Translation of "Das ist zu viel verlangt" in English

Das ist nicht zu viel verlangt.
That is not asking too much.
Europarl v8
Ist das wirklich zu viel verlangt?
Surely that is not too much to ask?
Europarl v8
Nein, das ist nicht zu viel verlangt!
No, it is not too much to ask!
Europarl v8
Das ist einfach zu viel verlangt.
It's just too damn hard.
TED2020 v1
Ja, das ist zu viel verlangt.
Well, that's going too far.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht zu viel verlangt.
That's not much to ask anyone."
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl nicht zu viel verlangt.
That's not too much to ask.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?
Let me see him alone and explain. That isn't much, is it?
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht zu viel verlangt?
Marry her, for my sake. It isn't much to ask. Never!
OpenSubtitles v2018
Ist das zu viel verlangt, Jim?
Is that too much to ask, Jim?
OpenSubtitles v2018
Oder ist das zu viel verlangt?
Or is that asking too much?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zu viel verlangt für das Volk.
That is not too much to do for the people.
OpenSubtitles v2018
Kriege ich jetzt eine Streuselschnecke, oder ist das zu viel verlangt?
And can I get a black-and-white cookie, if it's not too G.D. troublesome?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube kaum, das ist zu viel verlangt.
I hardly think that's too much to ask.
OpenSubtitles v2018
Schaffst du das, oder ist das zu viel verlangt von einem Nestrier?
Do not do anything. Can you do it? Or it too difficult for a Nestrian?
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht zu viel verlangt?
Give the man a break.
OpenSubtitles v2018
Ist das denn zu viel verlangt?
What am I asking for?
OpenSubtitles v2018
Chefin, das ist zu viel verlangt.
You can't ask that of me.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mich morgen früh wecken, oder ist das zu viel verlangt?
Will you wake me in the morning or is that too much to ask?
OpenSubtitles v2018
Ist das schon zu viel verlangt für dich?
Or is that a bit too much like communicating?
OpenSubtitles v2018
Oder ist das etwa zu viel verlangt?
Just give me that much.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

viel zu viel viel zu viele viel zu tun ist das ist viel geld
das ist viel zu wenig das ist viel das ist viel zu groß zu viel verlangt
das ist nicht viel