Translation of "Das ist meins" in English
Das
ist
meins
und
das
ist
deins.
This
is
mine,
and
this
is
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Vergnügen
ist
meins,
Herr
Oberst.
The
honour
is
all
mine,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
das,
es
ist
meins.
Give
me
that,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
Harrys
und
das
danach
ist
meins.
And
that's
Harry's,
and
the
one
after
that
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ehrlich,
das
ist
nicht
meins,
Mann.
Honest
to
God,
it
ain't
mine,
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zwar
nicht
meins,
aber
Vater
ist
sicher
nicht
böse.
It
doesn't
belong
to
me.
Oh,
well,
maybe
Father
won't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlafe
mit
Simon,
also
ist
das
wohl
meins.
I
mean,
I'm
sleeping
with
Simon.
It
is
probably
mine.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
dir
alles,
das
meins
ist,
nehmen?
Or
are
you
trying
to
move
in
on
everything
that's
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
das
wirklich
meins
ist.
I
don't
think
that's
really
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
meins.
I
think
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
leid,
das
ist
nicht
meins.
No,
sorry,
it's
not
the
sort
of
thing
I
do,
mate.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
ist
nicht
meins,
Kevin.
The
child
is
not
mine,
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
beide,
das
Offizielle
ist
nicht
meins.
And
I
think
you
and
I
both
know
I
don't
belong
in
a
room
with
the
President.
OpenSubtitles v2018
Gib
her,
das
ist
meins.
It's
mine
and
I
want
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meins,
es
gehört
mir.
That's
my
private
property!
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
meins
macht
mir
zu
schaffen.
Problem
is,
mine's
sending
up
red
flags.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
fair,
und
das
ist
nicht
meins.
It's
not
fair,
and
it's
not
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dem
nachgelaufen,
also
ist
das
meins.
I
was
chasing
that,
so
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
meins.
Oh,
I
think
that's
mine.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meins,
aber
ich
möchte
es
gern
dir
geben.
This
is
my
copy,
but
I
want
you
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
nicht
meins!
Hey,
this
isn't
mine!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meins,
ihr
Arschlöcher!
That's
mine,
you
cunts!
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
nicht
meins.
Oh,
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
meins,
Entschuldigung.
Oh,
that's
me,
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk,
das
ist
meins.
I
think
that's
me.
OpenSubtitles v2018
Hey
Robo-Arsch,
das
ist
meins.
Hey
Robo-dick,
that's
mine!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meins,
Sir.
It's
not
mine,
sir.
OpenSubtitles v2018
Moment,
das
ist
nicht
meins!
Hey,
now
wait
a
minute!
It's
not
mine,
man!
It's
not
mine!
OpenSubtitles v2018
Das
Handy
ist
meins,
O'Reily.
The
phone
is
mine,
O'Reily.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meins
und
Sie
nehmen
es
nicht
mit.
That's
mine,
and
you
are
not
leaving
this
room
with
it.
OpenSubtitles v2018