So
soll
in
diesem
Jahr
etwa
das
Thema
Sicherheit
eine
größere
Rolle
spielen.
Security
is
set
to
play
a
bigger
role
this
year.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
das
Thema
Sicherheit
wird
bei
den
Zeitschriften
großgeschrieben.
The
subject
of
security
is
also
a
major
topic
found
in
the
magazines.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Thema
Sicherheit
fließt
in
die
Bewertung
ein.
The
topic
of
security
is
also
included
in
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Schlauchleitungen
muss
das
Thema
Sicherheit
oberste
Priorität
genießen.
Safety
must
be
the
most
important
topic
during
the
production
of
hose
lines.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
muss
das
Thema
von
der
Sicherheit
nicht
missbraucht
sein.
However
the
topic
of
safety
does
not
have
to
be
misused.
ParaCrawl v7.1