Translation of "Das spektrum reicht" in English

Das Spektrum der Publikationen reicht dabei von Normen über Fachbücher bis zu Fachzeitschriften.
It offers a spectrum of publications covering everything from industry standards to specialist books and technical journals.
Wikipedia v1.0
Das Spektrum reicht vom externen Berater bis zum Organ der Kapitalgesellschaft.
Differences range from an external adviser to an organ of the company.
EUbookshop v2
Das Spektrum reicht von der makroökonomischen zur mikroökonomischen Methodik.
These represent points on a spectrum between macroeconomic and microeconomic methodology.
EUbookshop v2
Das Spektrum reicht vom Abtreibungsverbot bis zur Zulassung von therapeutischem Klonen.
The spectrum ranges from prohibition of abortion to allowing therapeutic cloning.
EUbookshop v2
Das Spektrum reicht von entschiedener Ablehnung bis zu eindeutiger Zustimmung.
The scale ranges from highly accepting to highly rejecting.
WikiMatrix v1
Das Spektrum reicht vom Sportwagen- bis hin zum Rangiermodus.
The spectrum ranges from sports car to maneuvering mode.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Jeans bis Marine.
The spectrum ranges from denim to navy blue.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom Jazz-Trio über die Rockband bis zum klassischen Orchester.
The scope goes from Jazz Trio and rock band to classical orchestra.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Hobbykursen bis zur Meisterschule für Schreiner.
The spectrum ranges from courses for amateurs to master classes for cabinet makers.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Dubstep über Minimal bis hin zu charttauglichen Dance-Tracks.
The spectrum ranges from Minimal to Dubstep to Dance Tracks.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Bilder reicht vom Aufgeben bis zum Neubeginn.
The spectrum of the images ranges from giving up to a new beginning.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Arbeiten reicht von Grundlagenfragen bis hin zu Technologie-Demonstrationen.
The activities range from fundamental research to technology demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Das zeitliche Spektrum reicht von Caesar bis fast zum Untergang Westroms.
The timeframe ranges from Caesar to almost the end of the Western Roman Empire.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht dabei von Ein- und Mehrfamilienhäuser bis hin zu Gewerbeobjekten.
The houses on offer range from detached homes to flats to commercial property.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von sehr sanften bis hin zu kraftvollen Griffen.
The spectrum ranges from very gentle to vigorous moves.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Stilleben über Portrait bis hin zu sozialkritischen Themen.
The spectrum ranges from still lifes and portraits to sociocritical topics.
CCAligned v1
Das Spektrum reicht dabei von kleineren Manuskripten bis hin zu umfangreicheren Artikeln.
The spectrum ranges from smaller manuscripts to more extensive articles.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum möglicher Renditeziele reicht dabei vom alleinigen Kapitalerhalt bis zur marktüblichen Verzinsung.
The spectrum of possible target returns ranges from preservation of capital to normal market return.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom Auslösen eines Überstromunterbrechers bis zur Serverüberwachung.
The spectrum reaches from a simple fuse up to checking proper server function.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Transporthöhe reicht von 290 mm bis zu 1.790 mm.
The transport height spectrum ranges from 290 mm to 1,790 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Klassischer Moderne bis hin zu aktuellen, internationalen Newcomern.
The spectrum ranges from Classic Modernist works to current international newcomers.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von der Geo-Branche bis hin zur Medizin und Industrie.
The scope ranges from the geo sector to medicine and industry.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum unserer Lösungen reicht von Einwegbehältern bis zu wiederverwendbaren Verpackungen.
Solutions range from disposable containers to reusable packaging.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von intelligenten Einzellösungen bis zur durchgängig automatisierten KOCH packagingLine.
The product portfolio extends from intelligent individual solutions to the fully automated KOCH packagingLine.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom 2-Zimmer-Appartement bis zur großzügigen 5-Zimmer-Familienwohnung.
The spectrum ranges from 2-room apartments up to generous 5-room family apartments.
ParaCrawl v7.1
Das zeitliche Spektrum reicht vom Neolithikum bis in die Neuzeit.
The periods considered reach from the Neolithic until modern times.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Aufgaben reicht von reinen Schaltaufgaben bis zur fehlersicheren Gleisfreimeldung.
The range of tasks ranges from simple switching tasks to fail-safe train detection.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum der Kunden reicht von kleinen Laboratorien bis hin zu multinationalen Unternehmen.
Customers range from small laboratories to multi-national companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das reicht fuer das ganze spektrum das spektrum umfasst wenn das reicht
ob das reicht das spektrum reicht das reicht mir reicht das noch
das reicht das spektrum reicht von