Translation of "Das letzte mal als" in English
Tom
ist
jetzt
dicker
als
das
letzte
Mal,
als
ich
ihn
sah.
Tom
is
fatter
now
than
when
I
last
saw
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
war
das
letzte
Mal,
als
du
deinen
Freund
gesehen
hast?
When
was
the
last
time
you
saw
your
boyfriend?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kriege
das
letzte
Mal,
als
Sie
gelogen
haben.
I'll
get
the
last
time
you
lied.
TED2013 v1.1
Das
letzte
Mal,
als
ich
eingriff,
hat
mich
Vince
bearbeitet.
The
last
time
I
butted
in,
Vince
worked
me
over.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
du
das
sagtest,
lebte
Torrey.
Last
time
you
argued
that,
Torrey
was
alive.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
fragte,
war
gerade
eben.
THE
LAST
TIME
I
ASKED
WAS
RIGHT
NOW.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
an
das
letzte
Mal,
als
Sie
mich
prüften.
I
was
thinking
about
the
last
time
you
checked
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch
das
letzte
Mal,
als
ich
diesen
Befehl
erhielt.
I
remember
the
last
time
I
was
given
those
orders.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
das
spielte...
The
last
time
I
played
this...
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
du
das
sagtest,
gingst
du
nach
Jamaika.
Last
time
you
said
that,
you
went
off
to
Jamaica.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
du
helfen
wolltest,
war
nicht
hilfreich.
The
last
time
you
helped
wasn't
helpful.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
Joe
schlafend
im
Auto
ließ...
The
last
time
that
I
left
Joe
sleeping
in
the
car...
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
Charley
das
letzte
Mal
mit,
als
ich
es
vermasselt
habe.
He-he-he
took
Charley
the
last
time,
when
I
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
wir
kämpften,
war
ich
verletzt.
Last
time
we
fought,
I
was
wounded.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
kam
er
als
Abgeordneter
aus
dem
Knast.
Last
time
he
was
jailed,
he
came
out
a
politician.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
als
wir
uns
trafen
war
ich...
Th-The
last
time
that
we
met,
I
was...
I
was
very
hard
on
you.
OpenSubtitles v2018
Viel
besser
als
das
letzte
Mal,
als
ich
dich
sah.
Much
better
than
the
last
time
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Sie
nicht
das
letzte
Mal
getötet,
als
ich
hier
war?
Didn't
I
kill
you
the
last
time
I
was
here?
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte
Mal
als
Tyrell
nach
Dorne
kam,
wurde
er
ermordet.
The
last
time
a
Tyrell
came
to
Dorne,
he
was
assassinated.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
Lucifer
und
Jana
zusammen
waren.
The
last
time
Lucifer
and
Jana
hooked
up.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
Nikita
sah,
wart
ihr
euch
spinnefeind.
Last
time
I
saw
Nikita,
you
guys
were
on
the
outs.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
15
war.
Not
since
I
was
15.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
ihn
sah,
was...
The
last
time
I
saw
him,
which
was--
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
so
etwas
passierte...
The
last
time
something
like
this
happened,
I...
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
einen
Mann
mochte...
Just,
um...
the
last
time
I
really
liked
a
guy...
OpenSubtitles v2018
Erinnert
ihr
euch
an
das
letzte
Mal,
als
wir
den
Captain
sahen?
Do
you
guys
remember
the
last
time
we
saw
the
Captain?
OpenSubtitles v2018