Translation of "Das thema gesundheit" in English
Die
Vertragsparteien
anerkennen
und
bestätigen,
dass
das
Thema
Gesundheit
überaus
wichtig
ist.
The
Parties
agree
that
the
implementation
of
these
principles
takes
place
notably
within
the
framework
of
existing
or
future
bilateral
tax
agreements
between
the
Philippines
and
Member
States.
DGT v2019
Daher
muss
das
Thema
Gesundheit
Teil
aller
Politikbereiche
der
EU
sein.
This
is
why
the
health
factor
must
feature
in
all
EU
policies.
Europarl v8
Dies
ist
eigentlich
verständlich,
denn
das
Thema
Gesundheit
betrifft
uns
alle.
This
in
itself
is
quite
understandable
since
health
affects
all
of
us
and
those
closest
to
us.
Europarl v8
Das
Thema
Gesundheit
war
bei
der
Konzipierung
der
Umweltpolitik
stets
ein
maßgebender
Faktor.
Health
has
always
been
a
major
driver
for
environmental
policy
development.
TildeMODEL v2018
Pierres
Arbeiten
betreffen
häufig
das
Thema
Umwelt
und
Gesundheit.
One
theme
often
expressed
in
Pierre’swork
is
environment
and
health.
EUbookshop v2
Die
Nachmittagssitzung
war
einem
Meinungs-austausch
über
das
Thema
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
gewidmet.
The
afternoon
session
of
the
assembly
was
devoted
to
an
exchange
of
views
on
health
and
consumer
protection.
EUbookshop v2
Eine
Sensibilisierung
für
das
Thema
Gesundheit
führt
zur
Vermeidung
bzw.
Reduktion
von
Absenzen.
Raising
awareness
of
the
topic
of
health
leads
to
the
avoidance
and
reduction
of
absences.
ParaCrawl v7.1
Das
CONCORDIA-Magazin
bietet
ganzheitliche
Informationen
rund
um
das
Thema
Gesundheit.
CONCORDIA
Magazine
offers
holistic
information
about
health.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
10
Jahren
ist
das
Thema
Gesundheit
sehr
populär
geworden.
In
the
past
10
years,
the
topic
of
health
has
become
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Interessantes
und
Nützliches
rund
um
das
Thema
Gesundheit
bietet
auch
unser
Betriebsarzt.
Our
company
doctor
also
provides
relevant
and
useful
information
on
the
subject
of
health.
ParaCrawl v7.1
In
Delray
Beach
gibt
es
regelmäßig
Info-Abende
rund
um
das
Thema
Gesundheit.
In
Delray
Beach,
there
are
regular
information
evenings
on
health
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Gesundheit
in
einer
alternden
Gesellschaft
stellt
große
Erwartungen
an
die
Wissenschaft.
The
topic
of
health
in
an
ageing
society
places
great
expectations
on
science.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wird
auch
das
Thema
Gesundheit
und
Wellness
in
Kühlungsborn
groß
geschrieben.
Of
course,
the
topic
of
health
and
wellness
is
also
a
major
priority
in
Kühlungsborn.
ParaCrawl v7.1
Gesa
Bohn
ist
semi-professionelle
Läuferin
und
begeistert
sich
für
das
Thema
Gesundheit.
Gesa
Bohn
is
a
semi-professional
runner
and
health
enthusiast.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
finden
Sie
im
Lernen-Berich
aktuelle
Artikel
rund
um
das
Thema
Gesundheit.
Also
see
recent
articles
around
the
theme
of
health
in
the
learning
area.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
nützliche
Artikel
und
aktuelle
Beiträge
rund
um
das
Thema
Gesundheit.
You
will
find
useful
and
current
articles
on
health
matters
here.
CCAligned v1
Auch
das
Thema
Gesundheit
wird
eine
große
Rolle
spielen.
The
topic
of
health
will
also
play
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
das
Thema
Gesundheit
des
Menschen.
Central
to
this
is
the
topic
of
human
health.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Mega-Trends
in
internationalen
Märkten
ist
das
Thema
Gesundheit.
Health
is
one
of
the
mega-trends
on
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
10
Jahren
wird
das
Thema
Gesundheit
bei
Metabo
groß
geschrieben.
For
over
10
years
great
emphasis
has
been
put
on
the
topic
of
health
at
Metabo.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
ist
das
mein
Thema:
Sport,
Gesundheit,
Fitness
und
Ernährung.
Sport,
health,
fitness
and
nutrition
are
my
issues.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wurde
an
standortübergreifenden
Aktionstagen
das
Thema
psychische
Gesundheit
behandelt.
The
latter
included
action
days
on
the
topic
of
mental
health.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gesonderten
Beitrag
zu
Weibo
hat
der
CEO
das
Thema
Gesundheit
angesprochen.
In
a
separate
post
on
Weibo,
the
CEO
raised
the
issue
of
his
health.
ParaCrawl v7.1
Wir
begreifen
das
Thema
Gesundheit
im
Betrieb
als
Teil
unserer
Führungsverantwortung.
We
understand
the
subject
health
in
the
company
as
part
of
our
leadership
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
drehte
sich
alles
rund
um
das
Thema
Gesundheit.
In
the
afternoon,
all
the
activities
revolved
around
the
theme
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
«
Gesundheit
und
Sekteneinfluß
»
wurde
so
Gegenstand
einer
interdisziplinären
Behandlung.
The
subject
"Health
and
Sectarian
Influence"
was
treated
with
a
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Gesundheit
steht
im
Mittelpunkt
dieser
Veranstaltungsreihe
mit
speziellen
Angeboten.
The
topic
of
health
is
the
central
focus
of
this
series
of
events
with
special
offers.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
neue
Thema
„Gesundheit“
könne
zumindest
mittelfristig
spürbare
Geschäftsimpulse
auslösen.
The
new
theme
of
“health”
could
also
trigger
noticeable
business
stimuli
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1