Translation of "Das notwendige tun" in English

Wenn die Berufsverbände das Notwendige tun, ist alles in Ordnung.

Ich ersuche Sie, das Notwendige zu tun, damit dies möglich wird.

Einige Länder werden das Notwendige tun, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Die Unfähigkeit, das Notwendige zu tun.

Wenn er aus der Reihe tanzt, werde ich das Notwendige tun.

Das Interface macht die Zerstörer manövrierunfähig und wir können das Notwendige tun.

Es geht einfach darum, das Notwendige zu tun.

Und da müssen wir das Notwendige tun, um dies zu bewältigen.

Wir sind jederzeit bereit, das Notwendige zu tun.

Das Notwendige zu tun und nicht nur das was man kann.

Israel sei »frei, das Notwendige zu tun«.

Sie wird es werden, solange sie das Notwendige tut und solange wir das Notwendige tun.

Unser Haushaltsplan versetzt uns bis 2013 in die Lage, das Notwendige zu tun.

Wir müssen das Notwendige tun.

Wir werden aber selbst das Notwendige tun, damit eine solche Kontrolle durchgeführt wird.

Wir brauchen hier Politikerinnen und Politiker die mutig genug sind, das Notwendige zu tun.

Gleichzeitig sind wir im Begriff, das Notwendige zu tun, um die finanzielle Stabilität der gesamten Eurozone sicherzustellen.

Lassen Sie uns das Notwendige tun, um die gleiche Situation auch in der Republik Moldau zu erzielen.

Ich kann Ihnen jedoch versichern, daß uns das nicht davon abhalten wird, das Notwendige zu tun und den Zeitrahmen und die kumulativen Faktoren zu berücksichtigen, und wir werden jede Anstrengung unternehmen, damit alle Teile der Kommission in diesem Bereich zusammenarbeiten.

Da uns jedoch die Erfahrung die sehr relative Effizienz der Selbstkontrolle von Verwaltungsorganen lehrt, ist es unabdingbar, daß unser Parlament sich nicht mit schönen Worten der Kommissare begnügt (" Seien Sie versichert, daß wir das Notwendige tun werden" ), sondern daß es in diesem Bereich seiner Rolle als ernster und strenger Kontrolleur der Finanzpraktiken der Kommission voll und ganz gerecht wird.

Mit seiner Zusicherung, dass der Staat die notwendigen Entscheidungen treffen bzw. die geeigneten Maßnahmen ergreifen würde, bringt der Minister die Selbstverpflichtung des Staates zum Ausdruck, das Notwendige zu tun, um die strukturellen Finanzprobleme des Unternehmens zu lösen.

Aber wir reden darüber, und deswegen müssen wir jetzt das Notwendige tun, damit diese Vision, die immer mehr Wirklichkeit wird, auch in überschaubarer Zeit zur Realität wird, und damit wir die Völker Mitteleuropas in der Europäischen Union und im Europäischen Parlament willkommen heißen können.

Wir müssen der Stimmung des Pessimismus und der bewußten Angstmacherei eine neue geistige, innovative Aufbruchstimmung gegenüberstellen, und ich hoffe, daß dieser Dialog dazu beiträgt, transparent und verantwortlich zur richtigen Zeit das Notwendige zu tun, und nicht dazu führt, daß man sich aus tagespolitischem Opportunismus oder legitimen Gruppeninteressen gegenseitig behindert.

Bevor ein Gerichtsbeschluss oder ein Land kritisiert wird, sollten wir meines Erachtens alle gemeinsam das Notwendige tun, damit in der Europäischen Union endlich gemeinsame Vorschriften eingeführt werden.

Das Ziel ist richtig, aber es geht doch jetzt darum, dass auch die Instrumente angewandt werden, und da gibt es eben mehrere Mitgliedstaaten, die nicht das Notwendige tun.

Wir haben gemeinsam die Pflicht, das Notwendige zu tun, damit allen die entsprechenden Erklärungen gegeben werden.

Es ist wichtig, dass wir jetzt das Notwendige tun, um solche Unfälle in Zukunft zu vermeiden und ein kraftvolles politisches Signal an die Bevölkerung senden, an die Schiffseigner, die Kapitäne und an alle, die mit der Beförderung insbesondere von Öl zu tun haben.

Es geht zwar voran, doch es fehlt der Wille, noch größere und bessere Fortschritte zu erzielen und das wirklich Notwendige zu tun.

Mit diesem Ziel vor Augen und mit Vertrauen und in dem Bewusstsein, dass wir das Notwendige tun, wollen wir im Dezember in Lissabon den nächsten EU-Afrika-Gipfel abhalten.