Translation of "Nicht zu viel verlangt" in English

Das ist nicht zu viel verlangt.
That is not asking too much.
Europarl v8
Nein, das ist nicht zu viel verlangt!
No, it is not too much to ask!
Europarl v8
Das ist doch nicht zu viel verlangt.
That's not much to ask anyone."
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht zu viel verlangt ist...
I don't think I could handle any more.
OpenSubtitles v2018
Das ist wohl nicht zu viel verlangt.
That's not too much to ask.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?
Let me see him alone and explain. That isn't much, is it?
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nicht zu viel verlangt?
Marry her, for my sake. It isn't much to ask. Never!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht zu viel verlangt für das Volk.
That is not too much to do for the people.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt für $1.800 die Stunde.
I cannot imagine that is too much to ask from someone that I pay $1,800 an hour.
OpenSubtitles v2018
Das ist angesichts Ihrer Vergangenheit nicht zu viel verlangt.
That's not asking too much, considering your history.
OpenSubtitles v2018
Eine letzte Zigarette ist nicht zu viel verlangt, oder?
One last smoke isn't much to ask for, right?
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht zu viel verlangt?
Give the man a break.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht zu viel verlangt ist.
I mean, if it's not too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Falls es nicht zu viel verlangt ist.
If it's not asking too much.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht zu viel verlangt ist.
If it's not too much trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, das ist nicht zu viel verlangt.
I don't think that's unreasonable to ask.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt.
That's not a lot to ask.
OpenSubtitles v2018
Ich finde das nicht zu viel verlangt.
I don't think it's too much to ask.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das ist nicht zu viel verlangt.
I don't think that's too much to ask.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt?
I don't think I'm being unreasonable.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht zu viel nicht zu viel verlangt nicht viel zu sagen nicht zu viel stress
um nicht zu viel zeit zu verlieren arbeite nicht zu viel viel zu viele viel zu viel
zu viel verlangt erwarte nicht zu viel