Translation of "Das schweigen der lämmer" in English
Es
ist
wie
Das
Schweigen
der
Lämmer.
Silence
of
the
Lambs,
basically.
OpenSubtitles v2018
Bei
seinem
Gesicht
fällt
einem
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
ein.
He's
a
psycho!
Look
at
his
face,
it
reminds
me
of
"Silence
of
the
Lambs".
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
Schweigen
der
Lämmer!
That's
like
"Silence
of
the
Lambs."
It's
crazy!
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das,
Schweigen
der
Lämmer?
What
is
this
Silence
of
the
Lambs?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
was
wie
"Das
Schweigen
der
Lämmer".
You're
fricking
Silence
of
the
Lambs.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
kennen
ihn
wohl,
als
Regisseur
von
Das
Schweigen
der
Lämmer.
The
end
of
the
world
is
just
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweigen
der
Lämmer
()
ist
ein
1988
erschienener
Roman
des
US-amerikanischen
Autors
Thomas
Harris.
The
Silence
of
the
Lambs
is
a
novel
by
Thomas
Harris.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
Jodie
Foster,
und
das
ist
hier
nicht
das
Schweigen
der
Lämmer.
I
am
not
Jodie
Foster
and
this
is
not
Silence
of
the
Lambs.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
es
sei...
eine
Mischung
aus
Das
Schweigen
der
Lämmer
und
Psycho.
Anyway,
she
said
it
was
Silence
of
the
Lambs
meets
Psycho.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
in
keinen
Van,
Ich
hab
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
gesehen.
I've
seen
Silence
of
the
Lambs.
OpenSubtitles v2018
Das
Schweigen
der
Lämmer
(Marshals
Service
nach
dem
Recht
überlassen
die
Tiere
verhungern)
Silence
of
the
Lambs
(Marshals
Service
under
the
law
left
the
animals
die
of
starvation)
CCAligned v1
In
"Hannibal",
der
Fortsetzung
des
Erfolgs-Thrillers
"Das
Schweigen
der
Lämmer",
agierte
Moore
als
Jodie
Fosters
Nachfolgerin
in
der
Rolle
der
FBI-Agentin
Clarice
Starling.
In
early
2001,
she
appeared
as
FBI
Agent
Clarice
Starling
in
"Hannibal",
a
sequel
to
the
Oscar
winning
film
"The
Silence
of
the
Lambs".
Wikipedia v1.0
Im
deutschsprachigen
Raum
wurde
das
Modell
von
der
Medienwissenschaftlerin
Michaela
Krützen
weiterentwickelt
("Dramaturgie
des
Films"),
die
die
Heldenreise
zur
Analyse
von
Filmen
wie
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
oder
"Pretty
Woman"
verwendete.
This
is
the
crisis
at
the
nadir,
the
zenith,
or
at
the
uttermost
edge
of
the
earth,
at
the
central
point
of
the
cosmos,
in
the
tabernacle
of
the
temple,
or
within
the
darkness
of
the
deepest
chamber
of
the
heart.
Wikipedia v1.0
Glenn
spielte
im
Film
"Jagd
auf
Roter
Oktober"
(1990)
neben
Sean
Connery
und
Alec
Baldwin,
im
Film
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
(1991)
neben
Jodie
Foster
und
im
Film
"Absolute
Power"
(1997)
neben
Clint
Eastwood
und
Gene
Hackman.
In
the
beginning
of
the
1990s
his
career
was
at
its
peak
as
he
appeared
in
several
well-known
and/or
blockbuster
films
such
as
"The
Hunt
for
Red
October"
(1990),
"The
Silence
of
the
Lambs"
(1991),
"Backdraft"
(1991)
and
"The
Player"
(1992).
Wikipedia v1.0
Im
deutschen
Sprachraum
ist
er
vor
allem
durch
seine
Rolle
als
"Captain
Leland
Stottlemeyer"
in
der
Fernsehserie
"Monk"
bekannt,
sowie
als
Serienmörder
"Buffalo
Bill"
in
"Das
Schweigen
der
Lämmer".
He
is
known
for
his
roles
as
Buffalo
Bill
in
"The
Silence
of
the
Lambs"
and
as
Captain
Leland
Stottlemeyer
in
the
television
series
"Monk".
Wikipedia v1.0
Ein
Gruben-Kerl
ist
jemand,
von
dem
du
schon
so
lange
besessen
bist,
dass
es
dich
so
sehr
in
den
Wahnsinn
treibt,
dass
du
ihn
in
eine
Grube
in
deinem
Keller
wirfst
wie
in
"Das
Schweigen
der
Lämmer".
A
pit
guy
is
someone
you've
been
obsessed
with
for
so
long...
that
it's
driven
you
crazy
enough
to
throw
them
in
a
pit
in
your
basement
like
in
The
Silence
of
the
Lambs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
Jodie
Foster
in
"Das
Schweigen
der
Lämmer",
wenn
sie
an
ihren
toten
Vater
denkt.
It's
like
Jodie
Foster
in
"The
Silence
of
the
Lambs"...
when
she
keeps
having
flashbacks
of
her
dead
father.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
seiner
Arbeit
in
der
Wooster
Group
war
Vawter
regelmäßig
in
Filmen
wie
Philadelphia,
Das
Schweigen
der
Lämmer
und
Sex,
Lügen
und
Video
zu
sehen.
In
addition
to
his
work
with
The
Wooster
Group,
Vawter
appeared
in
films,
including
King
Blank,
Philadelphia,
The
Silence
of
the
Lambs,
and
Sex,
Lies,
and
Videotape,
generally
playing
character
roles.
WikiMatrix v1
Sie
denken,
dass
ich
doppelt
oder
nichts
auf
einen
Loser
setze,
weil
Sie
aus
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
zitieren
können?
You
think
I'm
gonna
double
down
on
a
loser,
because
you
can
quote
Silence
of
the
Lambs?
OpenSubtitles v2018
Die
größten
Erfolge
des
Studios
unter
Pleskows
Führung
waren
Amadeus,
Der
mit
dem
Wolf
tanzt,
Das
Schweigen
der
Lämmer,
Platoon
und
Terminator.
Their
greatest
successes
under
his
management
were
Amadeus,
Dances
with
Wolves
and
The
Silence
of
the
Lambs.
WikiMatrix v1
Und
das
Mädchen
aus
"Das
Schweigen
der
Lämmer"...
"blieb"
nur
in
diesem
Brunnen.
And
that
girl
from
Silence
of
the
Lambs
was
just
"staying"
in
that
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
gewann
ihre
zweite
Oscar
drei
Jahre
später
für
ihre
Rolle
in
der
Schläfer
das
Schweigen
der
Lämmer
getroffen,
wo
Sie
spielte
Clarice
Starling,
Trainee
bei
FBI
untersucht
einen
seriellen
Mordfall.
She
won
her
second
Academy
Award
three
years
later
for
her
role
in
the
sleeper
hit
The
Silence
of
the
Lambs,
where
she
played
Clarice
Starling,
a
FBI
trainee
investigating
a
serial
murder
case.
ParaCrawl v7.1
Foster
ist
besonders
bekannt
durch
die
Hauptrolle
in
dem
Film
"das
Schweigen
der
Lämmer"
(1991).
Foster
is
particularly
known
for
starring
in
the
film
"silence
of
the
lambs"
(1991).
CCAligned v1
Nach
der
Tour
sind
wir
zum
"Hollywood
Museum
in
the
Historic
Max
Factor
Building"
gegangen,
wo
wir
im
Keller
die
Filmkulissen
des
Gefängnisses
aus
"Das
Schweigen
der
Lämmer"
besichtigen
konnten.
After
the
tour
we
visited
the
"Hollywood
Museum
in
the
Historic
Max
Factor
Building"
where
we
saw
the
original
film
sets
of
the
prison
in
"The
Silence
of
the
Lambs"
suited
in
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
Regisseure,
die
sich
an
das
neue
Genre
des
Horror
Modefilms
wagen,
sind
Marcin
Kempski
und
Maciek
Dabrowski
mit
ihrem
Film
Ember
für
das
Label
Konrad
Parol,
einer
makaberen
Horror
Geschichte,
die
von
Das
Schweigen
der
Lämmer
inspiriert
ist.
Also
approaching
the
new
genre
of
fashion
horror
movies,
are
Marcin
Kempski
and
Maciek
Dabrowski
in
their
film
Ember
for
the
label
Konrad
Parol,Â
with
a
macabre
horror
story
inspired
by
The
Silence
of
the
Lambs
.
ParaCrawl v7.1
Das
Halsman-Bild
findet
sich
übrigens
auch
in
dem
Schmetterling
wieder,
der
Jodie
Fosters
Mund
auf
der
Videoverpackung
von
Das
Schweigen
der
Lämmer
bedeckt.
The
Halsman
image
also
appears
in
the
butterfly
covering
the
mouth
of
Jody
Foster
on
the
box
cover
to
the
movie
Silence
of
the
Lambs
(take
a
look).
ParaCrawl v7.1