Translation of "Das spektrum umfasst" in English
Das
Spektrum
umfasst
Tanz-
und
Sprechtheater,
Performances
und
ein
Stück
für
Kinder.
The
spectrum
ranges
from
dance
and
spoken
theatre
to
performances
and
a
childrenâ
s
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Pizzalinien
umfasst
Linienbreiten
zwischen
700
und
1500
mm.
The
range
of
pizza
lines
includes
line
widths
between
700
and
1500
mm.
CCAligned v1
Das
Spektrum
umfasst
Themen
wie
Führungskompetenz,
Kommunikation,
Konfliktklärung
oder
Karriereplanung.
The
range
covers
topics
like
leadership
competence,
communication,
clearing
up
conflicts,
or
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
thematische
Spektrum
umfasst
unter
anderem
Gesundheit,
Umwelt
und
Nachhaltigkeit.
The
range
of
subjects
includes,
inter
alia,
health,
environment,
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
Service-Spektrum
umfasst
u.
a.
chemische-
und
textilphysikalische
Prüfungen
sowie
die
Textilkennzeichnung.
The
service
portfolio
includes
chemical
and
textile-physical
testing,
textile
labeling
as
well
as
other
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
Maschinen
mit
Kollektoren,
Schleifringläufer,
sowie
die
unterschiedlichsten
Stromübertragungssysteme.
The
range
includes
commutator
equipment,
slipring
rotors,
and
other
diversest
current
transmission
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
u.
a.
folgende
Dienstleistungen:
Our
range
of
professional
services
includes:
CCAligned v1
Das
Spektrum
von
EFG
umfasst
strukturierte
Produkte
aller
Kategorien.
EFG’s
range
of
structured
products
covers
all
structured
product
categories.
CCAligned v1
Das
Spektrum
unserer
Dienstleistungen
umfasst
technische,
juristische,
kaufmännische
und
gewerbliche
Texte:
The
spectrum
of
our
services
includes
technical,
legal,
commercial
and
commercial
texts:
CCAligned v1
Das
Spektrum
umfasst
u.
a.
folgenden
Dienstleistungen:
The
range
of
professional
services
includes:
CCAligned v1
Das
Spektrum
unserer
Handelswaren
umfasst
Markenprodukte
folgender
renommierter
Hersteller:
In
general
our
sales
range
includes
products
of
the
following
leading
manufacturers:
CCAligned v1
Das
Spektrum
der
Tätigkeit
umfasst
u.a.
folgende
Gebiete:
The
range
of
work
includes
the
following
areas:
CCAligned v1
Das
Spektrum
der
Studien
umfasst
alle
Studientypen,
inklusive
einem
Fallbericht.
The
spectrum
of
selected
studies
includes
all
study
designs
as
well
as
a
case
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
"
Wahrheit"
umfasst
einen
weiten
Bogen.
The
spectrum
of
truth
is
very
wide.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
die
Medien
Skulptur,
Installation,
Malerei
und
Fotografie.
The
range
of
media
shown
includes
sculpture,
installation,
painting
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Seminararbeit
umfasst
folgende
Themen
des
Europäischen
Sozialen
Dialogs:
The
spectrum
of
seminar
work
covers
the
following
issues
of
the
European
social
dialogue:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
dabei
sowohl
prismatische
wie
auch
rotationssymetrische
Teile.
Its
product
range
includes
both
prismatic
and
rotationally
symmetrical
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
therapeutische
Spektrum
umfasst
Bettruhe-
und
Schmerzmittel.
The
therapeutic
spectrum
includes
bed
rest
and
painkillers.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Spektrum
umfasst
folgende
Rubriken:
The
broad
program
spectrum
comprises
the
following
categories:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
Tanz-
und
Sprechtheater
sowie
Zwischenbereiche
performativer
Kunst.
The
spectrum
includes
dance
and
spoken
theatre
as
well
as
intermediate
areas
of
performance
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
Artikeldaten,
Texte,
Etikettenparameter,
Codeaufbauvorschriften
und
Gewichtsklassen.
The
spectrum
includes
PLU
data,
texts,
label
parameters,
code
structure
rules
and
weight
classes.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Ausbildung
umfasst
die
Basisarbeit
vom
Anreiten
bis
Grand
Prix.
The
spectrum
of
training
comprises
the
basic
work
up
to
Grand
Prix
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Messungen
umfasst
folgende
Kriterien:
The
testing
scope
includes:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
unserer
Klinik
umfasst
sämtliche
Versorgungsbereiche
der
modernen
Chirurgie
der
Koronararterien.
Our
clinic
offers
the
full
range
of
state-of-the-art
surgery
procedures
for
the
treatment
of
coronary
artery
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
unter
anderem
folgende
Krankheitsbilder:
The
spectrum
includes
the
following
symptoms:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
hierbei
sowohl
Small
/
MidCap
als
auch
Large
Cap
Unternehmen.
This
includes
both,
Small
/
MidCap
as
well
as
Large
Cap
corporates.
ParaCrawl v7.1
Das
IR-Spektrum
umfasst
grob
drei
Bereiche:
The
IR
spectrum
comprises
roughly
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
umfasst
hierbei
unter
anderem:
The
spectrum
includes:
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Arbeiten
umfasst:
The
range
of
work
includes:
ParaCrawl v7.1