Translation of "Das rennen machen" in English
In
diesem
Fall
wird
wohl
Lagarde
das
Rennen
machen.
In
that
case,
it
will
go
to
Lagarde.
News-Commentary v14
Wird
das
einfache,
rustikale
Kantinenessen
des
Herausforderers
das
Rennen
machen?
Will
it
be
the
simple,
rustic
cafeteria
food
of
the
challenger?
OpenSubtitles v2018
Java
Chip
scheint
das
Rennen
zu
machen.
Java
chip
sounds
like
it's
going
to
be
a
winner.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
hätte
nur
Chantal
das
Rennen
machen
können.
See,
I
don't
know.
For
me,
it
would
have
to
be
Chantal.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
beide
das
Rennen
machen...
Who
would've
thought
the
two
of
us
would
make
homicide.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nett,
aber
Trump
wird
das
Rennen
machen.
It's
lovely,
but
Trump
has
the
inside
track.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
wir
das
beim
Rennen
machen?
This
would
be
easier
if
I
had
my
shorts
on.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
wer
wird
heute
Abend
das
große
Rennen
machen?
Who
will
be
spurting
across
the
finish
line
tonight?
Hmmm...
OpenSubtitles v2018
Letztlich
werden
nur
wenige
Systeme
das
Rennen
machen.
In
the
end,
only
a
few
systems
will
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Vorher
solltest
Du
Dir
allerdings
Gedanken
über
Deine
Reifenwahl
für
das
Rennen
machen.
Before
you
do
this
you
will
need
to
have
decided
which
tyres
you
will
be
racing
on.
ParaCrawl v7.1
Branding
ist
alles
und
nur
die
heißesten
Marihuana-Sorten
werden
das
Rennen
machen.
Branding
is
everything
and
only
the
fire
marijuana
varieties
will
win
grow
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Vorschläge
sich
durchsetzen,
würden
die
Schulden
das
Rennen
machen.
If
these
proposals
were
to
prevail,
then
debt
would
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
das
Rennen
machen
und
näher
an
die
magische
9
herankommen?
Who
will
stay
ahead
of
the
game
and
get
closer
to
the
magic
9?
ParaCrawl v7.1
Also,
wer
denken
Sie
wird
das
Rennen
machen?
So,
who
do
think
it
will
be?
ParaCrawl v7.1
Maggie
kann
sich
gegen
Herbie
nicht
durchsetzen,
der
das
Rennen
unbedingt
machen
will.
Maggie
is
publicly
embarrassed,
Herbie
is
towed
away,
and
Ray
Sr.
scolds
Maggie
for
racing
without
his
permission.
Wikipedia v1.0
Rimspoke,
offensichtlich
voller
Feuer
das
Rennen
zu
machen,
ist
15
Sekunden
hinter
Gore-Slimey.
But
Rimspoke
is
now
only
seven
seconds
behind
the
German.
Rimspoke,
clearly
full
of
go
is
only
15
seconds
behind
Gore-Slimey.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
raus,
wie
wir
das
Rennen
machen
und
Jimmy
loswerden-
für
immer.
I
got
a
way
to
win
the
race
and
get
rid
of
Jimmy
for
good.
OpenSubtitles v2018
Ginge
es
bloß
darum,
ich
hätte
die
besten
Voraussetzungen,
das
Rennen
zu
machen.
If
that
were
all
that
was
needed,
I’d
have
the
best
prerequisites
to
make
the
running.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
das
Rennen
machen.
Who
will
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
das
Rennen
machen?
Who
will
take
the
crown?
ParaCrawl v7.1
Wer
praktikable
und
effiziente
Konzepte
für
die
Übergabe
vorlegt,
wird
das
Rennen
machen.
Those
who
are
going
to
deliver
feasible
and
efficient
delivery
concepts
will
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
herausforderndes
Spiel
und
nur
die
besten
Spieler
werden
das
Rennen
machen!
This
is
a
challenging
game
and
only
the
best
gamers
will
make
the
grade!
ParaCrawl v7.1
Um
das
Rennen
zu
machen,
musst
du
alle
Checkpoints
der
Reihe
nach
passieren!
To
complete
a
race
you
must
pass
through
each
checkpoint
in
order!
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
es
derzeit
allen
drei
Restaurants
gönnen,
wenn
sie
das
Rennen
machen
.
I
would
enjoy
it
now
all
three
restaurants,
if
they
win
the
race.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
anspruchsvolles
Spiel
und
nur
die
besten
Spieler
werden
das
Rennen
machen!
This
is
a
challenging
game
and
only
the
best
gamers
will
make
the
grade!
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Piste
frei
ist,
machen
wir
die
Netze
wieder
zu,
damit
wir
das
Rennen
machen
können.
Once
the
runway
is
free,
we
make
the
nets
again,
so
that
we
can
make
the
grade.
OpenSubtitles v2018
Die
überqualifizierten
Kandidaten,
die
meist
vor
ihren
Kollegen
mit
dem
geringeren
Niveau
das
Rennen
machen,
spekulieren
darauf,
dadurch
innerhalb
kurzer
Zeit
sich
auf
innerbetriebliche
Aus
schreibungen
für
Positionen
bewerben
zu
können,
zu
denen
sie
früher
direkten
Zugang
gehabt
hätten.
The
educational
and
working
path
taken
by
the
young
is
determined
by
whether
they
live
in
a
wealthy
nation
or
a
country
hampered
by
severe
material
constraints
or
in
a
town
or
country
environment,
their
sex,
whether
they
have
received
basic
training
and
the
social
group
to
which
they
belong.
EUbookshop v2