Translation of "Das ist sehr freundlich von ihnen" in English
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen.
That
is
very
kind
of
you.
Europarl v8
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Mr.
McGinty.
That's
very
kind
of
you,
Mr.
McGinty.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
aber
Sie
können
nichts
tun.
It's
very
kind
of
you,
but
no,
there
isn't
anything.
OpenSubtitles v2018
Major
Feldkamp,
das
ist
wirklich
sehr
freundlich
von
Ihnen.
Your
coat.
Major
Feldkamp,
how
very,
very
nice
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Mr.
Ripley.
You've
been
very
kind,
Mr.
Ripley.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Miss,
aber...
That's
very
kind
of
you,
miss,
but...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
alter
Mann.
That's
very
nice
of
you
old
man.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
Colonel
Cavanaugh,
das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen.
Thank
you
Colonel
Cavanaugh,
it's
very
considerate
of
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen.
Oh,
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
aber
wir
müssen
ein
Flugzeug
erreichen.
That's,
uh...
really
very
kind
of
you,
but
you
see,
we
have
a
plane
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen.
Thank
you,
that's
very
kind.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
aber
sehr
freundlich
von
ihnen.
Well,
that
is
mighty
kind
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Paul.
That's
very
kind
of
you,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
Thank
you,
sir.
This
is
very
kind
of
you
And
I
really
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Sir.
That's
very
kind
of
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Homer.
That's
very
gracious
of
you,
Homer.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
wirklich
sehr
freundlich
von
Ihnen,
danke.
The
name's
Marie,
and
that's
very
nice
of
you,
dear.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
freundlich
von
Ihnen,
Mr.
Reeves.
That's
very
kind
of
you,
Mr.
Reeves.
OpenSubtitles v2018