Translation of "Das kotzt mich an" in English

Und genau das kotzt mich auch an.
That's what pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich viel mehr an.
And that pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Ja, das kotzt mich auch an, aber momentan gibt's nichts Anständiges.
Yeah, I'm sick of it too. But there's nothing else
OpenSubtitles v2018
Jeppe hat mittendrin aufgehört, das kotzt mich an!
Jeppe copped out right in the middle, and it pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Was von dem "das kotzt mich an" hast du nicht verstanden?
What part of "this sucks my ass" do you not under-fuckin'-stand?
OpenSubtitles v2018
Also das kotzt mich wirklich an.
Now that pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Grauenvoll, das kotzt mich an!
You know what I'm saying?
OpenSubtitles v2018
Weiß du, das kotzt mich echt an.
You know... it really pisses me off.
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich an, wenn das stimmt.
If it's true it makes me sick!
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich an, Ich will mein Geld!
I'm sick of this, I want my money!
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich total an, und ganz besonders mein Vater.
It just fucking shits me off, because...
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht mehr und das kotzt mich an.
I am no more and that makes me puke.
ParaCrawl v7.1
Das kotzt mich alles an.
This makes me sick.
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich wirklich an!
That really pisses me off!
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich echt an.
That makes me angry.
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich auch an!
Don't piss me off too!
OpenSubtitles v2018
Die Supermodels, die Posen, die ganze Outfit-Kacke, das kotzt mich an!
The supermodels, the poses and all that fucking exterior shit!
OpenSubtitles v2018
Das Publikum kotzt mich an!
They can piss off!
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich an.
Pissing me off.
OpenSubtitles v2018
Das kotzt mich an!
That pisses me off!
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, wenn sie die weiterhin schickt, knicke ich irgendwann ein, dann wird sie sich entschuldigen, sie wird lauter tolle Sachen sagen, und das kotzt mich an!
She knows that if she keeps sending these, eventually I will crack, and then she'll apologize, and she'll say all the right things, and fuck that!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das wundert mich du kotzt mich an das beruhigt mich das freut mich
das überrascht mich das ehrt mich es kotzt mich an das verwirrt mich
was geht mich das an