Translation of "Das ist mein ding" in English
Das
ist
nicht
so
mein
Ding.
That's
not
my
cup
of
tea.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
das
ist
nicht
mein
Ding.
No,
that's
not
my
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
eine
Anleitung
im
Leben,
aber
das
ist
nicht
mein
Ding.
She
needs
some
guidance
in
life,
but
I
wouldn't
be
good
at
that.
I
don't
know
how
to
teach
her
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
Du
legst
dich
mit
dem
Establishment
an,
das
ist
genau
mein
Ding.
You're
about
to
confront
The
Man,
which
is
historically
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
voll
mein
Ding!
That's
my
whole
thing!
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
nicht
so
mein
Ding.
Yeah,
it's
really
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
ist
mein
Ding.
I
think
this
is
my
thing
now!
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
feudale
Japan
ist
mein
Ding.
Yep,
feudal
Japan
is
my
jam.
OpenSubtitles v2018
Gavin,
das
ist
wirklich
nicht
mein
Ding.
Gavin,
this
is
really
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Fettärsche
wieder
in
Form
zu
bringen,
das
ist
einfach
mein
Ding.
It's
just
I
got
a
knack
for
kicking
fat
asses
into
shape,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
nicht
so
mein
Ding.
No,
not
really
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genau
mein
Ding,
Mann.
That's
all
right
with
me,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
mein
Ding.
I-I
guess
that's
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einfach
nicht
mein
Ding.
This
just
isn't
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Rotschopf,
denkst
du,
das
ist
mein
Ding?
Fucking
red
hair...
you
think
that's
my
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Film
nicht
gesehen,
das
ist
überhaupt
nicht
mein
Ding.
I
didn't
watch
that
film
because
it's
absolutely
not
my
cup
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Uh,
nein,
das
ist
nicht
mein
Ding.
Uh,
no,
that's
not
my
kind
of
thing.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
mein
neues
Ding!
That's
my
new
thing!
OpenSubtitles v2018
Unter
vielen
Leuten
sein,
das
ist
nicht
mein
Ding.
Among
his
many
people,
that's
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
so
mein
Ding.
But
that
is
so
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
Extreme,
das
ist
so
mein
Ding.
Extremes...
That's
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Scheiße,
das
ist
mein
Ding.
Oh,
shit.
That's
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
das
ist
nicht
mein
Ding.
I
told
her
it's
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018
Ach
weißt
du,
das
ist
einfach
nicht
mein
Ding.
You
know,
it's
just
not
my
thing.
OpenSubtitles v2018