Translation of "Das buch der bücher" in English
Weißt
du,
das
Buch
der
Bücher
sagt:
You
know,
the
Good
Book?
OpenSubtitles v2018
Die
Bibel,
das
Buch
der
Bücher,
geschrieben
von
Golfes
Hand.
The
Bible,
the
Book
of
Books,
written
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Das
Buch
der
Bücher
kam
nicht
per
Fax
vom
Himmel.
The
Good
Book
did
not
arrive
by
facsimile
from
heaven.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Buch
der
Bücher.
It
is
the
very
book
of
books.
ParaCrawl v7.1
Unser
Weinbuch
–
das
Buch
der
Bücher
–
liegt
für
Weinliebhaber
gerne
zum
Durchschmökern
bereit.
Our
wine
book
-
the
book
of
books
is
available
for
wine
lovers
to
browse
at
their
leisure.
CCAligned v1
Wenn
die
Bibel
das
Buch
der
Bücher
ist,
so
ist
Frankfurt
die
Buchmesse
der
Buchmessen.
If
the
Bible
is
the
book
of
books,
Frankfurt
is
the
book
fair
of
book
fairs.
ParaCrawl v7.1
Surfen
in
der
Bibel
und
viel
Wissenswertes
rund
um
das
Buch
der
Bücher
erfahren.
The
purpose
of
this
forum
is
to
learn
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Besucher
auf
den
Spuren
ihres
christlichen
Glaubens
erleben,
wie
lebendig
das
Buch
der
Bücher
ist.
Visitors
on
the
trail
of
their
Christian
faith
experience,
alive
as
the
book
of
books
is.
ParaCrawl v7.1
Aber
bis
ins
15.
Jahrhundert
kannten
die
wenigsten
das
Buch
der
Bücher
aus
eigener
Lektüre.
But
up
to
the
15th
century
very
few
knew
the
book
of
books
out
of
their
own
reading.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
das
Buch
der
Bücher
nicht
so
gut,
aber
ich
bin
mir
ziemlich
sicher,
dass
da
auch
irgendwo
drinsteht,
I
don't
know
the
good
book
by
heart,
but
I'm
pretty
sure
it
also
says,
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
Buch
der
Bücher
nicht
nur
ein
leeres
Gefäß,
sondern
es
wird
zum
Lichtspender....
Then
the
Book
of
Books
will
not
merely
be
an
empty
vessel
but
become
a
source
of
light
instead....
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
es
allen,
die
Aufmerksamkeit
auf
das
Buch
der
Bücher,
die
ich
die
Antwort
gefunden.
I
recommend
it
to
everyone's
attention
to
the
Book
of
Books,
which
I
found
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Und
das
'Book'
(1987),
die
Bibel,
verweist
ironisch
-
in
einer
Vitrine
präsentiert
-
auf
das
Buch
der
Bücher,
so
als
sei
es
die
Luther-Bibel.
And
the
Book
(1987),
a
Bible
presented
in
a
glass
case,
ironically
refers
to
the
book
of
books,
as
though
it
were
Luther's
Bible.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
1/3,
Das
Buch
der
Bücher,
erscheint
in
einer
deutschen
und
in
einer
englischen
Ausgabe,
die
jeweils
über
750
Seiten
umfassen.
Catalogue
1/3,
The
Book
of
Books,
will
be
published
in
both
a
German
and
an
English
edition,
and
each
one
will
have
more
than
750
pages.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
ihm
die
Wahrheit
gedanklich,
oder
Er
führt
Menschen
zusammen,
und
Er
spricht
durch
diese,
oder
Er
spricht
durch
das
Buch
der
Bücher
zu
ihnen.
He
gives
him
the
truth
mentally
or
brings
people
together
and
speaks
through
them,
or
He
addresses
them
through
the
Book
of
Books.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Menschen
stützet
euch
auf
das
Buch
der
Bücher,
und
ihr
glaubet,
daß
sein
Inhalt
keinerlei
Fälschungen
ausgesetzt
worden
sei....
You
humans
rely
on
the
Book
of
Books
and
believe
that
its
content
has
not
been
subjected
to
forgeries....
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Ich
euch
nun
sage,
daß
selbst
das
Buch
der
Bücher
nicht
mehr
rein
und
unverfälscht
ist,
so
könnet
ihr
auch
damit
rechnen,
daß
sich
Neuoffenbarungen
nicht
so
rein
erhalten,
daß
sie
keiner
Richtigstellung
bedürften.
And
if
I
now
tell
you
that
even
the
Book
of
Books
is
no
longer
pure
and
unadulterated
you
can
also
count
on
the
fact
that
new
revelations
will
not
stay
so
pure
that
they
would
not
need
any
correction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Organisation
"The
book
of
knjige",
Das
Buch
der
Bücher,
hier
aus
Cetinje
in
Montenegro,
derzeit
eine
der
bekanntesten
Organisationen
Europas.
This
is
the
organisation
"the
book
of
Knjige",
(the
book
of
books)
from
here
in
Cetinje,
from
Montenegro,
currently
one
of
the
most
famous
organizations
in
Europe.
Uuuuu!!!
(Blows
through
the
pipe).
ParaCrawl v7.1
Doch
es
ist
das
Buch
der
Bücher,
das
erstmalig
den
Ausdruck
„im
Schweiße
seines
Angesichts
arbeiten“
bringt.
But
it
is
the
Book
of
Genesis
which
first
uses
the
expression:
“working
with
the
sweat
of
one’s
face”.
ParaCrawl v7.1
Hier
lebte
es
frei
und
unabhängig,
Hier
schuf
es
eine
nationale
und
universelle
Kultur
und
schenkte
der
Welt
das
Ewige
Buch
der
Bücher.
Here
they
first
attained
to
statehood,
created
cultural
values
of
national
and
universal
significance
and
gave
to
the
world
the
eternal
Book
of
Books.
WikiMatrix v1
Ich
kann
mich
an
keinen
Tag
erinnern,
an
dem
ich
das
Buch
der
Bücher
vernachlässigt
hätte.
I
cannot
remember
a
single
day
when
I
have
neglected
the
Book
of
books.
ParaCrawl v7.1
Das,
was
das
Buch
der
Bücher
an
Inhalt
birgt,
genügt
vollauf
zum
Ausreifen
der
Menschenseele,
wenn
nur
alles
beherzigt
wird....
That
which
is
contained
within
the
Book
of
Books
is
completely
sufficient
for
the
complete
maturing
of
the
human
soul
provided
everything
is
being
heeded....
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
man
kann
das
„Buch
der
Bücher“
nicht
außer
Acht
lassen.
Nevertheless,
the
“Book
of
books”
cannot
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Davor
steht
der
zum
Vorlesen
der
Tora
dienende
Lesetisch,
sowie
das
"Buch
der
Bücher",
in
dem
die
Namen
der
in
den
Konzentrationslagern,
hauptsächlich
in
Auschwitz
zu
Tode
gefolterten
3022
Märtyrer
aufgelistet
wurden.
In
front
of
these
stands
the
Torah
reading
table
and
the
"Book
of
Tears"
which
contains
the
names
of
3022
martyrs
tortured
to
death
in
concentration
camps,
mainly
in
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
euch
Einwände
entgegensetzet,
daß
ihr
nicht
sicher
seid,
daß
Ich
es
bin,
Der
zu
euch
spricht,
so
lasset
euch
nicht
beirren,
denn
ihr
könnet
sonst
alles
verwerfen,
auch
das
Buch
der
Bücher,
das
Meinen
klaren
Hinweis
enthält
auf
das
"Wirken
Meines
Geistes"....
And
do
not
be
mislead
if
you
are
faced
by
contentions
that
you
cannot
be
certain
that
it
is
I
Who
speaks
to
you,
or
you
would
even
have
to
dismiss
the
Book
of
Books,
which
clearly
refers
to
My
'working
of
the
spirit'....
ParaCrawl v7.1
Überliefert
ist
sicherlich
nicht
zufällig,
daß
er
das
Buch
der
Bücher
mit
im
Gepäck
gehabt
hat.
It
is
certainly
not
incidental
that,
according
to
records,
he
had
the
"Book
of
the
Books"
in
his
luggage.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Neugier,
ohne
genaues
Hinhören
und
ohne
intensives
Bemühen
wird
das
Buch
der
Bücher
immer
nur
bestätigen,
was
die
Leser
selbst
schon
gewusst
hatten.
Without
curiosity,
without
listening
exactly
and
without
intensive
efforts,
the
book
of
books
will
only
confirm
that
which
the
reader
already
knows.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
habe
Ich
darum
Mein
reines
Wort
von
oben
zur
Erde
geleitet,
aber
auch
immer
wieder
ist
dieses
Wort
verunstaltet
worden,
und
ihr
Menschen
habt
keine
Garantie
dafür,
daß
das
Buch
der
Bücher
geschützt
ist
vor
Veränderung,
denn
Ich
taste
nicht
den
freien
Willen
der
Menschen
an
und
kann
immer
nur
dann
einen
Verkünder
Meines
Wortes
schützen,
wenn
er
sich
in
Meine
Obhut
begibt
und
Mich
um
Schutz
vor
Irrtum
angeht.
You
humans
have
no
guarantee
that
the
Book
of
Books
is
protected
from
change,
because
I
do
not
interfere
with
people’s
free
will
and
can
only
ever
safeguard
a
presenter
of
My
Word
if
he
commends
himself
to
Me
and
asks
Me
to
protect
him
from
error.
However,
you
humans
are
not
at
risk
from
misguided
thoughts
if
you
spiritually
and
in
truth
ask
Me
to
enlighten
your
spirit,
then
you
will
also
know
where
error
has
crept
in....
ParaCrawl v7.1