Translation of "Das bett machen" in English
Wenn
du
das
Bett
machen
wirst,
vergiss
nicht,
die
Kissen
aufzuschütteln.
When
you
make
the
bed,
don't
forget
to
fluff
up
the
pillows.
Tatoeba v2021-03-10
Schwester,
Sie
können
das
Bett
frei
machen.
Nurse,
you
can
free
this
bed.
OpenSubtitles v2018
Denk
an
unsere
Mutter,
die
dieser
Frau
das
Bett
machen
muss.
Poor
Mama,
she
even
has
to
make
that
woman's
bed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
andere
Bett
machen?
You
want
me
to
fix
up
the
other
bed?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vergessen,
das
Bett
zu
machen.
You
forgot
to
make
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
waschen
und
für
das
Bett
fertig
machen.
Of
course.
I'll
get
him
all
cleaned
up
and
ready
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wir
sollten
Brennholz
sammeln
und
das
Bett
machen.
Anyway,
um,
we
should
get
firewood,
make
up
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
an
ihrem
Bett
machen,
wenn
es
die
Sache
erleichtert.
We
can
do
this
bedside,
if
it'd
make
it
easier.
OpenSubtitles v2018
Ich
dürfte
in
seinem
Schlafzimmer
höchstens
das
Bett
machen.
No.
The
only
way
he'd
invite
me
to
his
bedroom
is
if
he
wants
me
to
fix
his
bed.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Anweisungen,
wie
das
Bett
zu
machen
ist?
Are
there
instructions
for
making
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehst
du
nicht
rüber
und
hilfst
ihr,
das
Bett
zu
machen?
Why
don't
you
go
help
and
make
her
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollt
das
Bett
nicht
schmutzig
machen.
I
didn't
want
to
dirty
anything.
OpenSubtitles v2018
Nun
lass
uns
das
Bett
machen.
Now
let's
make
that
bed.
OpenSubtitles v2018
Passen
Sie
auf,
dass
kein
Zimmermädchen
kommt
und
das
Bett
machen
will.
I
don't
want
some
maid
walking
through
here
and
making
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
sie
das
Bett
machen,
wenn
sie
vorhat,
zu
springen?
Why
would
she
make
the
bed
if
she
was
planning
on
leaping?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Bett
machen,
warum
sollen
wir
darin
schlafen?
If
we
made
our
bed,
why
do
we
want
to
sleep
in
it?
OpenSubtitles v2018
Könnte
jemand
hochkommen
und
das
Bett
machen?
Could
someone
come
and
turn
down
my
bed?
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
oben...
muss
dem
Typ
unten
immer
das
Bett
machen.
The
guy
on
the
top
bunk...
has
gotta
make
the
guy
on
the
bottom's
bed
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Darf
er
auch
nicht
das
Bett
machen?
And
you're
not
supposed
to
make
your
bed,
too?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
doch
helfen,
das
Bett
zu
machen.
Come
on!
You're
supposed
to
be
helping
me
make
the
bed!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
Bett
nicht
machen.
Don't
bother
with
the
bed
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
das
Bett
machen.
You
can
make
the
bed
now.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
jemanden
heraufschicken,
das
Bett
zu
machen?
Could
you
send
someone
up
to
make
the
bed?
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Höhe
überschreitend,
würde
das
Bett
nicht
erlaubt
machen.
Exceeding
this
height
would
make
the
bed
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Wie
Claire
helfen,
das
Bett
zu
machen…
How
to
help
Claire
make
the
bed…
CCAligned v1
Vielleicht
werde
ich
eigens
eine
Serie
über
das
Bett
machen.
Maybe
I'll
make
a
separate
series
about
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
dachte
Wilbär,
ist
es
Zeit,
das
Bett
zu
machen.
Now
Wilbär
thought
it
was
time
to
make
his
bed.
ParaCrawl v7.1
Setz
dich
dort
auf
den
Stuhl,
ich
werde
inzwischen
das
Bett
für
dich
machen.
Just
rest
over
here
in
this
chair
while
I
turn
the
bed
down.
OpenSubtitles v2018