Translation of "Das ist nicht meine aufgabe" in English
Das
lählen
ist
nicht
meine
Aufgabe.
It's
not
my
duty
to
count.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe
hier.
It's
not
my
job
to
see
them.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
ist
das
nicht
meine
Aufgabe.
Fortunately,
that's
not
my
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
nicht
meine
Aufgabe.
It's
really
not
my
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe,
Padmé.
That's
not
my
role,
Padmé.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
meine
Aufgabe,
oder?
But
that's
not
my
fucking
job
to
figure
out,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
meine
primäre
Aufgabe.
But
I'm
afraid
that's
not
my
prime
directive.
OpenSubtitles v2018
Hey,
John,
das
ist
nicht
meine
Aufgabe.
Hey,
John,
this
isn't
my
bag.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
wirklich
nicht
meine
Aufgabe.
Well,it's--
that's
really
not
my
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mehr
meine
Aufgabe,...
worauf
sie
fortlaufend
hinweisen.
Not
my
job
anymore,
as
you
keep
pointing
out
to
me.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
ist
nicht
meine
Aufgabe.
Sorry,
detective.
It's
not
my
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Verlierer
sagt:
„Das
ist
nicht
meine
Aufgabe“;
The
Loser
says:
”
That
is
not
my
job.”
CCAligned v1
Aber
das
ist
nicht
meine
Aufgabe.
But
it's
not
my
job.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe.
That
ain't
my
line.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Aufgabe!
That's
not
my
job!
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
das
ist
nicht
gerade
meine
Aufgabe,
dir
das
zu
erklären.
Well,
that's
not
my
place
to
explain.
OpenSubtitles v2018