Translation of "Das ist nicht meine art" in English
Das
ist
nicht
meine
Art
von
Gesellschaft,
wissen
Sie?
That's
not
my
scene,
man,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
meine
Art.
But
it's
not
my
way.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einfach
nicht
meine
Art.
I'm
just
not
built
that
way.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
nicht
meine
Art.
Now,
I've
told
him
you
are
18.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
mich
entschuldigen,
denn
das
ist
nicht
meine
Art.
Hey,
and
I
want
to
apologize
for
this
because
that's
not
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
so
recht
meine
Art.
Not
my
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sonst
nicht
meine
Art.
I'm
better
than
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
Geschäfte
zu
machen.
This
is
not
the
way
that
I
do
business.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
weißt,
ist
das
nicht
meine
Art,
höchstens
deine!
Maybe
it's
not
me,
maybe
it's
you,
buddy!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
vergiss
es.
I
don't
slay,
so
put
it
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
ganz
meine
Art.
Um,
would
you
like
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nie
belogen,
das
ist
nicht
meine
Art.
We
just
never
lied
to
her
before.
I'm
not
that
kind
of
person.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art
vorzugehen.
That's
not
how
I
do
things.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
nein!
That's
not
my
style.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
nicht
meine
Art.
It's
just
not
my
style.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
so
zu
Geld
zu
kommen.
I
didn't
learn
to
earn
money
that
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
einen
Spezialpreis,
aber
das
ist
nicht
meine
Art.
They
want
me
to
give
them
a
deal,
but
I
don't
make
deals.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art
von
Musik.
That
ain't
my
kind
of
music.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
ebensowenig
die
meiner
Kollegen.
And
as
Commission
President
I
am
still
aware
of
it.
EUbookshop v2
Das
ist
nicht
so
meine
Art.
That's
not
really
my
style.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte,
aber
das
ist
nicht
meine
Art.
Yes,
I
could,
but
it's
not
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Mist
gebaut,
aber
das
ist
nicht
meine
Art.
I
messed
up,
but
you
know
I
don't
ever
do
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
"
nicht
auf,
das
ist
nicht
meine
Art!
I'm
not
gonna
stop,
that's
who
I
am
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Art,
Nick,
Sie
trauen
mir
zuviel
zu.
I
don't
have
that
kind
of
pull,
Nick,
you
give
me
too
much
credit.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
geb
"
nicht
auf,
das
ist
nicht
meine
Art!
I'm
not
gonna
stop,
that's
who
I
am
OpenSubtitles v2018